Облачный атлас (Cloud Atlas, 2012)
Все цитаты, стр. 3
Мне, по хрену, что случится когда я сдохну,
Я хочу чтобы люди покупали мою книгу сейчас!
Ну, меня, как вашего издателя, ничто не порадовало бы больше, чем это.
Но,к сожалению,по какой то причине,
"Удар Кастетом" пока не обрел своего читателя.
Вам нужна причина? Я назову вам причину.
Вот она! - А-а-а. Вы имеете в ввиду Мистера Финча?
Феликса, мать его, Финча!
Этот урод обгадил мою книгу в своем долбанном журнальчике!
Это было не так уж и плохо! - Разве нет?
Мистеру Хоггинсу стоит извиниться перед всеми деревьями, павшими жертвой его раздутой авто-био новеллы.400 страниц самолюбования испускают дух в концовке неимоверно плоской и бессмысленной.
Успокойтесь, Дермот. Критик - это тот, кто читает быстро, судит заносчиво, но никогда - мудро.
Сегодня мы вручим еще одну награду.
Премию "самый выдающийся критик".
Сэру! Феликсу Финчу, офицеру ордена Британской Империи!
Интересно,и каков же будет мой приз?
Подписанная копия еще не разорванного в клочки «Удара кастетом»?
И как ваше воображение - пустое, как карандаш без грифеля,- собирается завершить эту сцену? Мм?
Думаю, ты будешь в восторге.
Вот тебе концовка неимоверно плоская и бессмысленная.
Честно признаюсь: первые эмоции, такие как шок и ужас, пролетели быстро, как сам Финч.
И в глубине души уже зародилась мысль, что нет худа без добра даже в самом трагичном повороте.
Дермот "Дасти" Хоггинс мгновенно стал культовым героем толпы.
"Удар Кастетом" разошелся в количестве 90000 копий меньше, чем за два месяца.
На короткий миг я почувствовал себя Золушкой, и все воспоминания о прошлом несчастье отдалялись в зеркале заднего вида осуществившейся мечты.
– Какого черта – Тим-о-ти Кавендиш я полагаю.
Застукали со спущенными штанами!
Ух, мои приемные часы с 11.00 до 14.00, и мой секретарь с удовольствием запишет вас на приём, раз уж вы так желаете.
Таким друзьям, как мы, не нужна запись.
Мы не любим формальности.
– Навестили Дермота в тюряге. – У братишки есть к тебе вопрос.
Где наши грёбаные деньги?
Ребята,ребята,посмотрите сюда.
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное
Дермот не подписывал никаких грёбаных контрактов на лучшую книгу мать-его сезона!
Э, возможноэм, мы могли бы обсудить предварительную сумму в качестве основы для дальнейших переговоров.
50 штук пойдет для начала.
– Наличкой. – Без глупостей.
Никаких чеков. - Старая добрая наличность.
И как закон помог Феликсу, мать его, Финчу?
Обычно,я начинаю с того, что прошу узников рассказать о своих самых ранних воспоминаниях, чтобы корпократические историки будущего могли понять контекст.
Фабрикаты не обладают такими воспоминаниями, Архивист.
Все 24-х часовые циклы у Папы Сонга одинаковы.
Вы на удивление хорошо говорите на языке Чистокровных.
Печально, что должностные лица Единодушия разговаривают только на одном языке.
Мне, как чиновнику Единодушия, запрещено говорить на субязыке.
Прошу вас, опишите типичный 24-х часовой цикл у Папы Сонга.
В час четвертый каждая фабрикатка пробуждается дозой стимулина.
После пробуждения мы отправляемся в гигиенатор.
Одевшись, выстраиваемся в закусочной Папы Сонга.
В час пятый мы встаем на свои места и приветствуем потребителей нового дня.
Добро пожаловать к Папе Сонгу.
В следующие 19 часов мы принимаем заказы, ставим еду на подносы, наливаем напитки, пополняем запасы специй, протираем столы и убираем мусор.
Всё в строгом соответствии с Первым Катехизисом.
Что гласит Первый Катехизис?
"Почитай Потребителя своего".
После финальной уборки мы выпиваем упаковку Мыла и возвращаемся в свои капсулы спать.
Так проходит каждый день.
Вы когда-нибудь думали о будущем?
У прислужниц Папы Сонга только одно будущее.
Вы имеете в виду "Экзальтацию".
Не могли бы вы описать этот ежегодный ритуал инициации?
В первый день года Смотритель Ри ставит звёздочку на наши ошейники.
Двенадцать звёзд означают истечение контракта.
Что вы чувствовали, наблюдая вознесение своих сестер?
И одновременно завидовала им.
Другие прислужницы испытывали те же чувства?
Я хотел бы задать вопрос о печально известной Юне-939.
Если вас разбудила Юна-939, то кто разбудил её?
Зачем Смотрителю будить прислужницу?
Наверное, вам стоит узнать это у него, Архивист.
От него он становится счастливым.
А потом засыпает, как мы в нашей капсуле.
Ты когда-нибудь задумывалась о том, как живется там наверху, среди Чистокровных?
Третий Катехизис запрещает такие вопросы.
