Римские расставания (Lasciarsi un giorno a Roma, 2022)
Все цитаты, стр. 9
Это был сотый раз, когда я видел что-то без тебя.
Я больше не переношу твои ночные собрания, постоянные ЧП, то, как ты злишься, когда меняют дорожную сеть.
Но в особенности я не могу больше не быть тем, кем хочу: учителем, мужем, мужчиной».
Ты не слушаешь даже тогда, когда я пришел просить о разводе.
Кто мешал тебе преподавать? Быть мужчиной?
Я женщина, Умберто, умею делать много всего одновременно.
Когда мы стали жить вместе, ты знал, чем я хочу заниматься.
Политика - моя миссия, Умберто.
Одно дело - пойти на собрание, посмотреть «Мы так любили друг друга», поесть свинины, обсудить общество, которое мы оставим нашим детям.
Другое дело - жить в постоянном бездействии, где моя минута славы - фото на обложке журнала, где я падаю с велосипеда!
Со всеми проблемами нашего города тебя волнует, как ты вышел на фото?
Нет, меня волнует, что я хожу в магазин с охраной, которая судачит, что я купил ветчину со скидкой!
Меня волнует, что во время самоизоляции тебя почти не было дома!
Только мы одни не сидели вместе дома в карантин!
Во-первых, не повышай на меня голос.
Я не повышал голос. - Ты его повышаешь!
И, второе, ты не представляешь, с чем мне пришлось в это время столкнуться.
Что, я, мэр Рима, буду сидеть дома?
Ты понимаешь, что говоришь? - Да, я понимаю.
Я понимаю, что всегда есть проблема.
Годы официальных обедов, на которых я ел плохо и мало, в ужасе от того, какую вилку взять, обруганный за то, что налил воду не в тот стаканчик.
Ты не видишь, что мы изменились? Всё изменилось.
Не будь ребёнком, Умберто.
Так скажи мне, что именно изменилось?
Что изменилось? - Всё, Элена, всё изменилось, всё!
Вот, раньше мы устраивали демонстрации против эксплуатации рабочих, а теперь у нас двое филиппинцев!
Официально оформленные, и мы платим налоги, отпускные,13-ю зарплату, в чём дело?
В том, что я хочу вернуть моих учеников, мою машину и мою женитьбу!
Ты хочешь вернуть свои 20 лет.
И это я даже могу понять.
Я знаю, что я очень занята, но ты не можешь просить меня об этом сейчас.
Подожди несколько месяцев, мы всё решим.
Есть такие вещи, которые касаются всех.
И если ты ставишь наш брак выше интересов нашего города, ты неблагодарный и безответственный.
Ты совершенно потеряла чувство меры.
Ты больше не любишь меня?
Я больше не люблю холодную официальную даму, которая стоит передо мной.
А теперь подпиши мне запрет тебя оставить.
Надо было взять у Эстер испанскую сковороду.
Нет, «паэлья» - это особая сковорода, не только рецепт.
Сковорода имеет значение, Том.
Так, передай мне два листа газеты.
Если хочешь, подожди там.
Мы собирались делать не это.
Не все решения принимаются вместе, похоже.
Работа в Лондоне, Том, это... - Нет-нет.
Тебя нельзя называть даже малышкой?
Ребята, простите, но боюсь, сегодня Испания не получит приза.
Рис был немного переварен. - Да.
Кальмар был немного жёстким. - А десерт был противный.
Не говорят «противный», говорят «не понравился».
Да, он не понравился, потому что был противный.
У нас были разногласия по меню.
Я виновата, я немного нервничала.
Потом, сковорода не годится.
Теперь виновата сковорода!
Как когда проигрываешь в теннис.
Это типично для итальянцев.
Всегда виноват кто-то другой.
Зона высокого давления из Северной Европы...
Томмазо, нам надо поговорить.
Проверьте готовность... - Поговорим.
Теперь, когда торт... - Выключи, пожалуйста...
Сверху можно посыпать сахарной пудрой...
Мне очень трудно подобрать нужные слова.
Я не хочу сидеть и слушать твою жалостливую речь о том, что между нами всё кончено.
Я не знаю, что со мной происходит.
Уверяю, что я всегда буду рядом, ты знаешь.
«Я всегда буду рядом с тобой, ты знаешь».
Боже мой, какая ты... банальная.
Том! Том! Так зовут навигатор!
Я больше не уверена во многом, Том.
И я не хочу, чтоб меня держали отношения.
И прости, что я держал тебя десять лет в этом дерьмовом городе.
Это называется честолюбие, Том.
