Новое на сайте

Чужие (Aliens, 1986)

Все цитаты, стр. 10

Ну, здорово. Просто офигенно здорово.

- И какого хера теперь нам делать? Вот теперь мы в полном дерьме!
- Ты закончил? Ты в порядке?
- Я так полагаю, что теперь мы не улетим, да?
- Извини меня, Ньют.
- Не извиняйся. Ты же не виновата.
- Всё, мужики. Игра окончена! Окончена! Что теперь мы будем делать? Что нам делать? Может, разведем костер, споем пару песен, а? Почему бы не попробовать?..

Нам лучше вернуться назад. Потому что скоро стемнеет, а они приходят, в основном, по ночам. В основном.

Это все, да? Ладно. Все, что мы могли собрать... на обломках транспортёра.

У нас четыре импульсных винтовки, по 50 зарядов на каждую.

Это не так уж много.

Пятнадцать гранат М-40.

Не трогай.

Это опасно. - Это единственный огнемет?

Да. Заряжен наполовину, но работает.

И еще один поврежден. Я не знаю, что с ним.

Хорошие новости... у нас есть четыре караульных робота... с целыми дисплеями и сканерами.

Это крутые штуки. Думаю, они нам пригодятся.

Через какое время ожидать помощь, если мы не выйдем на связь?

Через семнадцать дней.

Семнадцать дней?

Мужики, не хочу портить вам праздник, только нам не протянуть и 17 часов.

Эти твари снова придут сюда, как приходили раньше. Они придут...

Хадсон! Хадсон! - и они придут за нами!

Эта маленькая девочка продержалась больше... без оружия и без специальной подготовки.

Правильно?

Так может её выдвинем в командиры?

Хадсон, лучше просто смирись с этим. Слушай.

Хадсон, просто смирись с этим. Потому что ты нужен нам.

И мне надоело твое нытьё.

Давай к терминалу и ищи любые файлы с планом помещений.

Ты понял? Строительные чертежи, не важно.

Что угодно, где указана схема этого места. Ты слушаешь?

Да. - Мне нужно увидеть трубы вентиляции, туннели электроснабжения, подвалы... все пути возможного проникновения в комплекс.

У нас мало времени. - Ладно.

Ладно, я приступаю. - Хадсон!

Расслабься.

Я буду в медлаборатории. Проверю состояние Гормана и продолжу исследования.

Хорошо. Занимайся.

Вот по этому служебному туннелю они и ползают туда-обратно.

Точно. Он ведет из процессорной станции... прямо сюда, на нижний уровень.

Давай сюда. Так, наводи.

Стой. Назад. Так, жми сюда.

Нет, вот сюда. - Ладно.

Так, с этого конца герметичная дверь.

Мы можем поставить караульного робота в этом туннеле и запечатать эту дверь?

Да, получится. Но надо обдумать и остальные возможные способы проникновения в комплекс.

Конечно. Поэтому мы восстановим баррикады на этих двух пересечениях.

Точно. - И заварим стальными листами трубы здесь... здесь и здесь.

Таким образом, они смогут попасть к нам только через эти два коридора.

Именно. Тогда мы поставим остальных караульных роботов здесь и здесь, так?

Так. - Великолепно.

Теперь всё, что нам надо это колода карт.

Ладно, ребята. Задачи поставлены, выполняйте.

Есть. - Есть.

Действуй, крошка. Давай, Васкез. Давай убираться отсюда.

Это Хадсон. Караульные установлены и подключены.

Понял. Внимание. Заряжаю. Проверь их, Хадсон.

Давай. - Огонь!

Отлично. Валим отсюда.

Запечатываем туннель. Давай, детка.

Сделали, что могли.

Я хочу, чтобы надела вот это.

Зачем это? - Это локатор.

Тогда я смогу найти тебя в любом месте комплекса с помощью вот этого.

Просто мера предосторожности. - Спасибо.

Это не означает, что мы теперь обручены и все такое.

Ну ладно, что дальше?

Конечная.

Забирайся.

Укрывайся. Вот так, хорошо.

А теперь полежи и поспи. Ты очень устала.

Я не хочу. Мне снятся страшные сны.

- А спорим, Кейси не снятся страшные сны?
- Давай посмотрим. Ничего. Ничего плохого. Видишь? Может, просто попробуешь, как она, а?
- Рипли, ей не снятся страшные сны... Потому что она просто кусок пластмассы...

Правильно. Извини, Ньют.

Вот так.

- Моя мама всегда говорила, что чудовищ не бывает... Что они не настоящие... А они есть...

Да, есть.

Тогда почему детям такое говорят?

Чаще всего это правда.

Одно из этих существ растет в ней?

Не знаю, Ньют.

Честное слово.

Это также, как получаются дети? В смысле, человеческие дети?

Они растут внутри тебя. - Нет. Это совсем по-другому.

А у тебя был ребенок?