Далласский клуб покупателей (Dallas Buyers Club, 2013)

Идите без меня, ребята... Потом вместе затусим...

Да?... Всё нормально, брат?... Порядок?

– Порядок. – Ладно... До встречи.

Скоро увидимся... Мисс Аляска, мисс Луизиана.

Пока, ковбой.

СПИД: РАСТУЩАЯ УГРОЗА

Азидотимидин или АЗТ изначально разрабатывался как лекарство от рака.

Однако с появлением ВИЧ мы в компании «Авонекс» начали серию опытов, в которых вводили АЗТ инфицированным животным.

Первоначальные тесты показали повышение уровня си-ди-4 клеток, восстановление Т-клеточного иммунитета...

Правда ли, что вы выявили неприятные побочные эффекты у подопытных животных?

Существенное понижение красных и белых кровяных телец?

Да, но препарат эффективнее, чем любое другое испытанное средство.

Но в 64-м, когда АЗТ разрабатывался против рака, проект свернули из-за токсичности и низкой эффективности.

Верно.

Мы полагаем, эти проблемы были связаны с дозировкой.

Так вы проведёте еще одно исследование на животных?

Вообще-то «Эф-Ди-Эй» разрешило нам перейти к испытаниям на людях.

Поэтому я сегодня здесь.

Это будет рандомизированное двойное слепое плацебо-контролируемое исследование по всему США.

Ваша клиника – один из предполагаемых объектов.

Сколько времени займёт исследование?

Мы рассчитываем уложиться в один год.

В течение которого клинике и лечащему персоналу будет выплачиваться достойная компенсация за труды.

К несчастью, есть основания предполагать, что за этот год ситуация со СПИДом только ухудшится, и я от лица «Авонекс» позволю себе утверждать, что для вас это уникальная возможность.

Быть в авангарде и найти вакцину.

Как они получили разрешение на испытания на людях?

Люди в отчаянии... Они умирают.

Иного выхода нет.

ГРУППАМИ ПОВЫШЕННОГО РИСКА ЗАРАЖЕНИЯ СПИДОМ ОСТАЮТСЯ ГОМО- И БИСЕКСУАЛЬНЫЕ МУЖЧИНЫ (71% СЛУЧАЕВ), ЛИЦА, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕ НАРКОТИКИ ВНУТРИВЕННО (17%)...

А ТАКЖЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕЗАЩИЩЁННОГО ПОЛОВОГО КОНТАКТА...

Чёрт!

ДЕНЬ СЕДЬМОЙ

– Мне нужен доктор Севард. – У него сегодня выходной.

Это очень срочно.

Скажите, в чём проблема, возможно, я помогу.

Тебе список составить, а?

Я харкаю кровью, у меня кожа слезает, в голове словно молотком стучит, и это – наименьшие из моих грёбаных проблем.

– Мистер Вудруф? – Нет...

Нет-нет-нет-нет... Только не медсестра.

Мистер Вудруф.

Можете достать мне АЗТ?

Компания «Авонекс» сообщила о начале испытаний на людях...

Я готов его купить.

Сейчас же.

Не всё так просто.

В течение года группа пациентов будет получать либо препарат, либо – плацебо.

Дело решит случай, даже врачи ничего не будут знать.

Вы будете пичкать умирающих конфетками?

Только так проверяется эффективность лекарства.

Можете мне его раздобыть?... У меня есть бабки.

Я заплачу за месяц или по неделям, как захотите.

Я понимаю... Но, к сожалению, нет.

Если препарат оправдает ожидания, и вы – тогда пожалуйста.

Значит, по-вашему, мне, как лошади, можно идти на скотобойню?

Ясно.

Посмотрите... Как насчёт зарубежного опыта, а?

В Германии применяют декстран-сульфат, так?

А во Франции получили ДДС, он защищает здоровые клетки от заражения ВИЧ.

А в Израиле получили АЛ-721.

Можно мне их достать?

Ни один из этих препаратов не был одобрен Эф-Ди-Эй.

Пошло это Эф-Ди-Эй... Я копыта скоро откину.

Мне, что, подать на вас в суд, чтобы получить лекарство?

Мистер Вудруф, уверяю вас, не стоит тратить на это драгоценное время...

Есть группа поддержки, они встречаются каждый день в «Дрэдди Аудиториум».

Советую вам сходить туда, вы сможете поделиться своими чувствами, переживаниями...

Я умираю.

А вы предлагаете мне упасть в объятья кучки педиков?

До свидания...

Эй, Недди Джей!... Мне стопарь текилы и пива.

Чёрт возьми...

Как я соскучился по вашим противным рожам.

Ну, Клинто, где ты околачивался в последнее время?

Принеси мне еще пива, лапуля.

Не понял?

Я сказал: принеси холодненького, мой пупсик.