Жареные зеленые помидоры (Fried Green Tomatoes, 1991)
Все цитаты, стр. 10
Только помни, мы в Джорджии вешаем лживых ниггеров... так же быстро, как это делают здесь, в Алабаме.
Что ты здесь делаешь? В доме молока нет.
Делами занималась, развлекалась.
Я подумала, может быть, мне стоит уехать... из-за Фрэнка и всего этого.
Я просто не хочу, чтобы ты чувствовала... что ты обязана о нас заботиться.
Я просто... не хочу быть эгоистичной, вот и всё.
Может, если бы меня здесь не было, ты бы устроила свою жизнь.
Я устроена так, как только могла мечтать.
Тогда... почему ты не скажешь мне, где ты была?
Мне приснился сон... на днях.
Мне приснилось, что Бадди исчез.
Я бросилась к его кроватке, а он там, спит, как ангел.
Знаешь, я поблагодарила Бога... что Бадди всё ещё со мной.
И я вспомнила... что делала то же самое после того, как Фрэнк бил меня, благодарила Господа, что дал мне силы вынести это.
И я вспомнила... как благодарила Господа за каждый день, что прожила моя мать, даже когда она харкала кровью... и упрашивала меня убить её.
Я смотрела в глаза своей матери, молящей меня о помощи... и всё, что я смогла сделать - это молиться.
Пока тебя не было, я держала Бадди на руках.
Я подумала, если этот ублюдок, Фрэнк Беннетт... когда-нибудь попытается забрать моего ребёнка, я не стану молиться.
Рут, тебе больше не нужно беспокоиться о Фрэнке Беннетте.
Как ты можешь такое говорить? Это и его ребёнок тоже.
Он не отступится от своего ребёнка.
Я скажу тебе только один раз.
Фрэнк Беннетт больше тебя не побеспокоит.
Сейчас я уже не знаю, во что верить.
Верь мне, когда я говорю, что я не хочу, чтобы ты уезжала.
Спасибо, я тут целый день торчу.
Простите. Я ждала, пока это место освободится.
Да? Классно! Признайте это, леди, мы помоложе и пошустрее.
Кто-нибудь, помогите! Ты что делаешь? Ты спятила?
Признайте это, девочки. Я старше, и у меня больше страховка.
Я никогда не выходила из себя, миссис Тредгуд. Никогда!
Меня так воспитывали, что это дурные манеры.
Так вот, я вышла из себя, и это было потрясающе.
Я почувствовала, что могу душу вышибить из этих засранок!
Извините за мои выражения. Просто оставить от них мокрое место!
Бить их, пока не запросят пощады.
После того, как я истреблю с лица земли этих дряней, я возьмусь за тех, кто бьёт своих жён, вроде Фрэнка Беннетта, и расстреляю их причиндалы из пулемёта.
Тованда будет неистовствовать.
- Я вложу крошечные бомбы в «Пентхаус» и «Плейбой», чтобы взрывались, когда их раскрываешь. Я объявлю вне закона всех манекенщиц, весящих меньше шестидесяти килограмм. Я отдам половину военного бюджета людям за шестьдесят пять и объявлю морщины сексуально привлекательными.
- Тованда, исправительница зол, неподражаемая королева!..
А сколько этих гормонов ты принимаешь, дорогая?
Знаешь, дорогая, я только не могу понять... как можно случайно врезаться в кого-то... шесть раз подряд.
Да ладно, Эд, не делай из мухи слона.
А это ещё что за фигня? - Еда с пониженным холестерином.
С днём святого Валентина.
Бог ты мой! Ты пытаешься меня убить?
Если бы я собиралась тебя убить, я бы сделала это руками.
Я беспокоюсь о своей маленькой подружке Эвелин.
Она сказала, что её муж Эд... всё время смотрит свой спорт по телевизору... и её хочется дать ему по башке бейсбольной битой.
По-моему, это совершенно нормально.
Привет, миссис Тредгуд, хотите немного овощей?
Спасибо, Эвелин, но эта сырая еда не для меня.
Миссис Тредгуд, вы должны мне сказать кое-что.
Иджи убила Фрэнка Беннетта или нет? - Веди себя осторожнее, милая.
Ты ведь не убила Эда, верно?
Как бы там ни было, прошло пять лет с тех пор, как исчез Фрэнк Беннетт.
И Одинокий Смоки пропал с той самой ужасной ночи.
Я помню день, когда он снова объявился.
Бог мой, сынок, ты - вылитая Рут.
Бадди Тредгуд-младший. Рад с вами познакомиться, сэр.
Очень приятно, сэр, Одинокий Смоки.
Кёртис Смут в очередной раз приехал в Уисл Стоп, штат Алабама, всё ещё копая и охотясь за любым обрывком свидетельства... о местонахождении Фрэнка Беннетта.
Кто хочет начать? - Я хочу.
Я хочу, мисс Рут. - Спасибо.
Мы начнём с пятой страницы.
- Жизнь забавно всё устраивает...
Одинокий Смоки! Ну прямо встреча выпускников.
Что привело тебя в наши края? - Запах хорошей стряпни.
Сипси. - Дай я принесу тебе поесть.
Думаю, ты знаешь практически всех, кроме, может быть, Кёртиса Смута.
Он полицейский из Валдосты, штат Джорджия.
Он ищет одного и того же человека уже почти 5 лет. Очень упрямый парень.
