Я должен сказать, Джуди, что мне очень приятно найти наконец кого-то, с кем можно просто поговорить
Спасибо - Да не за что
Аналогично - Спасибо
Двигайтесь, Джуди
О, прости! Ты в порядке?
Возбуждающие новости! - Что такое?
Я купил билет в Штаты Уезжаю через три недели
Нет - Да!
В фантастическое место под названием Висконсин. - Нет!
Да! Висконсинские девчонки, к вам едет сэр Колин!
Нет, Кол! Я согласен с тобой, в Америке есть неплохие девчонки, но они все уже встречаются с богатыми, привлекательными парнями
Тон, ты просто завидуешь
Ты прекрасно знаешь, что в любом американском баре найдется с десяток девиц более красивых и хотящих меня больше, чем все Соединенное Королевство - Чушь полнейшая
Нет, я мудр. В Америке я принц Вильям, только без дурацкой семейки
Нет, Колин, нет! - Да!
Ньет! - Да!
Найн! - Йа, дорогуша!
Итак, Рождественская вечеринка, не самый мой любимый вечер в году а твоя работа, к несчастью, состоит в том, чтобы его организовать
Диктуйте - Это просто
Найди место, закажи спиртное, закупи кучу акамола и посоветуй девушкам держаться подальше от Кевина, если не хотят, чтобы их лапали
Жен и семейства приглашать? - Да. То есть, детей - нет но жен, подружек и т. д. - приглашай
Ты конечно придешь с каким-нибудь крутым, стильным приятелем?
Нет. Я буду одна сидеть под елочкой, в надежде получить поцелуй
Правда?
Да
Теперь он все время проводит в своей комнате. То есть он и сейчас там сидит
Это не так уж странно. Мой ужасный сын - Бернард?
Бернард. Все время сидит в своей комнате, спасибо тебе, Господи
Да, Карен, но не все же время
Я боюсь, что-то по-настоящему плохое с ним творится
Понятно, что все из-за маминой смерти, но а вдруг он там делает инъекции героина в глаза?
В 11 лет?
Ну, может быть, не в глаза Может просто в вены
Проблема в том, что его мать всегда с ним все обсуждала
Ну, я не знаю, просто то, что я отчим, а не отец, вдруг стало иметь значение как никогда раньше
Слушай, это просто такой дерьмовый период
Просто будь терпеливым
И проверь комнату на наличие шприцов
И потом, когда он все-таки выходит, видно, что он плакал
Это просто такая огромная потеря
И если это еще и Сэму жизнь разрушит
Я просто не знаю
Возьми себя в руки
Люди терпеть не могут тряпок
С тобой никто не захочет трахаться, если будешь все время рыдать
Да. Конечно.
Очень помогает
Итак, в чем дело, Сэмюэль?
Это только из-за мамы или еще что-то?
Может, в школе?
Тебе угрожают?
Или что-то еще хуже?
Можешь хотя бы намекнуть?
Ты действительно хочешь знать? - Я действительно хочу знать
Даже если не сможешь ничем помочь?
Даже в таком случае, да
ОК. Ладно, правда в том, что на самом деле я влюбился
Прости?
Я знаю, мне полагается думать о маме и я думаю, но я влюблен
Я влюбился еще до того, как она умерла, и ничего не могу с этим поделать
А ты не слишком ли молод еще, чтобы влюбляться? - Нет
Ну ладно. ОК. Хорошо
Я немного успокоился
Почему? - Потому что я думал, что это что-нибудь гораздо хуже
А есть что-нибудь хуже, чем тотальные страдания влюбленного?
Э-э-э
Да нет, ты прав
Тотальные страдания
Спокойной ночи, Сара - Спокойной ночи, Карл
Да, абсолютно
Свободна, как птица Давай, выкладывай
Снова один
Ничего удивительного
Я этим займусь
А, Натали - Сэр
Спасибо
Натали
Я начинаю чувствовать себя неудобно мы с вами так близко работаем каждый день а я о вас почти ничего не знаю. Отдает высокомерием. Это неправильно
Да обо мне и знать-то особо нечего
Ну вот, например, где вы живете?
В Вэндсворсе. В конце переулка.
О, моя сестра живет в Вэндсворсе
А в каком именно переулке?
В конце Харрис Стрит, возле головы королевы
А да, точно, есть там переулок
А живете вы со своим мужем? С бойфрендом?
С тремя внебрачными, но очаровательными детьми?
Нет. Я как раз рассталась с бойфрендом и пока что живу у родителей
А. Простите - Да нет, все нормально
Я бы с удовольствием его убила
Он сказал, что я слишком растолстела - Прошу прощения?
Он сказал, что никто не захочет девушку, с бедрами, как у слона
Не очень добрый парень, как выяснилось
Да уж
Знаете, я, как премьер-министр, мог бы запросто его убить
Спасибо, сэр Я подумаю
Подумайте. Наши спецназовцы такие очаровашки
Безжалостные профессиональные киллеры к вашим услугам по одному моему звонку