Реальная любовь (Love Actually, 2003)
Все цитаты, стр. 1
Когда положение в мире начинает меня угнетать
Я вспоминаю зал прибытия в аэропорту Хитроу.
Принято полагать, будто мы живем в мире ненависти и жадности.
Мне кажется, что любовь присутствует повсюду.
Не всегда она возвышенна или интересна, но она есть везде.
Отцы и сыновья, матери и дочери, жены и мужья, парни и девушки, старые друзья.
Когда самолеты врезались в Башни-Близнецы люди по всему миру обменивались звонками, чтобы сообщить не о ненависти или мести, а о любви.
Если вы посмотрите на это, вы обнаружите, что любовь на самом деле окружает нас.
"Я ощущаю в кончиках носков
"Я ощущаю в кончиках носков, да-а
"Что любовь окружает меня повсюду и это...
Боюсь, ты опять это сделал, Билл.
Это просто потому, что я слишком привык к старой версии песни.
Именно поэтому мы и делаем новую версию.
"Я ощущаю в моих пальцах "В моих пальцах
"Я ощущаю в кончиках носков
"Я ощущаю в кончиках носков, да-а
"Что любовь окружает меня по...
Ох, черт, мать твою, жопа сраная.
"Я ощущаю в моих пальцах "В моих пальцах
"Я ощущаю в кончиках носков
"Я ощущаю в кончиках носков, да-а
"Что Рождество окружает меня "Окружает меня
"Оно в шуме ветра "В шуме ветра
"Оно везде, куда бы я ни шел
"И если ты действительно любишь Рождество
"Выходи, и пусть пойдет снег
Но дерьмо из чистого золота, маэстро.
Боже, я так опаздываю. - Это же здесь, за углом, ты успеешь.
Ты уверена, что не обидишься на то, что я иду один?
Конечно, нет. Я так мерзко себя чувствую.
Я люблю тебя даже когда ты больна и отвратительно выглядишь.
Я знаю. А теперь иди, а то действительно опоздаешь.
Я уже говорил, что люблю тебя? - Да, говорил. Иди уже, бездельник.
Извини, но мне буквально не с кем больше поговорить.
Ничего. Но ты ужасно не вовремя. Могу я перезвонить тебе?
Это не значит, что я не переживаю ужасно из-за смерти твоей жены.
Ладно, валяй, перезвони позже.
Итак, что за важные новости?
Нам распределили роли в рождественском спектакле и я буду играть лобстера.
В рождественском спектакле? - Ага. Первого лобстера.
При рождестве Христа присутствовало больше одного лобстера?
Попробуешь мои вкусные орешки?
Красивая сдоба для красивой женщины
Доброе утро, моя будущая жена.
ОК, можете остановиться. Спасибо.
Кстати, он меня представил как Джона, но все называют меня Джеком.
Хорошо. Приятно познакомиться, Джек
А меня он правильно представил. Я просто Джуди.
Без сюрпризов? - Без сюрпризов.
Не как было на мальчишнике? - Не как на мальчишнике.
Ты признаешь, что проститутки были ошибкой? - Признаю.
И было бы гораздо лучше, если бы не оказалось, что они мужчины?
Сценарий и постановка Ричарда Кёртиса
Премьер-министр Великобритании!
Добро пожаловать, премьер-министр. - Ох, я должен отработать махание.
Хочешь познакомиться с обслуживающим персоналом?
Я очень этого хочу, несомненно.
Каждая мелочь важна, когда управляешь страной.
Это Теренс. Он руководитель. - Доброе утро, сэр.
Доброе утро. У меня был дядя по имени Теренс.
Я его ненавидел, считал извращенцем. Но вы мне очень нравитесь.
Это Пэт. - Здравствуйте, Пэт.
Доброе утро, сэр. Я экономка.
О, хорошо. Со мной вам будет легче, чем с моими предшественниками.
Ни подгузников, ни подростков, ни ужасных жен.
А это Натали. Она здесь новенькая, как и ты.
Привет, Натали. - Привет, Дэвид. То есть, сэр.
Блин, поверить не могу, что я это сказала.
А теперь еще хуже, я сказала "блин". Дважды. Простите, сэр.
Вот если бы вы сказали "срань", это действительно была бы проблема.
Спасибо, сэр. У меня было предчувствие, что я обосрусь в первый же рабочий день.
