Новое на сайте

Джеки (Jackie, 2016)

Все цитаты, стр. 14

Не хотите это записать?

Думаете, следует? - Я...

Думаю.

- Мы все живем еще долго после смерти.
- Президенты приходят и уходят, и каждый из них будет опираться на Джека за советом, за вдохновением.
- Что вы парируете тем, кто говорит, что он не достоин этого?
- Масштаб. Я имею в виду, он был великим президентом, но не выиграл Гражданскую войну, например. Это были похороны президента Соединенных Штатов. Ваш муж управлял автомобилями, а не лошадьми.
- Да, и всего должно было быть больше. Больше лошадей, больше солдат, больше рыдания, больше камер!..

Полагаю, вы не позволите мне напечатать это.

Нет, потому что никогда это не говорила.

Возможно, Джеку не хватило времени для победы над коммунизмом, но я, кажется, вспоминаю...

При всем моем уважении, вы были в центре всего, миссис Кеннеди, и думаю, что невозможно иметь какое-либо мнение с той позиции.

Но заверяю вас, что это было зрелищно.

Нэнси сказала, что они хотят разделить мое горе, поэтому я и позволила.

Но после этого я поняла, что весь шик, всё, что я затребовала, чтобы воздать ему должное, это было не для Джека или его наследия.

Это было для меня.

- Я написала ему письмо. Той ночью, перед тем, как мы перевезли гроб в Капитолий. И знаете, что в нем было? Мое желание умереть.
- Понимаю.
- Правда?
- Да. Если вы не просите моего разрешения.
- Нет, только лишённые чувств, потворствующие своим желаниям люди убивают себя.
- Нет, я просто надеялась, что если я пройдусь по улице рядом с телом Джека, может быть, кто-нибудь добрый сделает это за меня.
- На виду у всего мира?
- Славная жизнь, славная смерть...

Я никогда не жаждала славы.

Я просто стала Кеннеди.

Я всем говорила, что я не могу вспомнить.

Это неправда.

Могу.

Я могу вспомнить всё.

Первая пуля. Бум.

Бум.

Я могла спасти его.

Я должна была понять, что это выстрел.

Я должна была заслонить его.

Я пыталась остановить кровотечение, но когда мы доехали до госпиталя, было уже...

В ту ночь и каждую ночь после я молилась, чтобы умереть.

Бог не позволит мне быть с моим мужем?

Я посмотрю?

Это просто... Не...

У вас не очень разборчивый почерк, да?

Вы оставили свою отметку на этой стране, миссис Кеннеди.

Последние несколько дней - это история.

- Потерять президента - это... Все равно, что потерять отца...

А вы были матерью нам всем и это великолепная история.

Вся страна наблюдала за похоронами от начала до конца.

Десятилетия спустя люди вспомнят ваше благородство и величественность.

Они вспомнят вас.

Это послужит определенной целью.

У моего мужа было столько встреч здесь, в этой части дома.

Все, кто ждал его, сидели здесь, детские коляски катались мимо них.

Так что они могут присесть здесь и организовать конференцию за этим столом, ожидая его.

А вот и идет...

Господин президент.

Миссис...

Мистер Коллингвуд.

Миссис Кеннеди показывала нам все изменения, что она привнесла в Белый дом.

Что вы о них думаете?

Ну, думаю, что огромные усилия, которые она приложила, организовали для нас более сокровенный контакт со всеми, кто жил здесь.

Конечно, я считаю, что тот, кто приходит в Белый дом в качестве президента, желает лучшего для своей страны.

Я также считаю, что он получает стимул от осведомления того, что живёт в тесной близости с людьми, являющимися легендарными, однако жившими в реальности и бывавшими в этих комнатах.

Спасибо.

Всё будет храниться в кладовках, пока вы не решитесь, где обосноваться.

И последнее.

Более важное, чем всё остальное.

Знаете, каждый вечер перед сном мы включали эту старенькую "Виктролу".

Мы слушали пару пластинок.

Его любимой была "Камелот".

Мюзикл?

О, мне так стыдно за себя.

Каждая цитата Джека была либо греческой, либо римской.

И эта последняя песня, эта последняя сторона "Камелота" всё крутится у меня в голове.

"Не забывай, что на короткий блестящий момент был Камелот.