Рокки Бальбоа (Rocky Balboa, 2006)

Качаем силу!

Вставай, вставай, вставай! - Давай! Давай!

Класс!

Да! Да!

Да!

Рокки Бальбоа, 98 килограмм!

Неоспоримый чемпион в тяжелом весе, Мейсон Диксон, 100 килограмм!

Спасибо большое, чемпион. Спасибо.

Рокки! Рокки! Рокки!

Прибыльное дельце. - Не то слово.

А кому-то придется тут убирать

Я серьезно. - Бальбоа!

Так, ладно, вы идите, я задержусь

Роберт, а ты давай со мной.

Как оно, чемпион? - Нормально.

Слышь, нам с тобой незачем друг друга ломать

Я для тебя постараюсь Выйдешь с честью .

Я все сделаю, обещаю.

А начнешь прессовать меня, зарываться ниже пояса меня бить или после гонга, тут же и ляжешь

Знаешь, многие приезжают в Вегас проигрывать Я - нет.

Так бой уже кончен.

Что-то из 80-х?

Из 70-х, скорее.

Ты помни, что я сказал.

Не страшно. - О, как. И ты меня не боишься?

Ну, показывай, чего могешь Давай.

Сильно не бей - рассыплюсь

Привет. - Привет.

Не разбудила? - Нет, я сидел, думал.

Зайдешь - Нет, нет, нет, ничего.

Я только хотела не знаю, пожелать тебе удачи на завтра.

Спасибо. - Да.

Я кое-что принесла.

Не будешь злиться? Я взяла из ресторана.

Нет. - Спасибо.

Адриана.

Да. Пусть она тебя сбережет.

Да. Да, она всегда приносила мне удачу.

Да.

Еще я хотела сказать ..

спасибо за все, что ты сделал для меня и для моего сына.

Знаешь, ты - молодец, и....

Ну и, думаю, завтра ты всем покажешь, что человек не стареет, пока молод сердцем.

Попытаюсь - Покажи им.

Спасибо.

Титул чемпиона-тяжеловеса был самым заветным призом за 120 лет бокса.

Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей.

Эти качества позволяли ему одерживать победы над физически более мощными соперниками.

И Мейсон Диксон, нынешний чемпион в тяжелом весе.

У него скорость, напор, уверенность которым позавидует любой боксер.

Но все же, для многих пока вопрос бьется ли в нем сердце настоящего чемпиона.

Ведь победы доставались ему легко. Сегодня мы все узнаем.

Здесь, в Лас-Вегасе, в комплексе "Мэндэлей-Бэй" наконец, состоится долгожданная встреча между Мейсоном Диксоном и Рокки Бальбоа.

Здравствуйте, мы - Джим Лэмпли и Макс Келлерман в прямом эфире из " Мэндэлей-Бэй" в Лас-Вегасе, станем свидетелями одного из увлекательнейших поединков за всю историю бокса.

Нынешний много раз освистанный чемпион мира Мейсон Диксон поставит на карту свою репутацию...

МЕЙСОН ДИКСОН, НЕОСПОРИМЫЙ ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ

в бою с легендарным экс-чемпионом Рокки Бальбоа.

РОККИ БАЛЬБОА ДВАЖДЫ ЭКС-ЧЕМПИОН

Хотя это скорее не бой, а дружеский спарринг двух звезд атмосфера в зале накалена.

Ларри, что за название "дружеский спарринг" ?

Ну, а как иначе? Пожалуй, только " Рокки на эшафоте" .

Из пророчества Захария: "Не силой своей, не оружьем повергли мы их, но духом Господа нашего одержали мы победу во Христе" .

У дачи, Рокки.

Спасибо, Паук. Спасибо.

Никто, видимо, не ждет чудес от чемпиона былых лет постаревшего Рокки Бальбоа.

Рок, поговорить надо.

Слушай, я знаю, сегодня у тебя и так много чего выйдет из организма.

Сделай все. Ладно? Ты выгони чертова зверя.

Рокки, покончи с ним, раз и навсегда. Давай, я тебя люблю.

Рокки! Рокки! Рокки!

Гаснет свет. Зал озаряют вспышки фейерверка.