Новое на сайте

Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011)

Все цитаты, стр. 6

Я пишу биографию вашего дяди Хенрика. Вот почему я здесь.

Я не видела его больше 20 лет.

Не только его, но и свою сестру.

Никого из семьи Вангеров.

Я пишу о более ранних событиях, так что... для меня всё важно.

Я не знаю с чего начать. Что вас интересует?

Давай сузим рамки. Я подошёл к событию, которое изменило жизнь Хенрика.

Харриет?

Всё, что мне известно. я рассказала... Как там его звали?

Морелл.

Тогда я всё помнила отчётливее, чем сейчас.

Я не спрашиваю о самом событии, я хочу понять, каким человеком была Харриет.

Она... была потерянной.

Как и все дети в семье Вангеров, но...

Безумная мать, пьяница отец.

Он хотя бы не был нацистом.

Он проявлял жестокость? - Мой?

Нет, её.

Ничего такого я не видела, но в их доме что-то происходило.

Иногда она была немного отстранённой, а в следующую минуту накладывала макияж, надевала самый обтягивающий свитер и отправлялась в школу.

И ещё она Библию словно монашка изучала.

Никто из Вангеров не был религиозен.

Можете себе представить, было видно, что она не счастлива.

Что с ней произошло? - Это и так все знают.

И у вас нет догадок насчёт "почему" или "кто"?

Я знаю только одно, мне было очень жаль её.

Я уехала в 18 лет и больше не возвращалась.

И она уехала бы.

Но она не дожила до 18.

Герра Бьюрмана, это Лисбет Саландер. - Одну минутку.

Лисбет, я давно тебя не видел. Всё хорошо?

Отлично. Простите, что пропустила встречу, у меня много работы.

Что-то случилось?

Нет, вам не о чем беспокоиться.

Мне очень нужны деньги вперед.

Могу я вечером прийти в офис?

Я не работаю вечером, а почему бы тебе не прийти ко мне домой?

У тебя есть ручка? - Я и так запомню, говорите адрес.

Мейнштрассе, квартира 8.

Слушаю. - Я пришла.

Лисбет, входи.

Тебе нравится? - Красиво.

Мой дом.

Итак, зачем тебе деньги на этот раз?

На еду.

Как ты?

Я очень рад, что ты решила зайти ко мне.

Мне нужны только мои деньги.

Посмотрим, чем мы можем помочь.

Подождите.

Какие-то проблемы?

Я хочу знать.

Такое будет каждый раз, когда мне захочется есть?

Ты соблазнительна, когда злишься.

Стой!

[Крики]

Забыл спросить?

Тебе нравится анальный секс?

Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

Верою познаём, что мир устроен словом Божьим.

Отвезти домой? - Я доеду сама.

Всё хорошо?

А внутри теплее?

Нет.

Приношу извинения, если у вас возникли проблемы с журналом из-за отсутствия Микаэля.

Ничего, мы... мы их решаем.

Уверены? - Как долго вы продержитесь?

Шесть месяцев?

Да, примерно, полгода.

В 50-е годы мы ведь издавали6 ежедневных газет.

Но осталась одна "Курьер Хедестад".

Её возглавляет мой племянник Биргер, потому что ничего другого не может.

Как вы посмотрите на то, чтобы взять партнёра?

Мы это раньше никогда не рассматривали.

- Высоко ценим нашу независимость.
- Но ваша независимость зависит от рекламодателей...

Вы сохраните свою независимость, о которой так беспокоитесь.

Прошу прощения, я что-то пропустил?

Мы говорили, об инвестициях в ваш журнал. - Я понял, но зачем вам это нужно?

Не из-за алчности, это уж точно.

Я чувствовал вину за то, что отнял у вас Микаэля в самое трудное время.

Но теперь я убеждён, что это... будет правильно, будет нравственно.

Это одна причина, и...

- Враги моих друзей - мои враги...

И давно ты обсуждаешь это с ним?

Я не обсуждала. Они вчера попросили приехать.

Почему мне не сказала? - А зачем? Ты живёшь в лесу.

И поэтому со мной можно обращаться как с идиотом?

Я хотела услышать, что они скажут.

Ты бы им сразу сказал нет.

Скажу сейчас: это плохая идея.

Я сказала, мы продержимся 6 месяцев.

Это ложь. Без их денег мы потеряем журнал через месяц.

- Послушай, ты не знаешь эту семью. Они безумные.
- А мы должны с ними породниться?
- Именно это и произойдёт, если так поступим. Не хочешь, давай скажем, нет. И вместо пятидесяти процентов чего-то, получим сто процентов ничего...

Микаэль.

Я покину этот Богом забытый остров утром.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте