Новое на сайте

В центре внимания (Spotlight, 2015)

Все цитаты, стр. 9

Сколько у нас священников в Бостоне?

Около 1500. Один процент это 15.

6 процентов это... 90.

Погоди. Девяносто священников?

Это возможно?

С точки зрения расчётов... да.

Это определённо совпадало бы с моими исследованиями.

Алло?

90 грёбаных священников? В Бостоне?

Так он сказал.

Если бы этих ублюдков было 90, люди бы знали.

Может они и знают.

И никто ничего не сказал?

"Хорошие немцы".

Не думаю, что такое сравнение стоит делать публично.

Маклиш знал. Он просто ничего не сказал.

Это 13 священников.

Между 13 и 90 большая разница.

Откуда у этого Сайпа его числа?

Он изучал это 30 лет.

Он психотерапевт по образованию. - Ладно.

Но нам нужно что-то большее, чем расчёты какого-то бывшего священника хиппи, который спит с монашкой.

Ладно, значит мы найдём ещё жертв. Мы достанем ещё священников.

И тогда мы проверим их по справочникам.

Это дохрена жертв. - Мы их найдём.

Сколько это займёт?

Слишком долго.

Подожди. Собрание закончилось?

Да, пока.

Что у тебя на уме? - Что если нам работать наоборот?

В смысле? От чего? - От справочников.

Мы используем их, чтобы подтвердить плохих священников. Что если нам делать наоборот?

С помощью справочников вычислять плохих священников. - Да, именно.

Будем искать по определениям. Будем просматривать любого священника с "больничный" и "не назначенный".

Или тех кого часто переводят. - Да.

Это загрузит нас по полной. - Нет, если мы все этим займёмся.

Ты тоже?

Как правило, "мы" это и обозначает. - Да, как правило.

Библиотека закрывается.

Срань Господня.

Да ну нахер.

Дети. Держитесь подальше от дома 276 на Пелтон-Стрит. И человека, который там живёт.

Тэлбот. - Ага.

Тивнан. - Ага.

Тома. - Ага.

Тёрнбулл. - Ага.

Уолш. - Ага.

Уэлш. - Ага.

Всё. - Всё.

Срань Господня. - Робби.

Отличается на 3 от оценки Сайпа. Это невероятно.

Робби.

Сколько? - 87.

87 священников в Бостоне.

Позвони Маклишу. Я хочу поговорить с ним. - Хорошо.

Можешь распечатать это? - Конечно.

Офис Джима Салливана.

Да, это Уолтер Робинсон, мне нужен Джим Салливан..

Скажите ему, что это важно, пожалуйста.

Один момент, пожалуйста.

Привет, Робби. Всё в порядке?

Скажи мне кое-что, Джим.

Может быть 90 священников? - Что?

Возможно, что их 90?

Господи, Робби.

Мне надо знать, Джим. Я бы не спрашивал, если бы это не было важно.

Прекращай это, Робби.

Робби, помощник Маклиша сказал, что у него всё расписано. Он не может встретиться с нами.

Ага. Хрена с два он не может.

Хорошо. Это будет весело.

Знаешь что? Я перехвачу тебя позже, хорошо?

Хорошо. - Эй.

Я сожалею. Правда. У меня совсем нет времени, чтобы разговаривать сейчас...

Мистер Маклиш, у нас есть основания полагать, что не менее чем к 87 священникам Бостона предъявляются обвинения.

Ничего не могу сказать вам по этому поводу.

Количество обвинений озвучено верно? - вы должно быть шутите.

Я только что сказал вам, что сейчас у меня нет времени на эту чепуху.

Эрик, сколько священников вы отмазали?

Робби, вы знаете, что я не могу сказать.

Вы назовёте мне имена обвиняемых и имена их жертв.

Вы угрожаете мне?

У нас здесь есть две истории.

История о выродках из духовенства, а также рассказ о шайке адвокатов, превращающих растление детей в коттеджную индустрию.

Итак, какую по-вашему историю нам написать?

Ведь мы пишем лишь одну из них.

Я уже отослал вам список имён.

О чём вы говорите? Кому?

В "Globe". Много лет назад.

После дела Портера я получил тучу звонков.

У меня одного было 20священников в Бостоне, но я не мог преследовать их без прессы.

Так что я послал вам список имён, а вы его похоронили.

Я хочу эти имена завтра же. - Проверьте свои архивы, Робби.

Мы ничего не нашли в них. - Конечно. Какая неожиданность.

Ричард, ты всё ещё ходишь на мессы?

Нет. Я не был в церкви уже довольно давно.

Но я всё ещё считаю себя католиком.

Как это?

- Церковь - это организация, созданная людьми. Она не вечна. Вера же моя не имеет границ. Я стараюсь разделять одно и другое.
- Звучит хитро.
- Так и есть. Особенно с тех пор, как церковь продолжает преследовать меня. Она не отпускает никого, Майк. Они попытаются заткнуть всех, кто выступает. Уверен, очень скоро они придут за тобой и твоей командой...

Серьёзно. И как по-твоему они сделают это?

Алло?

Ричард?

Кто это?

Это Архиепископ Кентерберийский.

Я ужинал в "Santarpio`s". Осталось немного объедков.

Ты просто лучший. Спасибо.

Хочешь пива? - Ага.

Сейчас принесу.

Господи. Сколько ещё ты собираешься пробыть в этой дыре?

Ну. Я работаю над этим.

Она хорошая девушка, Майк.