Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)
Все цитаты, стр. 12
Тогда скажите нам, миссис Беннетт, почему бы приличная христианка...
поехала куда-то с этой Иджи Тредгуд... - Я протестую. чья репутация широко известна... известной лгуньей и пьяницей?
Протестую! - Протест принят!
Почему вы уехали... с Иджи Тредгуд в тот день?
Отвечайте на вопрос, миссис Беннетт.
Она - лучшая подруга, которая только у меня была, и я люблю её.
Спасибо, миссис Беннетт. На этом всё.
Защита вызывает последнего свидетеля... преподобного Герберта Скроггинса.
Положите правую руку на Библию, пожалуйста.
Я принёс свою, если вы не против.
Вы клянётесь говорить правду и только правду?
У вас есть информация о местонахождении...
Иджи Тредгуд и её цветного слуги, известного как большой Джордж, вечером 30 сентября 1933 года?
Здесь говорилось... что она и её цветной слуга были в доме её матери.
вы можете это подтвердить? - Нет, сэр. Это ложь.
У меня есть привычка записывать все даты... церковных мероприятий в моей Библии.
Я заявляю, что вечером30 сентября 1933 года... началось наше ежегодное бдение... в палаточном лагере баптистов.
Сестра Тредгуд была там... вместе со своим наёмным работником, Джорджем Пуллманом, который отвечал за шашлык, как он это делал...
в течение десяти прошлых лет. - Я протестую.
Это ничего не значит. Убийство могло произойти в следующие пару дней.
вы были когда-нибудь на наших бдениях? - Нет.
Вы регулярно ходите в церковь?
Хорошо. Может быть, если бы вы присутствовали на одном из наших бдений, вы бы знали, что они продолжаются три дня... и три ночи, Ваша Честь.
Перси, непохоже, что у вас вообще есть дело.
Во вторых, есть священник, с которым никто не будет спорить.
Но, Ваша Честь... - Говорю вам. У вас вообще ничего нет.
Я думаю, Фрэнк Беннетт напился, заехал в реку, и давным давно его сожрали... и мне наплевать на это с высокой колокольни!
У нас здесь несчастный случай.
Увидимся в церкви, сестра?
Не могу поверить, что он действительно поклялся на Библии.
Если бы судья взглянул поближе, он бы увидел, что на самом деле это был томик «Моби Дика».
Но зачем он это сделал? - Из чистого удовольствия снова видеть тебя в церкви... что, как я ему намекнула, может быть твоим наказанием.
Ты ведь не обещала ему? - Да, мэм, обещала.
И я никогда не нарушаю слова.
Если я проживу 1000 лет, я тебе никогда этого не прощу.
Я не знаю, что хуже, церковь или тюрьма.
Ну вот. Разве ты не красавица?
Я буду у тебя похожа на Джинджер Роджерс ещё до того, как ты закончишь.
Не позволяй мистеру Данауэю меня видеть. Он бывает буйным.
Я рада, что ты в хорошем настроении.
Ты заметно похудела за последние недели.
Просто я так рада, что Большой Джордж и Иджи выкрутились.
Я бы убила Фрэнка Беннетта, если бы могла.
Кто-нибудь на самом деле думал, что она это сделала.
Некоторые говорили - да, некоторые - нет.
Конечно, единственный, кто знал правду, был Фрэнк Беннетт.
И знаешь, что говорят. Мёртвые ничего не расскажут.
Эвелин, какого чёрта ты делаешь?
Так почему бы тебе не выйти на улицу и не прогуляться или побегать трусцой... или что ты там делаешь?
Эд, ты хоть имеешь понятие, зачем я ходила на все эти курсы?
Нет. - Я пыталась спасти наш брак.
Какой мне смысл пытаться... если ты будешь просиживать свою задницу, потягивать пиво... и смотреть бейсбол, баскетбол, футбол... боулинг и хоккей и гольф... и «Бой гладиаторов»?
Миссис Кауч, я Сью, невестка миссис Отис.
Как поживаете? Я так много слышала о вас от миссис Тредгуд.
Она там мила. Она ухаживает за моей свекровью уже много лет.
Кстати, как себя чувствует миссис Отис?
Гораздо лучше, спасибо. Нужно время, чтобы привыкнуть к незнакомому месту.
Я рада это слышать. Я знаю, что миссис Тредгуд уже давно хочет поехать домой.
Миссис Кауч, у миссис Тредгуд больше нет дома.
Им пришлось. Он разваливался и был предназначен на слом.
Она это знает? - Нет, мы не видели смысла говорить ей.
Это просто разбило бы ей сердце, бедняжке.
Но я так рада, что мне удалось с вами познакомиться.
Берегите себя. До свидания.
Так как я не могу попасть домой посмотреть на свои розы... я сделала себе сад из бумаги.
Есть всё что угодно, кроме букашек. - Они прекрасны.
Ты давно пришла? - С днём рождения!
О! - Не нужно было вас будить.
Конечно, нужно было. Никогда не давай мне проспать день посещений, дорогая.
Я так жду его всю неделю. - Я тоже, миссис Тредгуд, я тоже.
О! Поверить не могу, что ты помнишь.
Ты сделала мне жареные зелёные помидоры!
Это твой рецепт. Они не остыли? - Нет. Они как раз такие...
как мы подавали их в кафе Уисл Стоп. - Ммм!
