Новое на сайте

Пассажиры (Passengers, 2016)

Все цитаты, стр. 4

Графитовое волокно и полиамидная конструкция... делают скафандр гибким и прочным.

Помните: скафандр сохраняет вам жизнь.

Потяните за рычаг справа от вас, чтобы сбалансировать давление.

Магнитные ботинки активированы.

Их можно отключить, используя панель управления на левой руке.

Нажмите на красную кнопку, чтобы открыть дверь шлюза.

Приятного времяпрепровождения.

Трос подсоединён.

МАГНИТНАЯ ПОДОШВА

С возвращением, Джим.

Надеемся, скоро вы вернётесь за новой порцией острых ощущений.

Приятного времяпрепровождения.

АВРОРА ЛЭЙН, ПИСАТЕЛЬ

Аврора.

Поиск в каталоге.

Я Аврора Лэйн, пассажир 14-56.

- Я писатель. Истории нужны нам, чтобы знать, что мы не одиноки. Чтобы наладить контакт...

Ваш отец - Оливер Лэйн. Лауреат Пулитцеровской премии.

Это совсем не давит. Папа часто говорил... если у тебя обычная жизнь, то и истории будут обычные.

Жизнь должна быть полна приключений.

И вот... я полетела.

Доброе утро.

Мы начинаем с нуля во всех смыслах.

Придётся думать о том, где жить, как жить, кто будет моими друзьями.

Это как в первый день в школе. А школьный автобус идёт туда 120 лет.

Мы создаём новую культуру, обычаи... - Ты забавная.

Бывало чувство, что писатель обращается именно к тебе?

Я не слишком много читаю.

Она талантливая.

Кто, сэр? - Аврора.

А! Спящая девушка.

- Я не считаю, что Вселенная зла, но у неё дурацкое чувство юмора.
- Поясните.
- Вот ты летишь на другую планету, но ты умрёшь по пути. Или ты находишь женщину мечты. И она так близко! Но совершенно недосягаема...

Да, по Нью-Йорку буду скучать.

Кофе и вид на Крайслер-билдинг - и я могу писать весь день.

В «Родной обители 2» ведь есть кофе?

Надеюсь, что есть, иначе придётся лететь обратно на Землю.

Значит, с Нью-Йорком вам будет жалко прощаться?

Да, я буду скучать по Нью-Йорку. По его небоскрёбам...

ИНСТРУКЦИЯ К КАПСУЛЕ ГИБЕРНАЦИИ

Ты попал на необитаемый остров.

И можешь пожелать, чтобы с тобой кто-то был.

И ты не будешь одинок.

Но вы так и останетесь на острове. Как бы ты...

Ты бы пожелал этого? - Не знаю. Я не был на островах.

Ну хорошо, ладно.

Пусть не остров.

- Допустим, ты задумал совершить поступок, который улучшит твою жизнь, но ты знаешь, что это неправильно. И обратного пути нет. Как ты поступишь?
- Роботы не решают такие задачи...

Я знаю, как разбудить Аврору. - О! Это прекрасная идея.

Друг вам не помешает.

Но тогда она проведёт здесь всю свою жизнь.

О! Нельзя этого делать.

Как же мне быть? - У вас есть я.

Да, Артур, но ты - механизм.

Видишь? Видишь?

Ты не чувствуешь ничего. У тебя чувств нет.

Видишь?

Тебе не больно. И ты не отвечаешь.

Потому что... ты не человек.

Не смей даже думать!