Новое на сайте

Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)

Все цитаты, стр. 13

И мы перевезли её в дом Тредгудов... и положили её внизу, чтобы ей было удобнее.

Сипси переехала с ней и никогда не оставляла её одну.

Держись, детка. Я здесь.

Иджи просто молилась о чуде.

Послушай меня.

Смотри, чтобы он закончил школу.

И не... позволяй ему приходить на похороны.

Я не хочу, чтобы он проходил через это всё.

Ты прекратишь говорить так?

Какие похороны?

Ты встанешь на ноги и будешь хорошо себя чувствовать... через несколько дней.

Просто подожди.

В чём дело, сынок?

Ладно, пойдём пройдёмся.

Ты подрался?

Мне стукнули по носу.

Я не могу играть, как все остальные.

Я рассказывала тебе историю... о ракушках?

Миллионы их просто лежат...

И Бог положил в одну из них песчинку, и она стала жемчужиной.

Я рассказывала тебе о трёхногой собаке Евы?

Как она никогда себя не жалела... и как я должен быть умнее глупой собаки и не жалеть себя.

Ты слушаешь всё, что я говорю, не так ли?

Ты на меня очень сердишься, когда не слушаю.

Итак, ты знаешь о своей маме.

Она больна.

Угу.

Ты знаешь, сейчас время быть мужественным.

- Думаю, ты уже знаешь, что есть... ангелы, маскирующиеся под людей, ходящих по этой планете, и твоя мама - самая храбрая из них...

Иди ко мне.

Мамочка, я могу отбивать! Ты должна посмотреть.

Иджи, она стукнула меня по спине кручёным мячом.

Я не пригнулся, и почти не плакал.

Она тебя стукнула?

Ну, мне она однажды тоже такое сделала, но по-моему, я плакала.

Мама, мне жаль, что ты грустная.

Ну, тогда поцелуй меня крепко, и я никогда больше не буду грустить.

И ты тоже не должен грустить.

Ты понял?

Ты обещаешь?

Обещаю.

Молодец. Иди умойся.

Милая малютка.

Я оставлю вас одних.

Привет, девочка.

Нет.

Так хорошо.

Сделаешь для меня одну вещь?

Да, всё что угодно. - Будь добра к себе.

Даже... устрой свою жизнь, если сможешь найти кого-нибудь... кто сможет обыграть тебя в покер.

Я так много хочу сказать тебе.

Нет.

Я люблю твои истории.

Расскажи мне историю, Иджи.

О, Боже.

Давай, старая заклинательница пчёл.

Расскажи мне хорошую небылицу.

Расскажи мне про озеро.

Какое озеро? - То самое... что было здесь раньше.

Ну, это просто ложь.

Я знаю это, дурочка.

Всё равно расскажи.

Расскажи мне эту историю.

Ну ладно... одно время... здесь было озеро.

И оно было прямо за городом.

Мы ходили туда рыбачить и купаться и кататься на лодках.

И представь себе, однажды в ноябре... та большая стая уток... прилетела и села на это озеро, и тогда температура упала так быстро, что это озеро сразу замёрзло.

И тогда, э-э... утки, они... взлетели, понимаешь, и забрали это озеро с собой.

И вот... говорят, теперь это озеро где-то в Джорджии.

Можешь себе представить?

Всё хорошо, милая.

Отпусти её.

Знаешь, мисс Рут была леди.

А леди всегда знает... когда уйти.

Когда я думаю о нашей ушедшей сестре, Рут Джеймисон, мне вспоминается Нагорная Проповедь нашего Господа... и как его поучения были примером...

Интересно, как сильно повлияла на всех Рут, даже на Одинокого Смоки.

Когда он умер несколько лет назад... единственное, что у него было - это фотография Рут.

Он был влюблён в неё с тех пор, как увидел её.

Мы все были.