Новое на сайте

Дорога перемен (Revolutionary Road, 2008)

Все цитаты, стр. 8

Я помогаю продать их, то есть... я сижу в офисе.

Вообще-то, это тупая работа, если честно. В ней... нет совсем ничего интересного.

Тогда зачем ты там работаешь?

Наверное, Фрэнку не нравятся такие допросы...

Окей, окей, окей.

Я знаю, это не мое дело.

Кроме того, я и так знаю ответ.

- Если вы хотите поиграть в дом, вам нужна работа. Если хотите поиграть в то, что у вас милый дом, чудесный дом, у вас должна быть работа, которая вам не нравится...

И те, кто спрашивают "Зачем?" они, вероятно, отлучились на пару часов из психушки.

Согласны?

Ма?

Простите, Фрэнк.

Не. Не стоит.

Не стоит.

Вообще-то, я согласен с тем, что сказал Джон.

Мы оба согласны. Поэтому осенью я увольняюсь. Мы... мы уезжаем.

Мы переезжаем в Париж.

Ты знала об этом, ма?

Вау.

Как тебе это, ма?

"Милые юные Уилеры."

Милые юные Уилеры уезжают!

Джон, прошу.

Успокойся, сынок.

Джон.

Как насчет прогулки, что скажете?

Если вы не против?

Не думаю, что это хорошая идея если Джон хочет, не вижу в этом вреда.

Хорошо.

Идем?

Я слышала, вы математик?

Неправильно слышала.

Это в прошлом.

В прошлом?

- Слышала о лечении электрошоком?
- Да. Слышала.
- У меня было тридцать семь сеансов. Собирались избавить меня от эмоциональных проблем. А избавили от математики.
- Какой ужас.
- "Какой ужас..." Почему? Потому что математика это так "интересно"?
- Нет. Электрошок это ужасно, и ужасно не иметь возможности заниматься тем, что хочешь. А математика это скука, по-моему...

Мне нравится твоя девчонка, Фрэнк.

Мне тоже.

Так что таких людей как вы заставляет бежать отсюда?

Мы не бежим.

А что там в Париже?

Другая жизнь.

А может мы и бежим...

Бежим от безнадежной пустоты существования тут, да? безнадежной пустоты?

Как сказано.

Многие видят пустоту, но... увидеть безнадежность...

Вау.

Знаешь, по-моему, он первый, кто нас понимает.