Новое на сайте

Счастливое число Слевина (Lucky Number Slevin, 2006)

Все цитаты, стр. 11

Так вот, ты - не он.

Кто ты, мать твою?

Я парень, у которого стынет ужин.

Я свободен?

Идем. - Что?

Покойники в холодильниках, копы - в туалетах.

Ты мне напоминаешь Джеймса Бонда.

Еще никто не говорил мне столь чудных слов.

А Босс, должно быть, - Кананга?

Кананга? Нет, Босс не Кананга.

Так кто же он?

Энн Ставрос Блофильд.

Кто его играл? Дональд Плезанс? Телли Савелес, Макс фон Сюрав?

А ты знаешь Бонда.

Но я говорил об Энтони Доусоне. - О ком?

Он - Блофильд в фильме "Из России с любовью".

Брось, в этом фильме мы ни разу не видели Блофильда.

- Когда мы не можем видеть злодея, он представляется нам особенно страшным...

Ну, что?

Увидимся.

Это было потрясающе.

Я только сейчас понял.

Что понял?

Я занимался с тобой любовью. - И ты понял это только сейчас?

Еще я понятия не имею, кого конкретно ты имела в виду, говоря о Джеймсе Бонде.

Помнишь, ты мне сказала, что я напомнил тебе Джеймса Бонда?

А я ответил, что мне еще никогда не говорили столь чудных слов.

Естественно, я предположил... - Что я имею в виду конкретного Бонда.

Потому что в противном случае, если ты говорила не о том, о ком я подумал, ты принимаешь меня за кого-то другого.

Поскольку для меня есть только один Джеймс Бонд.

В этом мы с тобой едины.

Давай на счет "три".

Раз. - Два.

Три.

Джордж Лазенби. - Роджер Мур.

Ты что, издеваешься? - Я пошутила.

Это же шутка.

Вообще-то Бонд - Тимоти Далтон. - Пирс Броснан.

Шотландия навсегда. - Теперь намного лучше.

Куда ты идешь?

Пойду куплю кофе.

Возвращайся скорее.

Эй, полиция.

Хватит вам.

Я уже говорил с твоим приятелем.

Доброе утро, я - детектив Домбровски.

Привет, детектив Домбровски.

Меня - что, похитили?

Нет, мы просто по-дружески с вами поговорим.

Эта стандартная процедура есть во всех учебниках под названием "Разговор по-дружески".

Стандартных процедур для твоей ситуации не существует.

А предмет нашей беседы? - Ты.

А что вам интересно? - Кто ты такой?

В философском смысле? - Имя.

Звание, номер? - Будь посерьезнее.

Думаете, у меня получится?

Как тебя зовут?

Ах, да, вспомнил. Слевин Келебра.

Ке-леб-ра.

Слушай, малыш, я не знаю, что происходит и в какое дерьмо ты влез, но когда я во всем разберусь, а будь уверен, я разберусь, я уже не буду нежен с тобой.

Вот и классно. Я тебя и не прошу.

У тебя последний шанс выйти из воды сухим.

Гуляй пока.

Забыл добавить "только не уходи далеко".

Мне пора на работу.

Что вам нужно? - Время пришло.

У меня еще пока...

Босс хочет, чтобы ты выглядел перед Голубком прилично.

Ты рановато.

Ну, входи, налей себе что-нибудь.

Я скоро буду готов.

Ты уж извини.