Новое на сайте

Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011)

Все цитаты, стр. 13

Надеюсь, не меньше твоего, это будет забавно.

Где она? - В Стокгольме.

Уехала утром - И это ложь.

Она у нас в офисе, роется в документах.

Сотрудница архива мне звонила, её возмутила эта девчонка Лисбет.

Мне нравится её имя. Лисбет...

Когда Лисбет уйдёт, мне позвонит охранник, и я отправлюсь поджидать её в твоём доме.

Славно, что ты привёл её ко мне.

Привет! Привет!

Итак, что ты хочешь знать?

Ты журналист, задавай мне вопросы.

Что я с девушками делал?

Хороший вопрос.

До того я делал то же, что и сейчас. расслаблялся, сидел, выпивал.

- Мне нравится непринуждённо поболтать, когда оба знают, что один скоро умрёт...

А потом я просто избавлялся от них, выбрасывал в море.

В отличие от моего отца который разбрасывал тела повсюду, словно трофеи. Это было не очень умно, я бы сказал.

Он был показушник.

Откровенно говоря, он получил то, что заслуживал.

Нельзя быть настолько небрежным в этих делах.

Нельзя пить так, как он пил. Это требует дисциплины.

Нужно учитывать тысячи деталей.

Подготовка, казнь, уборка.

Зря я тебе это говорю.

Как ты всё мне тут изгадишь.

- Позволь тебя спросить, почему люди не доверяют инстинктам?
- Они чувствуют, что что-то не так, кто-то близко подобрался сзади. Ты же знал, что что-то не так, но вернулся в дом. Я принуждал тебя? Тащил силой? Нет. Я предложил тебе выпить бокальчик. Трудно представить, что страх обидеть отказом сильнее страха смерти. Но знаешь что? Это так...

Они сами приходят

Они сами приходят.

А потом сидят там, зная, что всё кончено, как знаешь ты.

Но почему-то думают, что у них есть шанс.

Если я скажу, что-то разумное, буду с ним вежлива, заплачу, буду молить.

И когда я вижу, как надежда угасает на их лицах, как сейчас на твоём.

Я чувствую эрекцию.

- Мы не такие разные, ты и я испытываем желание, только удовлетворение моих требует больше полотенец...

Знаешь, когда ты был наверху и ел стейк из лося со мной и Лив, которая, кстати, находит меня обыкновенным.

Здесь, в этой клетке, была Ирина.

Кто эта Ирина, спросишь ты.

Ещё одна девушка.

Ещё одна шлюха эмигрантка.

Кто станет их искать? - Не твоя сестра.

Что?

Твоя сестра Харриет не была одной из таких девушек.

Ты нашёл её?

Что с ней произошло?

Ты убил её.

Никчёмным хренов детектив.

Если ничего не знаешь. лучше молчи.

Мужчин здесь ещё не было.

Да и я никогда не притрагивался к мужчине, кроме отца.

Харриет и мой.

Эй!

У него пистолет. Пистолет на телевизоре.

Могу его убить?

Как вышло, что в 23 года, и под опекой государства.

- Я невменяемая и за себя не могу отвечать.
- Когда признали это?
- Когда мне было двенадцать.
- Что произошло в двенадцать? Прости, это... Это не моё дело.
- Я хотела убить отца. Сжечь его заживо. Он обгорел на восемьдесят процентов...
- Оу!..

Хочу молока.

Кто это?

Это Харриет.

Я нашла это в подвале у Мартина среди его... сувениров.

Мартин не отрицал, что убивал их всех.

Но когда я упомянул Харриет, он растерялся.

Он разозлился, потому что я не мог рассказать, что с ней произошло.

Он не убивал её.

И его отец не убивал, он умер за год до этого.

А что, если ей каким-то чудом удалось сбежать?

Что если...

Харриет жива.