Шагреневая кожа (La peau de chagrin, 2010)
Все цитаты, стр. 15
За то, что я тебя покинул?
Мадам... - Я такая глупая...
Совершенно забыла сказать об этом вчера.
Вы были знакомы с Полиной, дочерью генерала Годэна?
Вы не знали, что она бросилась в Сену?
Её выловили, но она между жизнью и смертью.
Кажется, несчастная любовь... Её бросили.
Надеюсь, вы не о ней думали вчера вечером, когда учили меня любви и жизни?
Видите, вы думали только о себе, когда бежали.
Вот оружие, маркиз... Выберите себе пистолет.
Кинем жребий, кому стрелять первым... Орёл - я, решка - вы.
Вы стреляете первым, Бенжамэн.
Вы знали, что я кинулся бы к ней, если бы узнал вчера.
Вы точно умрёте, потому что я хочу ненадолго вас пережить.
Вы промахнулись... Маркиз предлагает остановиться.
Для неё, быть может, дороже.
Я бы дорого заплатил за её жизнь.
Полина, я желаю, чтобы ты жила долго и счастливо.
Что смерть, если перед этим ты понял смысл жизни?
Дочь моя, какое удовольствие видеть вашу улыбку.
Мы приехали, месье маркиз.
Месье маркиз... Месье маркиз.
Не кричите, мой друг, напрасно тревожите людей.
Могу я попросить о личной беседе?
Боже, спасибо за встречу, о которой я и не мечтала.
Теперь я тебя не оставлю... Буду хуже, чем тюремщик.
Я уехал, чтобы уберечь тебя от неприятного зрелища моего угасания.
Я буду любить тебя вечно... Но не рядом с тобой, прости меня.
Что я буду делать без тебя? - Многое, надеюсь...
Обещай, что я стану для тебя воспоминанием.
Это невозможно. - Обещай...
Это моё последнее желание на этой земле.
Воспоминание о первой любви, которая не помешает тебе полюбить снова.
Наше счастье было коротким.
Но оно стоило целой жизни.