Гонка (Rush, 2013)
Все цитаты, стр. 9
Мудак ёбаный! - Остыньте все...
Но для вас это была удачная гонка, Ники?
Это для всех хорошо, когда самая быстрая машина отвечает узаконенным требованиям.
Джеймс, вы отстаёте от Лауды на 50 очков, и сегодня вам вновь не удалось закончить гонку.
Грязные махинации, грязные трюки, вот что не так.
Сезон Формулы 1 этого года близится к середине,
Феррари и Ники Лауда явно впереди, а Джеймса Ханта и команду Макларен преследуют неудачи.
Ну что, как дела после пяти гонок?
Прекрасно. Была только небольшая проблема с австрийским крысёнышем и его командой итальянских жуликов, испоганивших мою машину.
О чём это ты? - О гонке в Испании, которую я выиграл.
Да, на машине, не соответствовавшей правилам.
На пять восьмых дюйма шире - ты знаешь, что это не оказывает ни малейшего эффекта на скорость.
Но ты нажаловался, твоя банда юристов надавила на руководство, нам пришлось переделать машину,
и она превратилась в монстра. - Зато в допустимого законом монстра.
То есть, ты опустился до жульничества.
Ты ездишь на незаконной машине, а меня зовёшь жуликом? Смешно слушать.
Правила есть правила. - Да, а крысы есть крысы.
Ты правда думаешь, что меня это обижает, Джеймс?
Как ты зовёшь меня крысой, потому что я похож на неё?
Крысы отвратительны, да, они никому не нравятся, но они очень умные, и у них сильный инстинкт самосохранения.
Марлен, идём! О чём с придурком говорить.
Неудивительно, что она его бросила.
Она должна была сегодня прийти.
Мы... не хотели тебе говорить перед гонкой.
Жена Ханта встречается с актёром, а Лиз возвращается к маме
Белокурая модель Сьюзи Хант вчера шагнула в водоворот отношений Элизабет Тейлор и Ричарда Бёртона.
Ну, и когда всё это началось?
В те выходные, когда я ездила кататься на лыжах.
Зачем ты пришёл сюда, Джеймс?
Ты не хочешь, чтобы я вернулась.
Ты и жениться никогда не хотел.
Хотел. - О, не надо, Джеймс.
Ты сделал это, потому что надеялся, что тебя это изменит, что семейная жизнь поможет тебе выигрывать гонки.
И кто знает, если бы дело было только в выпивке, или наркотиках, или неверности, или перепадах настроения - всё еще могло бы сложиться.
Но когда всё это сразу... - Да, я знаю, я ужасен.
Ты просто тот, кто ты есть, в данный момент твоей жизни.
Помоги Господь любой, которая захочет большего.
А Ричард Бёртон - он сможет дать тебе больше?
Знаешь, у него ведь тоже репутация плохого мальчика.
Для меня важно то, что я сама чувствую.
А я чувствую, что он меня обожает.
Вы со Сьюзи снова будете вместе?
Мы расстались очень мирно.
Моя жена нашла себе нового содержателя... э... то есть, возлюбленного, с которым она счастлива.
А мистер Бёртон нашёл способ снова почувствовать себя молодым, и потому он тоже счастлив.
Будем надеяться, карманы у него глубокие, ему это понадобится...
А я смог стать свободным и отделаться от бывшей жены, не потеряв при этом ни пенни - что можно считать самой крупной победой в моей карьере.
СЬЮЗИ ХАНТ МЧИТСЯ К РИЧАРДУ БЁРТОНУ
АВТОДРОМ ПОЛЬ РИКАР, ЧЕМПИОНАТ МИРА, 2-4 ИЮЛЯ 1976
На протяжении всего сезона мы еще не видели у Джеймса Ханта такого напора.
Из лагеря Макларен всю неделю поступают сообщения, что их машина теперь полностью соответствует требованиям и быстра как никогда.
ФРАНЦИЯ ХАНТ ПОБЕЖДАЕТ, ЛАУДА СХОДИТ С ТРАССЫ
Плевать на дождевую, мы и так быстрее всех!
БРЭНДС-ХЭТЧ, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮЛЯ 1976
Хант подбирается вплотную к Лауде на подходе к Друидам.
Ники Лауда с трудом удерживает лидерство, пока они поднимаются по склону к повороту Друидов...
Толпа восторженно приветствует Джеймса Ханта - первого британца, выигравшего Гран-при Великобритании на трассе Брэндс-Хэтч, после Джима Кларка в 1964 году.
Джеймс, в данный момент вы ушли в невероятный отрыв от своих соперников.
Что помогло вам добиться такого преимущества?
В результате рассмотрения дисквалификации гонщика Джеймса Ханта после Гран-при Испании, было решено отменить дисквалификацию и вернуть ему победу и завоёванные очки.
Джеймс, несколько недель назад сезон для вас складывался крайне неудачно, а теперь вы снова в седле - что изменилось?
Ну, это связано с несколькими факторами, и не все из них я готов сейчас обсуждать.
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме.
