Новое на сайте

Дорога перемен (Revolutionary Road, 2008)

Все цитаты, стр. 5

Да.

Что нас держит?

Ну, причин много.

Например, кем я там буду работать?

Тебе не надо будет работать, я буду.

Ясно, ясно...

Не смейся.

Послушай меня.

Ты знаешь, сколько платят секретарям в госучреждениях в Европе?

Нет.

Слушай, Фрэнк, я серьезно.

Ты думаешь, я шучу? - Окей.

У меня есть пара вопросов.

Первый: что я буду делать, пока ты будешь зарабатывать деньги?

Ты не понимаешь, что в этом-то весь смысл?

Ты будешь делать то, что делал бы семь лет назад.

- У тебя появится время. Впервые в жизни у тебя будет время понять, чем ты на самом деле хочешь заниматься, и когда ты поймешь, у тебя будет время и свобода чтобы заниматься этим.
- Дорогая, это не слишком реально.
- Нет, Фрэнк. Вот это - нереально. Нереально человеку с твоими мозгами ходить год за годом на ненавистную работу, приходить в ненавистный дом, к жене, которая тоже все это ненавидит. И знаешь, что самое ужасное? Все наше существование здесь основано на допущении, что мы особенные. Что мы выше остальных. Но это не так...

Мы такие же как все.

- Посмотри на нас! Мы купились на это нелепое заблуждение, что нужно поставить на себе крест, как только появляются дети. И наказываем друг друга за это...

Слушай, мы сами решили сюда переехать, и никто не заставлял меня работать в "Ноксе".

Кто вообще сказал, что я достоин лучшего?

Когда я встретила тебя, для тебя не было ничего невозможного.

Когда ты меня встретила, я был самоуверенным болтуном.

Нет!

Как ты можешь говорить такое?

Окей.

- Окей, итак, у меня будет время. И видит Бог, это привлекательно. Это... Очень привлекательно. Все, что ты говоришь, имело бы смысл, если бы у меня был какой-то талант. Писателя или художника...
- Слушай. Послушай меня. Ты душишь это в себе. Ты отрекаешься и отрекаешься от настоящего себя в нашем подобии жизни.
- А кто я?
- А ты не знаешь? Ты самое прекрасное и удивительное существо в мире...

Ты - человек.

Это наш шанс, Фрэнк.

Наш единственный шанс.

Хорошо.

Хорошо?

Почему нет?

Почему, черт возьми, нет?

Доброе утро.

Доброе утро, Фрэнк.

О, Франклин! Ты весь светишься.

Что случилось?

Парни...