День сурка (Groundhog Day, 1993)
Все цитаты, стр. 1
Cегодня меня кто-то спросил:
"Фил если бы ты мог оказаться где угодно, где бы ты хотел?"
И я ему ответил: "Наверно здесь...
Элько, Невада, там сегодня теплее всего — 26 градусов.
В Калифорнии завтра будет тёплая погода... бандитские разборки и сильно завышенные цены на жильё.
На северо-западе Тихого океана, как видите, будут расти... очень, очень высокие деревья
Ясная погода в основном на Скалистых горах и Великих равнинах.
Но, осторожно, вот и неприятности.
Наступает атмосферный фронт! Поберегись!
Чем же нам это грозит? Что за большие голубые штуки!
Холодный, леденящий арктический воздух, большая масса, движущаяся с севера.
Она неожиданно встретится с влагой, идущей с залива.
Всё это перемешается на большой высоте и образует снег.
Но, рискнём предположить, что нас в Питтсбурге это не затронет, а отлетит и накроет Алтуну.
Висели на волоске, друзья. Давайте взглянем на пятидневный прогноз.
Как видите, особо бояться нечего.
Укутывайтесь, конечно, потеплее, но, галоши, думаю, можете оставить дома.
10-часовой выпуск я вести не буду. Завтра - День сурка, и я отправляюсь в Панксутони на старейший в стране Фестиваль Сурка.
И, как вам известно, по преданию, завтра, 2-го февраля... если сурок проснётся и увидит свою тень... зима продлится ещё шесть недель. Держите пальцы накрест.
Тебе это, похоже, действительно нравится. Едешь уже третий год подряд, Фил?
Далее, редактор развлекательных программ Дайен Кинмон о насилии и сексе в кино.
Приятно провести время в Панксутони, Фил.
К твоему сведению, Причёсочка, мной заинтересовалась крупная телесеть.
Эт, наверно, телесеть "Магазин на диване".
Спасибо, Ларри. Иди, жди в фургоне.
Было здорово, Фил, "Большие деревья"!
Слушай, справишься с 10-часовым или нет?
Да-да. Слушай, если ты почему-то не помчишься сразу же назад, могу провести и 5-часовой завтра.
Да, брось! Чтобы я лишнюю секунду в Панксутони задержался? Умоляю!
А Рита думает, это замечательная идея остаться ради других событий. Снимете потрясающий материал.
Люди и веселье. Все эти эмоции!
Ты же ещё с ней не работал? Она очень милая.
Думаю, она станет отличным продюсером.
Вы, ребят, весело проведёте время.
Она весёлая. Но не для меня. К 5-ти часовому буду здесь. Рита!
Умеешь хранить секреты, Ларри?
Я, наверно, уволюсь из ПИ-БИ-ЭЙЧ.
Так что, это будет последний раз, когда мы снимаем День Сурка вместе.
Не пойму — что не так с фестивалем Сурка?
Когда я работал в Сан-Диего...
6 лет подряд снимал ласточек возвращающихся в Капистрано.
Кто-нибудь увидит, как я беру интервью у сурка, и, думаю, моей карьере — конец.
А я думаю, это хороший сюжет.
Он вылезает. Оглядывается.
Водит вокруг своим длинным носиком.
Видит или не видит свою тень. Это мило! Людям это нравится!
Знаешь, людям и колбаса с кровью нравится.
Хочу, чтобы ты посмотрела в зеркало, и увидела, как ты выглядишь, когда показываешь сурка, ладно?
Он вылази-ит, и вот он смотрит на свою ти-инюшечку.
Хочешь кровавой колбаски? У меня тут в бардачке...
Я люблю колбасу с кровью.
Рита, я тут жить не могу.
В чём дело Фил? - Ненавижу это место.
Останавливался здесь 2 года назад, Было ужасно. Это же блохушник.
Я тут не останусь. - Ты здесь и не останешься.
Нет. Ларри высаживает только меня.
Я забронировала тебе хорошую комнату в частном доме на Черри-стрит.
Знаешь, думаю, это отличительная черта очень хорошего продюсера.
Постоянно холить и лелеять талант.
Поможешь мне с искривлением поясницы?
В пределах разумного. Хочешь поужинать со мной и Ларри?
Нет уж, спасибо. Видел я, как Ларри ест.
Высыпайся. Увидимся утром.
Он, в самом деле назвал себя "талантом"?
Ладно, туристы! Подъём! И не забудьте свои сапожки.
