Облачный атлас (Cloud Atlas, 2012)
Все цитаты, стр. 5
Ты можешь остаться здесь и рискуешь быть обнаруженной, либо ты можешь пойти со мной.
– Отклонись чуток. – Есть, капитан.
Пятница 15-ое. Мы вышли в море с утренним приливом.
Мистер Бурхав переселил меня в другую каюту.
Меня поместили в карантин и изолировали от других пассажиров и экипажа.
Генри напрасно уверял, что полинезийский червь не заразен.
Сейчас я больше всего хочу вернуться домой и освободиться от обязательств по этому делу.
Мой дорогой Сиксмит, я отчаянно нуждаюсь в твоей помощи.
Наверняка после моего последнего письма ты бежишь паковать чемоданы, но не стоит этого делать, правда.
Конечно,если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.
Разве не удивительно, как человеческая судьба может изменяться столь быстро и столь коренным образом.
Еще недавно я выпрыгивал из окна гостиницы, а теперь выгодно устроился в секретари к одному из величайших композиторов современности.
Одна беда: мое внимание случайно приковал дневник, написанный в 1849 умирающим юристом по пути с Тихоокеанских островов в Сан-Франциско.
К моей великой досаде, страницы обрываются на середине фразы.
Не хватает половины книги. Меня это страшно раздражает.
Прошу, будь другом, когда пойдешь в следующий раз в книжный магазин Отто, разузнай о ней?
Наполовину прочтенная книга терзает так же, как незаконченное любовное увлечение.
Америка подсажена на нефтяную иглу.
Кто-то мечтает использовать ветряки и торфяные газы.
Но я пришёл рассказать, что лекарство от нефтяной зависимости уже найдено. Это атомная энергия.
АЭС Свонеке - вот лекарство от нефти.
Здравствуйте, мисс Рей. Прошу простить за столь поздний звонок.
Мне нужно 50 тысяч фунтов. Не 2 тысячи, а 50!
Я могу еще раз посчитать, мистер Кавендиш, но сумма верна.
2,343 фунтов и 16 пенсов.
Как такое может быть? Треклятые деньги лились рекой.
Всё ушло на оплату долгов, мистер Кавендиш. Недостатки платёжеспособности.
Ситуация казалась отчаянной, но я знал, что у Тимоти Кавендиша капиталов в этом городе найдется побольше, чем записано в бухгалтерских отчётах!
Послушай, как там твои прелестные детишки?
Мон шер, а это "Ненасытный Кавендиш", твой любимый Тимоти.
Вам не послышалось, самый настоящий письменный стол
Чарльза Диккенса всего за 60 000 фунтов. По-моему это хорошая цена.
Но в наших записях указано, что этот стол уже стоит в Доме-музее Диккенса.
Окей, а как насчет письменного стола сэра Артура Конан Дойла?
Но во мраке я внезапно узрел луч света.
Кровные узы сильнее любых других.
Если братья Хоггинсы хотят разобраться по-семейному, то клан Кавендишей готов бросить им вызов.
Ох, яйца сатаны, только не это. Слушай, проваливай, оставь нас в покое. Второй раз я просить не буду.
Я не дам тебе ни единого сраного гроша, пока ты не вернешь все долги.
Ну почему? Почему я все время должен тебя содержать?
У меня небольшие разногласия с нехорошими людьми.
Если я не достану 60 тысяч фунтов, меня могут страшно побить.
Попроси их записать это на видео. А теперь иди нахрен.
– Я не шучу, Денхолм. – Ну а я тут причём?
Но мы же братья! У тебя есть совесть?
Парочка таблеточек и джин-тоник помогут мне о ней забыть.
Здравствуй, Жоржетта. - Здравствуй, Тимоти.
Сколько ты сказал? 60 штук?
Понадобится время, чтобы найти такую сумму, но я знаю отличное местечко, где ты сможешь перекантоваться.
Я начал бояться, что никогда больше не смогу обнять свою любимую Тильду.
По ночам паразит извивается, вызывает спазмы боли.
Меня преследуют видения, чудовищные и непристойные.
Не кричите, я не причиню Вам вреда.
Пожалуйста, мое имя Аутуа.
Вы знаете меня Видели, как Мориори хлестать меня
Чего ты хочешь? -Моя нужна помощь, мистер Юинг.
Если Вы не помогать, я умру.
Ты уже очень близок к тому, чтобы умереть.
"Прорицательница" - торговый корабль, а не подземная железная дорога для побега рабов.
Моя моряк, Моя отработать проезд.
Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана.
Воу. Они не послушать меня.
Они сказать "плыви домой, ниггер" и бросить за борт, но Вы
Вы законник, да? Пожалуйста. Капитан послушать Вас, мистер Юинг.
Боюсь, твоя судьба всецело в твоих руках, и я не желаю участвовать в ней.
Если Вы не помогать, Вы убить меня , это правда. Вы знать это.
Моя не быть кормом для рыб, мистер Юинг.
Умереть лучше здесь. Сделайте это.
Я нашла старый трансмагистральный маркер, Капитан.
Беда в том, что жители долины бояться подходить к ней.
Они считают, что там живет Дьявол.
Я не нашла никого, кто мог бы провести меня через территорию Конов.
С каждый днем количество полученных тобой радов растёт.
Твоя мечта погубит тебя. И ради чего?
Внемировые колонии могли уже давно погибнуть.
Спасибо, что приехали. Я в номере 14 04.
