Омерзительная восьмерка (The Hateful Eight, 2015)
Все цитаты, стр. 12
Или, может, докажешь её, каброн?
Не такая уж она и надуманная, сеньор Боб.
И это уже не то, чтобы теория.
Сколько, говоришь, работаешь на Минни?
Бывал бы ты тут 2.5 года назад, знал бы, что над баром висела табличка.
Минни не рассказывала? - Нет.
Знаешь, что было на ней написано?
"Собакам и мексиканцам вход воспрещён!"
Она повесила табличку в день открытия вот этой вот лавки.
Она висела над баром каждый день, пока где-то пару лет назад она её не сняла.
Знаешь, почему это произошло?
Минни любит почти что всех, но уж явно не мексиканцев.
Так что когда ты говоришь, что Минни поехала на север проведать матушку...
Я со скрипом - изрядным... но верю.
Но когда ты говоришь, что Минни Минк оставила свою лавку, самое дорогое, что есть у неё на этом свете, на чёртового мексиканца...
Вот, что значили мои слова в сарае: "Это явно не похоже на Минни."
И вот теперь, сеньор Боб, я зову тебя лжецом.
А если ты лжёшь, что так и есть, то ты убил Минни и милого Дэйва.
Четыре жалких пули и вот не стало сеньора Боба.
Но это не приблизило нас к ответу на вопрос... кто же из вас траванул кофей.
Правда, Крис? - Точно не приблизило!
Итак. Один из вас траванул его, чтобы освободить Дэйзи.
Если вы, пидорасы, не признаетесь в темпе вальса, то я вылью всё содержимое кофейника в глотку чёртовой суке.
Стой! Ладно, это был я! Я отравил кофей.
Ты сдохнешь, ублюдок-убийца.
Майор Воррен, позвольте отправить этого уродливого подонка в ад.
Ты убил О-Би! Он десятка таких, как ты, стоил! Воррен, можно его убить?
У меня нет пистолета, шериф.
Глава пятая. ЧЕТЫРЕ ПАССАЖИРА.
Пшли! Пшли! Пшли! Н-но, давайте!
Чарли, мальчик мой! Как ты, чёрт тя?! - Привет, Эд, привет, Джуди! Да-а-а-а...
Сколько у вас? - Забиты до отказа.
У нас там один ждёт. - Пусть дальше ждёт, у нас забито до отказа.
Скажи это Минни. Он тут уже два дня, Минни хочет его спровадить.
Я не могу дать место, которого нет...
Слушай, заведи пассажиров внутрь, да представь Минни.
Согрейтесь, кофею выпейте. - Ладно.
Приехали, народ, лавка Минни.
Выходите, разомните ноги. Как будете готовы, дуйте внутрь, погреетесь у камина, зальёте в себя кофеёчку. Я представлю вас Минни.
Я не учу тебя дела вести.
Но по мне - первым делом надо кофеёк варить!
Заходите, не стесняйтесь. - Шляпы!
Народ, это Минни, а это её лавка.
Курочку ощипывает за мной Джемма.
Чудесненько улыбается эта Джемма.
Дядьку в униформе я не знаю, но в шахматы он играет с Милым Дэйвом.
Привет, Дэйв! - Здорово, Джуди.
Минни, это наши пассажиры.
Снимайте лохмотья, покажите мордашки, назовитесь, что ли.
Какое приятное удивление - найти столь тёплое пристанище посреди ледяного ада.
Располагайтесь поудобнее. У камина погрейтесь.
Мы у печки погреемся, если можно.
Печка, камин, чё угодно. Грейтесь, главное.
А, и Джуди что-то говорила о лучшем кофейку на свете?
Да-да, Джуди что-то говорила о лучшем кофе на свете.
Ну на это я ничё не скажу. Но скажу вот чё!
Он горячий, он крепкий и он толковый. И в такую холодрыгу точно, блин, согреет.
Его не надо рекламировать, Минни, его надо сварить.
А тебе надо поднять жопку отсюдыть, помочь Чарли с чемоданами и позвать Эда.
Есть, мэм! Но кофе мне сваргань. - Щас по роже сварганю!
Не знаю, старик какой-то. - Ну и шо мне с ним делать?
Я просто её слова передаю.
Но всяко она послала помочь Чарли, поговорить она хочет С ТОБОЙ.
Чарли, коняшками займёшься? - Нет проблем, Эд.
Мисс Минни? Сигаретку скрутите?
Конечно, милок, я курю табак "Рэд Эппл", устраивает?
Не обращайте на меня внимания, я просто смотрю.
Знаете, меня минима12 людей пытались этой дурной игре обучить. Не могу правила, кто куда ходит, запомнить, и всё тут.
Но можно посмотреть, коль не отвлекаю?
Да ты чё, нет. Люблю взгревать эту рухлядь на глазах у других.
Никого ты ни хера не взгреваешь.
Мерси боку, мадемуазель Минни.
Как красиво, что это? - Французский.
вы говорите по-французски? - Уи.
Уи - что это значит? - Это значит "да".
Дэйв, спроси жирная ли у меня жопа. - Чаво?
Спроси, жирная ли у меня жопа? - Ну жирная.
Я сказала СПРОСИ! - Зачем?
Давай! - У тебя жирная жопа?
Уи... смотрите все, я говорю по-французски.
Вы здесь конфетками торгуете?
