Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)
Все цитаты, стр. 11
Одинокий Смоки! Ну прямо встреча выпускников.
Что привело тебя в наши края? - Запах хорошей стряпни.
Сипси. - Дай я принесу тебе поесть.
Думаю, ты знаешь практически всех, кроме, может быть, Кёртиса Смута.
Он полицейский из Валдосты, штат Джорджия.
Он ищет одного и того же человека уже почти 5 лет. Очень упрямый парень.
Дайте его сюда. Отпустите его. Я его держу.
Держись. С тобой всё будет в порядке.
Положи его в машину. Всё в порядке, милый.
"1933 - 1938Бадди-младший"
"Здесь лежит его рука. Прощай, старина"
Я могу понять... похороны руки.
Я просто не знаю, почему она упорно называет его "Обрубок".
Она говорит, что все остальные будут называть его так... так что мы можем быть первыми.
Ладно, мороженое и торт для всех в кафе.
Мой папа всегда говорил, что у детей отдельный Бог.
Добрый Господь хранил Обрубка в тот день.
А потом в том месяце начался дождь.
Он всё лил и лил, и затопил часть Уисл Стопа.
Поэтому помощники шерифа Грейди наткнулись на грузовик Фрэнка Беннетта, и я сразу поняла, что Иджи никогда не выбраться из этих неприятностей.
Так ты играешь или нет? Помни, я не взяла ни одной карты.
Посмотри на меня, иджи Тредгуд, я хочу видеть твоё лицо.
Иджи, нам надо поговорить. - Ты блефуешь.
Садись, Грейди, поучаствуешь. Я сдам тебе карты. Глэдис не будет против.
Я просто пытаюсь научить тебя не поддаваться ни на какие уловки.
У тебя отлично получается.
Кто-то нашёл грузовик Фрэнка Беннетта в реке.
Официально вы с Большим Джорджем арестованы за убийство.
Ты у меня под стражей до завтра.
Я должен отвезти тебя в Джорджию завтра рано утром.
Ну, некоторые люди умеют собрать вещи... и ускользнуть из города посреди ночи.
Ну, как я думаю, они будут удовлетворены, если схватят его.
Речь идёт об убийстве белого.
Кому-то придётся заплатить.
Никому не хочется вешать женщину.
Иджи, я знаю, как ты относишься к Большому Джорджу.
Забери меня в тюрьму, если ты должен.
Ну, это то, что я и ожидал от тебя услышать... потому что ты совершенно, безусловно, поистине самая упрямая особа, которую я знал в жизни.
Иджи и Большой Джордж отправились в окружную тюрьму в Валдосте... ожидать суда за убийство Фрэнка Беннетта.
Им не пришлось слишком долго ждать.
вы знали Фрэнка Беннетта? - Нет, сэр.
Вы хотите сказать, что никогда не встречали человека...
чья жена, Рут, ваш деловой партнёр? - Верно.
И вы никогда не угрожали убить Фрэнка Беннетта в его доме... перед его наёмным работником в июне 1932 года?
Того Фрэнка Беннетта, которого вы не знали. - О, верно, это была я.
Я думала, вы хотите знать, не встречались ли мы когда-нибудь... и ответ - "нет".
Я угрожала убить его, но мы никогда не были, что называется, представлены друг другу.
Правда ли, что в сентябре 1932 года вы приехали в Валдосту... и забрали жену и ребёнка Фрэнка Беннетта с собой в Алабаму?
Э-э... только жену. Ребёнок появился позже.
Насколько позже? - Как обычно. Девять месяцев.
Я полагаю, что вы соблазнили... эту бедную слабую женщину обещаниями выпивки и денег, и она на мгновенье потеряла контроль над своими чувствами.
Когда её муж вернулся, чтобы забрать её и отвезти домой, вы с вашим цветным слугой хладнокровно убили его.
Итак, где вы были вечером30 сентября 1933 года?
Я участвовала в спектакле в муниципалитете.
А потом? - Я была в доме своей матери.
В самом деле? Кто был с вами?
Только Большой Джордж и я. - А ваша мать? Она может подтвердить?
Нет, сэр. Она умерла год назад.
Но, мисс Тредгуд, вы ожидаете, что 12 умных людей вам поверят, хотя один свидетель мёртв, а другой - цветной слуга, о котором известно, что он никчемный, дрянной, лживый ниггер?
Вы ожидаете, что эти люди поверят вам на слово... только потому, что вы так говорите?
Так и есть, ты дебильномордый, надутый, бабуинозадый ублюдок!
Ещё одна такая выходка... и я задержу вас за неуважение к суду. вы поняли?
О, Господи. - Следующий свидетель.
Вы знали о том, что вы беременны... когда уезжали из Валдосты?
И тем не менее, вы снова и снова говорите нам... что уехали с этой женщиной... добровольно?
Да. Я бы не стала растить своего ребёнка с Фрэнком Беннеттом.
Эта женщина обещала вам денег? - Нет.
