Новое на сайте

Гонка (Rush, 2013)

Все цитаты, стр. 14

Кругов девять-десять назад.

Надо поднять, Алистар, надо поднять её. - Давайте же!

Спереди, взяли! - Быстрее!

Регаццони на своём "Феррари" и Жак Лаффит на "Лижье" вырвались вперёд.

Ну, шевелитесь!

Уже ясно, ты всё-таки чемпион мира!

Еще нет.

Несколько кругов назад казалось, что титул Джеймсу Ханту гарантирован, теперь же, похоже, его дела совсем плохи.

Джеймс. - Живее!

Послушай. - Ну что?!

Ты давай там полегче.

В каком смысле? - В смысле, побереги себя.

Ты нужен нам целым и невредимым.

Ты слишком отстал, впереди тебя слишком много машин.

Всегда есть следующий год. - Что, и всё? Всё кончено?

Готово!

Джеймс!

Готово! - Да нахуй!

Джеймс Хант возвращается на трассу на шестой позиции, впереди четыре круга, и понятно, что британца уже ничего не спасёт.

Сосредоточься, суперзвезда.

71-Й КРУГ, 3 КРУГА ДО ФИНИША - ...Снова берёт её под контроль!

Он ведёт "Макларен" по самому краю.

"М23" Ханта дёргается при торможении, и он едва не теряет управление.

Хант на хвосте у Жака Лаффита на синем "Лижье".

Не надо, Джеймс!

Он в нескольких дюймах от ограждения и в нескольких дюймах от "Лижье".

Джеймс Хант продвинулся вперёд еще на одно место, но этого недостаточно, а гонка почти заканчивается.

72-Й КРУГ, 2 КРУГА ДО ФИНИША

И Уотсона закрутило! Уотсона закрутило!

Ханту удаётся проскочить между настигающим его соперником и остановившимся "Пенске".

72-Й КРУГ - ПОСЛЕДНИЙ - Он догоняет Регаццони, но в этих условиях догнать - это одно дело, а вот обогнать - совсем другое.

Он поравнялся с Регаццони! Очень может быть, что это чемпионский титул!

Он обогнал его!

На табло Хант по-прежнему на пятом месте.

Хант пересекает финишную черту.

Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира.

Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым.

Он пришёл пятым? - Не знаю.

По нашим записям, Хант занимает третье место, но если табло не ошибается, значит, он только что проиграл чемпионат.

Для Ханта это сокрушительное поражение после такого героического заезда.

Я вижу, что стюарды совещаются, проверяют официальные результаты кругов...

И нам придётся дожидаться их вердикта.

Давай-ка, выбирайся, дружище.

Прости, Тедди, я думал, что смогу пробиться...

"Прости"? Да о чём ты, тебе удалось!

Что удалось? - Господи, сумасшедший ты сукин сын, ты пришёл третьим! Ты получил очки!

Ты чемпион мира!

Официально подтверждено, что Джеймс Хант занял третье место на гонке в Японии, и это значит, что он становится чемпионом мира.

Наш новый чемпион мира, Джеймс Хант.

Впереди всего на одно-единственное очко.

Он правда выиграл?

Чемпион мира, чтоб его!..

Скажите, Джеймс, что вы собираетесь делать? - Я собираюсь напиться!

Это потрясающе, просто мечта...

Как ты?

Хорошо.

Я ни о чём не жалею.

Совсем ни о чём.

И наш почётный гость - чемпион Формулы 1 Джеймс Хант.

ДЖЕЙМС ХАНТ - ЧЕМПИОН МИРА

ДЖЕЙМС ХАНТ - НАПЕРЕКОР ВСЕМУ

Заходите.

Нет моторного масла лучше, чем Havoline.

...Серьёзно, куда мы полетим? - Куда бы мне ни захотелось, и мне даже не придётся угонять самолёт, я за него плачу.

Я проголодалась, давайте поедим где-нибудь...

БОЛОНЬЯ, ИТАЛИЯ

Куда ты? - вы идите пока, я скоро.

Ники!

Рад тебя видеть!

Я слышал, что ты всё больше времени проводишь с этими штуками.

А ты летаешь?

Нет.

Не думаю, что меня допустят. - Тебе стоит попробовать.

Развивает дисциплину.

Нужно соблюдать правила, выполнять указания, подавлять эго.

Это помогает на гонках.

А я-то думал, ты мне сейчас поведаешь что-нибудь лирическое

о романтике полёта. - Нет, это всё чушь собачья.

А как ты здесь оказался?

Приехал на свадьбу друга.

То есть, кажется, это была свадьба.

Может, день рождения или еще что - всё слегка в тумане.

<<Назад | Стр. 14 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом