Новое на сайте

Переводчик (The Covenant, 2022)

Все цитаты, стр. 15

"Рон Кей" это... Джон Кинли

Не мог раньше сказать?

Это Джон Кинли и Ахмед.

- Если Джон Кинли так популярен у талибов, тогда Ахмед вообще в полной жопе. Надо что-то с этим делать.
- Коди, вызывай пилота!
- Есть, сэр.
- Ради такого случая можно и ангела отправить ("Ангел смерти" - летающая батарея Lockheed AC-130)...

Вы двое - видео с дронов мне живо! "Ангел смерти" - летающая батарея Lockheed AC-130

Наконец-то!

Вот уж прославимся.

Басира.

Басира, это Джон.

Джон?

Ахмед, что происходит?

Джон добыл нам визы.

Мы летим в Америку.

Нужно уходить сейчас же.

Где они?

Мой человек следит за ними.

Я покажу.

Поехали!

Они едут на грузовике на плотину!

Едут на плотину!

Фахрутдин, слушай внимательно!

Не дай им уйти.

Или вместо их голов полетит твоя!

Вижу плотину!

Талибы едут!

Пуйя, заблокируй тоннель!

Вперёд!

Пошли!

Скорее, скорее!

Бегом, бегом, бегом!

В укрытие!

Идём! В укрытие!

Ахмед!

Прикрываю!

Чёрт!

Ублюдки!

Прикрой! - Спрячьтесь.

Блин!

Чёрт!

Вперёд!

В укрытие!

Блин!

В укрытие! - У меня почти закончились.

А, чёрт! Я пустой!

Ну же, Паркер!

Где же ты, чёртов Паркер?

Блин. Блин.

Я пустой.

Вижу множество целей на западной стороне дамбы.

Даю огонь по 105.

Вижу на 0-6-0.

Вас понял, Призрак-3-7

Плотина зачищена.

Вас понял.

Все противники уничтожены?

Подтверждаю! Прекратить огонь!

ФОБ-2 это Призрак 3-7, всё чисто.

Подвезти?

Брэдли, Майк, летите с ними.

Есть, сэр.

Знаешь,

- Если бы ты сразу мне сказал, что ты Джон Кинли, а он тот самый Ахмед, всё было бы за мой счёт...

Это от Вокса.

Визы для Ахмеда, его жены и ребёнка.

Так, вас доставят прямо на базу.

Там вас будет ждать самолёт.

Полетите домой.

Паркер.

Кинли.

Приятно было иметь дело.

Показал себя!

Ахмед. Ты молодец.

Что-то будет нужно - звони.

30 августа 2021. Армия США завершила выход из Афганистана, закончив двадцатилетнюю военную кампанию. Месяц спустя, Талибан вернул себе полный контроль над страной. Более трехста переводчиков и членов их семей были казнены Талибаном за сотрудничество с армией США. Ещё тысячи до сих пор скрываются...

Covenant - залог, обязательство, клятва, обет.

<<Назад | Стр. 15

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте