Гонка (Rush, 2013)
Все цитаты, стр. 8
Наш заслуженный ведущий гонщик... - Фитти-мать-его-пальди.
в последнюю минуту покинул нас, перейдя в другую команду.
Копер-мать-их-сукар. - И нам нужна замена.
Как можно, мать вашу, скорее.
К счастью, несколько человек уже вызвались - хорошие люди.
Жаки Икс. - Я быстрее, чем Жаки.
Но он основательный, надёжный.
Ну да - а он нырнёт в просвет, когда никто больше не осмелится?
Рискнёт ли он собственной жизнью, когда это действительно будет нужно?
Так вам нужен гонщик или продавец зубных щёток?
Мы хотим добиться успеха. - Да, и я тоже, но это значит побеждать Ники Лауду, а не быть дрессированным пуделем для спонсоров!
Я слышал про эту историю с Ники.
Вы правда думаете, что сможете его победить?
Я бы обогнал его на "Макларене".
Это единственная машина, по скорости равная "Феррари".
Потому я и пришёл умолять вас.
Я сделаю всё, что вы скажете.
Надену галстук, буду улыбаться спонсорам, говорить что положено.
Я могу обогнать этого парня, поверьте мне.
Да, да, временами он как шальная пуля.
Да, он вас всех до бешенства доведёт, но если говорить о чистом таланте и нужном характере, лучше него на свете гонщика нет.
Он то, ради чего мы все этим занимаемся.
Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине.
вы никогда не выиграете чемпионат с Жаки Иксом.
А вот с Джеймсом - очень может быть.
ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ, ИНТЕРЛАГОС
Добро пожаловать в Сан-Паоло, Бразилия, где на трассе Интерлагос проходит первая гонка сезона Формулы 1 1976 года.
Главная новость - Джеймс Хант выиграл квалификацию и занял поул-позицию, опередив Ники Лауду на его "Феррари" всего на две сотые секунды.
Я заметил. - Поул-позиция.
Теперь сыграем на равных, мои крысовидный друг.
Посмотрим, что будет после первого круга.
Посмотрим, что будет пять гонок спустя.
Хант занимает поул-позицию, что должно дать ему наилучшие шансы обогнать "Феррари" Лауды.
Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне,
Хант и его "Макларен" определённо дали нам на него ответ.
БРАЗИЛИЯ - ЛАУДА ПОБЕЖДАЕТ
ГРАН-ПРИ ЮЖНОЙ АФРИКИ,5-6 МАРТА 1976
Здесь, в Южной Африке, Джеймс Хант твёрдо намерен наверстать потерянное после злополучного происшествия в Бразилии.
Но в Кьялами клетчатый флаг встречает Лауду, а Джеймс Хант приходит к финишу вторым, наконец-то подтверждая свою заявку на чемпионский титул и зарабатывая первые очки в этом сезоне.
Если чувствуешь ветер - это я дышу тебе в спину.
В следующий раз я тебя сделаю.
ГРАН-ПРИ ИСПАНИИ, МАЙ 1976
ИСПАНИЯ - ХАНТ ПОБЕЖДАЕТ, ЛАУДА ВТОРОЙ
Джеймс Хант в этом сезоне одерживает первую победу на трассе в Испании, после великолепной гонки.
Это был только вопрос времени.
Слишком широкая. - Дисквалификация.
Что?! - вы дисквалифицированы.
Как нас могли дисквалифицировать?
У вас лишних полтора сантиметра. - Это та же самая машина!
..."Макларен M23" стал причиной жарких споров...
Просто сделайте её уже, мне всё равно, как.
Смените заднюю подвеску, смените переднюю.
Чтобы к машине нельзя было придраться.
Тогда придётся переставить масляный радиатор на прежнее место.
И крепление крыла нужно будет менять... - Блять.
мать вашу, а мы что делали?..
Дисквалификация Ханта после победы в Испании поставила под угрозу его шансы на чемпионский титул.
И теперь очередная беда в Монако!
Из двигателя "Макларена" валит дым, и Джеймс Хант выбывает!
Вы можете сказать, что случилось?
Конечно. Волшебство - мы взяли прекрасную машину, произведение инженерного искусства, и за одну ночь превратили её в огромный вонючий кусок дерьма.
Какого хрена вы натворили? Это не машина, а бедствие, на ней нихуя ехать невозможно!
Джеймс, если проблема в машине, мы всё исправим...
Машина дерьмо! вы должны подать апелляцию.
Мы подадим. - Мы всё уладим.
Мы же убьёмся там все! - Иди отсоси!
Отвали, мудила! - Иди нахуй!
