Оружейный барон (Lord of War, 2005)
Все цитаты, стр. 1
В мировом обороте находятся миллионы единиц огнестрельного оружия.
Это примерно - один ствол на 12 человек.
Единственный вопрос - как вооружить остальных 11?
Можете не беспокоиться - я не собираюсь наврать вам с три короба, чтобы обелить себя.
Я просто расскажу, как все было на самом деле.
Моя семья переехала в Америку, когда я был маленьким.
Как большинство украинцев, мы осели на Брайтон-бич, это место напоминало нам Черное море.
Вскоре я понял, что мы переехали из огня да в полымя.
Но даже в адском пламени иногда являются ангелы.
Я с десяти лет обожал Эву Фонтейн.
Разумеется, она не знала о моем существовании.
Да я и сам не был уверен, что живу.
Первые двадцать лет моей жизни маленькая Одесса была для меня тем же, что для линии метро - конечной станцией, тупиком.
Кстати, я соврал насчет имени - на самом деле, я не Юрий Орлов.
В 20-ом веке было мало ситуаций, когда быть евреем оказывалось выгодно.
Но в 70-е наша семья приписала себе еврейство, чтобы избежать Советского Союза.
С тех пор моя жизнь была далеко не кошерной.
Это Виталий, мой брат, он был такой же пропащий, как я.
Только еще не знал об этом.
Юрий, куда пропал? Ты опоздал.
Мой отец хорошо вошел в роль. Он стал бОльшим евреем, чем настоящие евреи, что сводило с ума мою мать-католичку.
Сколько говорить? Я не могу есть моллюсков.
Это вредно. - Ты ведь не еврей.
Мне нравится шляпа. Напоминает, что есть нечто над нами.
Я иду в синагогу. - Никуда ты не пойдешь.
Ты ходишь в синагогу чаще, чем раввин. - Ну, чего ты прицепилась?
Боже мой, ты когда-нибудь повзрослеешь?
Юрий, не забудь навестить клиентов в "Паласе".
В "маленькой Одессе" убийство - неотъемлемая часть общей жизни.
Русские мафиози тоже эмигрировали из Советского Союза, и, приезжая в Америку, они привозили свой багаж.
В моем районе то и дело какой-нибудь гангстер получал пулю в лоб, но я ни разу не видел этого своими глазами.
Как-то я всегда проходил на пять минут раньше или позже главного момента, но в тот день случилось иначе.
Эти выстрелы подействовали на меня сильнее, чем если бы я был мишенью.
Человек занимается ресторанным бизнесом, потому что людям всегда надо есть.
В тот день я понял, что мое призвание - удовлетворять другую основную потребность человека.
В следующую субботу я пошел с отцом в синагогу.
Однако, встретить там я хотел не Бога.
Илэй, это мой старший сын Юрий.
Мой знакомый по синагоге поставил мне первую партию израильских автоматов "УЗИ".
Первая продажа оружия похожа на первую близость с женщиной.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя так или иначе это слишком быстро кончается.
Джентльмены, новый "УЗИ" - автомат совершенный, огневая мощь в компактном корпусе, патроны 9 мм с экспансивными пулями.
Магазин на 25 патронов, глушитель в комплекте.
Отдача минимальная, кучность повышена почти на 40 процентов, шумоподавление - 60 процентов.
Можете разрядить в меня весь магазин - в соседней комнате это вряд ли услышат.
Хотя тогда вы не сможете иметь со мной дело.
У меня открылся настоящий талант контрабандиста.
К счастью, тогда видеокамеры были размером с "Базуку".
До этого я всегда бежал от насилия, а теперь мне надо было гоняться за ним.
Скелеты древних людей находят с наконечниками стрел междуу ребер.
Где ты был? А если бы пришел посетитель?
Ну, как? Слабак. "Осторожно, злой пес"? У тебя нет собаки. Ты хочешь напугать кого-то?
Нет, самого себя. Чтобы помнить о зле в себе.
Том зле, которое хочет иметь все для себя и убивать всех тех, кто слабее его.
Пытаюсь быть человеком. - Но разве человек не то же животное?
Может, злой пес - это лучшее, что у нас есть?
Может, мы вообще двуногие псы.
Тебе надо лечиться. - Здесь воняет.
Я всегда хотел чего-то достичь в жизни, только не знал, чего.
Во всяком случае, я решил, если уж торговать оружием, то заниматься этим по-крупному.
Виталий, хватит валять дурака, я хочу поговорить с тобой.
Ты читаешь газеты? - Читаю газеты?
Каждуый день люди стреляют в людей. А знаешь, что я делаю, прочтя об этом?
