Джанго освобожденный (Django Unchained, 2012)
Все цитаты, стр. 14
Так ты охотник за головами, да?
Ты мне сразу показался подозрительным.
Мы нашли объявления о розыске и тетради с цифрами в переметных сумках.
Должен сказать, я еще никогда не слыхал о черном охотнике за головами.
Черному платят, чтобы он убивал белых? И как тебе эта работка?
Наверное, чертовски нравилась?
Попрощайся со своими яйцами, ниггер. На счет «три».
Что-то насчет похорон хозяина.
О, и она передумала оскоплять Джанго.
Она хочет отдать его людям Леквинта Дики.
Что ж, ты подоспел вовремя.
Вот это ты возьмешь с собой.
Эти ублюдки в Большом доме только и говорят о тебе последние несколько часов.
Похоже, эти белые, у которых в жизни в голове не было ни одной мысли, пытаются придумать, как тебя убить.
Чтоб ты знал, все их идеи крутятся вокруг твоих причиндалов.
Вообще-то, это неплохая идея, но знаешь, когда отрезаешь яйца ниггеру, он обычно истекает кровью примерно за семь минут.
Ниггерам, которых мы продаем Леквинту Дики, приходится хуже».
А они заладили: «Давайте сечь его до смерти»,
«Бросим его мандингос.» «Скормим собакам Стоунсайфера».
А я говорю: «Что в этом особенного?
Черт возьми, ниггеры, которых мы продаем Леквинту Дики, попадают в ад».
И тут вдруг, словно ниоткуда мисс Ларе приходит в голову мысль отдать тебя Горнодобывающей компании Леквинта Дики.
Став рабом Горнодобывающей компании Леквинта Дики, с этого дня и до самой своей смерти, каждый день, с утра до вечера ты будешь размахивать молотом, превращая большие камни в маленькие.
Когда ты окажешься там, у тебя сразу отнимут имя, дадут тебе номер и молот и скажут: «Работай!»
Одно дерзкое слово, и тебе отрежут язык.
Они умеют это делать. Ты не истечешь кровью.
Каждый день, с утра до вечера, пока спина не надломится.
И тогда они ударят тебя по голове молотом и сбросят в яму для ниггеров.
На этом твоя история закончится, Джанго.
По дороге на шахту Горнодобывающей компании «Леквинт Дики»
И каково золотое правило, Фрэнки?
Никогда не трахай туземок.
Я сказал: «Эй, белый парень».
Заткнись, черномазый. Я ничего не хочу слышать.
А получить 11 тысяч долларов хочешь?
Я спросил, хочешь ли ты получить11 тысяч долларов.
О чем ты, черт тебя дери?
Там, на плантации Кэндиленд есть 11 тысяч 500 долларов.
Ждут. А вы все проехали мимо.
Да пошел ты, черномазый. Мы не бандиты.
Я этого не говорил. Ты получишь кругленькую сумму законно.
Если есть, что сказать, выкладывай.
11 тысяч 500 долларов дожидаются вас в Кэндиленде в виде награды за поимку «живыми или мертвыми»
Смитти Бэколла и его парней.
Кто, твою мать, этот Смитти Бэколл?
Смитти Бэколл - главарь банды убийц и грабителей дилижансов.
За него, живого или мертвого, заплатят 7 тысяч долларов и еще по полторы тысячи за каждого из троих его сообщников:
Джеральда Нэша и безумного Крейга Кунса.
И все эти четверо джентльменов остались в Кэндиленде и потешаются над нами. Знаешь, почему?
Потому что им сошло с рук убийство.
Ты с товарищами можешь вернуться туда и получить все эти деньги.
Эти сукины дети убивали невинных людей.
Когда грабили дилижансы. Невинных белых людей.
Если позволишь достать, у меня розыскной лист в кармане.
«Разыскиваются живыми или мертвыми
Смитти Бэколл и банда Смитти Бэколла»
Но ты ведь раб. - «За убийство...
Никакой я не раб. - и ограбление почтового дилижанса».
Разве я говорю, как треклятый раб?
«7000 долларов за Смитти Бэколла» - Куча денег!
Вчера как свободный человек я приехал в Кэндиленд вместе со своим белым напарником, доктором Кингом Шульцем.
Следы банды Бэколла привели нас из Техаса в округ Чикасо.
Мы узнали, что они затаились в Кэндиленде.
Мы отправились туда за ними, но все пошло не так - моего напарника убили, Кэлвина Кэнди подстрелили.
А потом все решили обвинить меня, и вот я здесь.
Но вы знаете, что меня нет в этом списке.
И вы знаете, что я не должен находиться здесь.
Но эти четыре человека все еще там, и их по-прежнему разыскивают.
Эти 11 с половиной тысяч станут легкой добычей, ведь они меньше всего ждут, что вы за ними вернетесь.
Ты скажешь нам, кто они, и мы отпустим тебя?
О нет, нет, нет. Я не скажу вам, кто они.
Но если вы дадите мне пистолет, одну из лошадей и 500 долларов из этих 11 с половиной тысяч, я укажу вам их.
То, что листовка настоящая, не значит, что все остальное правда.
Зачем рабу таскать у себя в кармане листовку
«разыскиваются живыми или мертвыми»?
Этот черный вчера приехал верхом в Кэндиленд?
И предупреждаю, я ненавижу врунов.
Он раб из Кэндиленда или он вчера приехал верхом вместе с белым человеком?
Нас везли с аукциона в Гринвилле, и он ехал с белым человеком.
А этот белый человек... Черный был его рабом?
А ты, мать твою, в этом уверен?
