Новое на сайте

Девушка с татуировкой дракона (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011)

Все цитаты, стр. 1

Что за цветок?

Не знаю. - Белый.

Рамка? - Тёмная.

А штемпель? - Такой же, что в прошлый раз.

И никакого письма? - Нет, сэр.

Я больше этого не вынесу.

Каков вердикт?

Ну и что это? Событие года для СМИ?

Не стоит недооценивать решение суда, Микаэль. Это не пройдёт.

И переоценивать не стоит, тоже не пройдёт.

Микаэль, подашь аппеляцию? - Да, я аппелирую к тебе, Вигго.

До сегодняшнего дня Блумквист изображает из себя жертву, храброго журналиста, который выступил против плохого парня.

Если называешь человека преступником... - Если заявляешь о таких вещах...

Блумквисту нравится публичность.

Нет большего позора, чем клевета.

Привет.

Дайте сэндвич.

И чёрный кофе.

Блумквист утверждает, что Веннерстрём, основатель и президент "Веннерстрём групп", использовал государственные средства, предназначенные для развития промышленности,

Спасибо.

Господин Блумквист - прекрасный журналист, и я уверен, в его действиях не было злого умысла.

Но то, что он написал, было неточным и не осталось незамеченным журналистами.

Как и все мы должны отвечать за последствия своих действии.

Блумквист должен компенсировать моральный ущерб в сумме 600 000 крон.

Мне, пожалуйста, пачку Мальборо и зажигалку.

К другим новостям: учёные обнаружили...

Да.

Где ты был? - Бродил. Думал.

Курил? - Да, одну.

Звонили с 4 канала. Я сказала, что пока мы не ознакомились с решением суда.

Я ознакомился. А ещё кто?

Все, кто желал видеть тебя униженным.

Наверное, телефон не замолкал?

Я виновата не меньше тебя.

Разве? Не думаю. - Я прочла и напечатала.

Ты ни при чём.

Нам продолжают доверять. - Не мне.

Я устал.

Пойду домой и не буду вылезать неделю из-под одеяла.

Я скажу мужу, что не приду домой.

Спасибо.

Боюсь, что ожидание может затянуться.

Но вы просили её прийти, верно?

К сожалению, это мало что значит.

Здесь ей никто не симпатизирует, и я разрешаю ей работать дома.

Но вы сказали, что я хочу с ней встретиться.

Но ещё чаще говорил, что ей лучше не встречаться с клиентами.

Вам она нравится?

Очень. В наших делах ей нет равных, как вы смогли убедиться по её отчёту.

Но?

- Я боюсь, что она вам не понравится. Она необычная.
- В каком смысле?
- Во всех смыслах...

Лисбет Саландер здесь.

Лисбет, мистер Дирк Фруде.

Здравствуйте.

Что-то не так в отчёте?

Отнюдь. Он основательный. Но меня интересует то, чего в нём нет.

Думаю, в нём есть все.

Нет вашего мнения о нём.

Мне платят не за моё мнение.

У вас его нет?

Он чист, моё мнение. - В плане гигиены?

Он честен и с самим собой тоже.

В его профессии это ценится.

Его ценность несколько поубавилась после сегодняшнего суда.

Верно, он свалял дурака если всё так и было.

А вы полагаете, что его могли подставить?

У меня не было задания выяснять это.

Но вы правы.

Он поставил себя в глупое положение как журналист.

Да, похоже, заплатить ему придётся прилично.

Ему придётся отдать практически всё, что есть.

Могу идти? - Минуту.

В вашем отчёте есть пробел, его личная жизнь.

- Есть что-то, что вы решили не включать?
- Нет, там ничего особенного.
- Это означает да или нет?
- Я полагаю, мисс Саландер хочет сказать, что каждый имеет право на частную жизнь, даже если является объектом изучения.
- Я должен знать, если что-то такое, что я могу счесть предосудительным, даже если она так не считает.
- У него длительная сексуальная связь с редактором журнала "Миллениум". Это разрушило его брак, но не её. Иногда он делает ей куннилингус, но не часто, по-моему.
- Вы правы, что не включили это...

Микаэлю Блумквисту. Просьба об интервью.

Ханс Эрик Веннерстрём, бизнесмен.

Работал на "Вангер Корпорейшен", основал компанию, капитал которой 30 млрд. долларов.

Тебе нужен был адвокат получше. Твоя сестра.

Анника предлагала.

Он отказался. - Ты не очень-то и хотела.

Неразумно смешивать семью и бизнес.

Я бы всё равно проиграл.

Дело даже не в Микаэле.

Это предупреждение Веннерстрёму, прессе и финансовой инспекции.

Не задавайте вопросов.

Приободрись.