Новое на сайте

Переводчик (The Covenant, 2022)

Все цитаты, стр. 4

Что они хотят узнать?

Он готов.

Простой вопрос:

Где собирают СВУ? СВУ - самодельные взрывные устройста

- Где главный завод бомб у Талибана?
- Их делают не в одном месте. Ты сам знаешь почему так. Но я видел одно место, где делают и хранят бомбы.
- Что говорит?
- Юлит, хочет больше денег.
- Скажи, что заплатим, когда найдём.
- Дадим деньги сейчас - сэкономим время...

Что, прости?

Получит деньги, когда мы найдём завод.

Получишь ещё, если информация подтвердится.

- Отрежете здесь голову талибам, она отрастёт в другом месте...

Говори!

Какого...

Только за последние пару дней новые бомбы уже отправили по стране.

Я должен был помогать с перевозкой.

У него есть зацепка.

Грёбанные псы разлаялись.

Эй, Эдди.

- Что там Фарадж Ахмеду наговорил?
- Что вырежет весь его род, убьёт его на глазах жены и скормит её псам.
- Откуда он его знает?
- Не думаю, что он его лично знает, насколько я понял, Ахмед раньше героин двигал. Семейный бизнес. Они работали на талибов.
- Так чего он на нас работает?
- Талибы убили его сына.
- Какого хера я только сейчас это слышу?
- Потому что вы отдаёте приказы...

Никогда больше не подрывай мой авторитет.

Я понимал вашу цель.

Прошу прощения за свои неловкие манеры.

Так мы поняли друг друга?

Да, сержант.

Хорошо сработал.

Хорошо, понял.

Хорошо.

Спасибо. Пока.

Сэр.

Результаты получил.

Что думаешь, Джон?

Нашли два завода.

Проверим этот для начала.

По тихому.

Но если нужна будет помощь - ты звони.

Спасибо.

Первый объект - в 30 километрах.

Час езды по прямой дороге.

Доезжаем до развилки - там налево.

Я извиняюсь.

Что такое, Хаади?

Когда мы доедем до этой развилки, я думаю быстрее будет повернуть направо, даже если налево быстрее на первый взгляд.

Быстрее, почему?

Судя по карте - нет, не быстрее.

Недавно дожди прошли, почти всю дорогу слева размыло.

Что думаешь, Конч?

Думаю так. Данных ни за, ни против нет.

Ладно, и сколько это дольше по времени?

Минут 20.

Ну может 30.

Ладно, план составили.

Направо значит направо.

Составишь отчёт. - Хорошо.

Ладно, погнали по местам. - Поехали!

Сержант Кинли, остановите машину.

Что?

Надо поговорить, сержант.

Можно поговорить и не останавливаясь.

Кажется, у нас проблемы.

Остановите машину, сержант.

Тормози, Конч.

Всем машинам, тактическая остановка.

Что такое, Ахмед?

Что-то здесь не так.

У Хаадида нет никаких причин вести нас по этой дороге, разве что...

Разве что?

Разве что он ведёт нас в засаду.

Серьёзное предположение, Ахмед.

Не предположение, а вывод.

Будешь меня английскому учить?

Я обдумал все причины, по которым он мог нас сюда направить.

И все они не к добру.

Он соврал - дорогу не могло размыть.

Дожди сюда не доходили.

Хаадид проверенный.

- Говорите, что хотите, сержант. Но нам нельзя по этой дороге.
- Превышаешь полномочия, Ахмед. Твоя работа - перевод.
- Толкование - часть перевода.
- Самый умный, Ахмед?..

Ладно, Конч. Вышли дрона. -Есть.

Джей-Джей, Кобель,

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте