Счастливое число Слевина (Lucky Number Slevin, 2006)

А кое-кого зарыли.

А ты парень отважный.

Ходишь сюда, треплешь своим языком и не боишься, что я его отстрелю.

Дважды ведь не убьете.

Шах и мат.

А кто сказал, что я убью тебя быстро?

Кот.

Мышка.

У тебя три дня.

Извини.

Что за парень? Ты знаешь?

Не-а. Но кем бы он ни был, он по уши в дерьме.

Он умудрился залезть в песочницу и к темным, и к мелкошапочным.

Звони Мерфу. Может, тот опознает его по снимку, который сделал Марти.

Понял, Босс.

Я должен об этом ублюдке знать все.

Все до мелких деталей.

Откуда он взялся, кто он такой, что ему надо.

Кто его знакомые? Я должен знать, что этот хрен ловит в моем городе.

Ну, говори.

Говорю. Добрый Кот в городе.

А кто сказал? - Наркоши сегодня напели.

Повод есть?

А там не знаю, но мне четко сказали: "В городе Кот".

А кто этот Добрый Кот?

Серьезный киллер.

Приходит, убивает, испаряется.

Никто не знает, кто он и как выглядит.

В Нью-Йорке он не работал уже лет двадцать.

Его только не хватало.

Ну, ладно. Принесет сюда кто-нибудь нормальный кофе?

Я уехал в морг.

Эй, я все поняла. - Да? Что именно?

Букмекер Хопкинс работал на Босса?

Да.

У Раввина тоже был букмекер Бенни Бекин.

Теперь он мерзнет в городском морге. Кто-то его прикончил.

В морге? - Я же судебный врач.

Ты не сказала мне эту подробность.

Бенни Бекина убили бейсбольным мячом.

Я примерно так и думала.

Судя по всему, у господа есть чувство юмора.

Доброе утро. - Привет.

вы его знаете? - Ага.

Крупный букмекер. Работал на Раввина.

Почему Раввина? - Потому что он раввин.

Между нами, когда-то он был и моим букмекером.

Бывало, я всю зарплату ему относил.

А по тем двоим что-нибудь уже есть?

Тех двоих отравили.

Чем-то экзотическим.

Пытаюсь определить.

Жду новостей. - Я скоро.

Сволочь.

Всего хорошего. - И вам, детектив.

Джимми, я ухожу на обед.

Короче, так. Ник спрятался и тебя подставил.

Меня подставил? - Это как дважды два.

Ник влип по самые уши и нашел себе дублера.

Заплатил уличному хулигану, чтобы добыть твой бумажник с правами.

Поэтому грабитель больше ничего не взял.

Потом Ник убил Хопкинса и Беггина, ведь только они знали его в лицо.

И теперь ты должен отвечать.

Но я первый вышел с ним на контакт.

Может, тебе это показалось?

Ну, а Смит?

Мне его роль пока не ясна.

Нужно бежать. - Нет.

Останешься - тебя убьют.

Побегу-тоже. - Тогда иди в полицию.

Эти парни покупают копов, как пончики.

Такое уже не в первый раз происходит.

То есть босс мафии не впервые просит тебя убить голубого сына своего врага в уплату долга твоего друга, к которому ты приехал, потеряв работу, квартиру и обнаружив свою подругу в постели с другим.

Такое со мной происходит впервые.

Но Ник с самого детства меня подставлял.

Возможно, я был ему лучшим другом, чем он.

Я бы с удовольствием тебя дослушала, но мне пора на работу.

Да, кстати... - Да?

Если, когда я вернусь с работы, ты будешь еще жив, может быть, мы сходим... - не знаю... - куда-то поужинать?