Пассажиры (Passengers, 2016)
Все цитаты, стр. 2
Пристегнитесь и придерживайте незакреплённые предметы.
Лифт будет находиться в состоянии невесомости.
Вы в Главном вестибюле корабля «Авалон». Чем могу вам помочь?
Я хочу поговорить с кем-нибудь.
С живым человеком, если можно. - С кем именно?
С тренером? С турагентом? С врачом? - Не знаю. С кем-то из начальства.
Стюард, отвечающий за пассажиров, на 3 уровне Главного вестибюля.
Здравствуйте. - Кто ведёт корабль?
Экипаж: капитан, пилот, главный штурман.
Я хочу поговорить с капитаном.
Он не занимается вопросами пассажиров. - Нештатная ситуация!
Капитана можно найти на мостике в кольцевой зоне экипажа.
Для доступа на мостик требуется особое разрешение.
Для доступа на мостик требуется особое разрешение.
Добро пожаловать в обсерваторию.
Мы скоро прибываем на место.
И... просто проснулся только я.
Я не понимаю. Что вам показать?
Покажите «Родную обитель 2».
Это 4 планета в системе Бхакти. - Так.
Мы на пути с Земли к «Родной обители 2».
Прибудем приблизительно через 90 лет. - Что?!
Мы прибудем через 90 лет,3 недели и один день.
Нет! Стойте! А давно мы покинули Землю?
Приблизительно 30 лет назад.
Я слишком рано проснулся.
Здравствуйте! - Как послать сообщение на Землю?
Сообщения отправляются с помощью лазерной матрицы.
Это дорогостоящая услуга. - Да пошёл ты!
Планета и абонент? - Земля. Компания «Родная обитель».
В списке компании 30 826 контактов.
Я лечу на «Родную обитель 2», и у меня ЧП.
Есть линия помощи клиентам. - Соединяйте.
Начните запись. - Здрасьте!
Я Джим Престон. Пассажир на «Авалоне».
В моей капсуле гибернации какой-то сбой.
Я слишком рано проснулся. Намного раньше, чем надо.
И я не знаю, как мне опять заснуть.
Дело в том, что лететь ещё 90 лет.
Я просто пытаюсь всё разрулить.
Может, я чего-то не понял. Помогите мне!
Сообщение будет доставлено через 19 лет.
Ответ придёт через 55 лет. - 55 лет...
Просим прощения за задержку. Стоимость услуги 6 012 долларов.
Значит, не только я проснулся!
Кто же захочет спать в такой прекрасный день?
У нас проблема. Мы не должны сейчас быть здесь.
Что? - Это будет наш секрет.
Что? - Думаю, вы предпочитаете виски.