Тачки (Cars, 2006)

Да кем ты себя возомнил?

Док сказал, когда я закончу, я могу ехать. В этом всё дело.

Дело было в том, чтобы починить дорогу, а не испоганить её.

Отскребай! Всё заново!

Эй, папаша, я вам не бульдозер. Я гоночный автомобиль.

Чё правда? Может, устроим небольшую гонку? Только ты и я.

Что? - Мы с тобой? Шутишь?

Если выиграешь, можешь уезжать, а я буду чинить дорогу.

Но если выиграю я, будешь переделывать дорогу по-моему.

Док, что ты делаешь?

Не хочу показаться грубым, но ты до 60 км сколько будешь разгоняться? Года три с половиной?

Полагаю тебе-то беспокоиться не о чем.

Знаешь, что, ветеран? Это отличная идея. Я согласен.

Господа, это будет гонка на один круг.

Вы поедите к У илли Бьютту, объедите его и вернётесь обратно.

Не должно быть никаких столкновений, жульничества, плевков, укусов, дорожной ругани, нанесения увечий, слива масла, не толкаться, не пинаться, не пускать песок в фары.

и никаких насмешек.

Скорость. Я - сама скорость.

Плыву, как Кадиллак. Жалю, как "Бумер".

Мой друг Гвидо мечтает, чтобы к нему на пит-стоп заехала гоночная машина.

В гонке всего один круг, парни.

"У но Лаппо"! Помощи не надо.

Я работаю "соло мио". - Прекрасно. Гони дальше.

Никакого "пит-стоппо". Понимаете? - Ладно.

Господа.

моторы на старт!

Оле! Ты только посмотри! - Ого!

Отличная идея, Док. Теперь дорогу никогда не сделают.

Луиджи?

Будьте готовы по моей команде.

"У но", ради денег, "дуэ" - ради шоу,

"трэ" - внимание, и "куатро" - поверить не могу! Пошёл!

Док, флаг означает - можно ехать.

Запомни. Поехали. Поехали.

Док, что ты делаешь?

О, Боже. Похоже, я опростоволосился на старте.

Ну, лучше поздно, чем никогда. Давай, Метр.

может, помочь? - Можно.

Есть буксирный трос?

Есть. У меня трос всегда с собой. А что?

На всякий случай.

Нет, нет, нет!

О, Господи! - Ого.

Неудача, старик.

Эй, это ты плывёшь, как Кадиллак, или жалишь, как "Бумер"?

Я в смятении.

Ты едешь так, будто чинишь дорогу.

Несчастный! Повеселись на финише, Метр.

Я начинаю думать, что он знал, что ты сломаешься!

Спасибо, Метр. Спасибо.

Я могу чуть-чуть повернуть на грязи.

Думаешь?

Нет. И теперь я впереди на целый день. Мне отсюда не выбраться!

Эй, полегче! Хочешь, я тебя заново покрашу?

Нет, спасибо. - Может, тебя подзаправить?

Этим пойлом? - Я пас.

У меня от его вида в горле всё пересыхает. Кто-нибудь хочет выпить?

Нет, Фло, я воздержусь.

Я на диете.

Я точнейший инструмент скорости и аэродинамики.

"Ты едешь, будто чинишь дорогу".

Я ему покажу. Покажу!

Отлично! Терпеть этого не могу!

Ненавижу, ненавижу, ненавижу это! - Музыка. Прекрасная музыка.

Может, это была не такая уж хорошая идея.

Радиатор-Спрингс, райский уголок!

Ладно, Бесси, тебе это кажется смешным?

Отлично! Теперь я разговариваю с Бесси! Я разговариваю с Бесси!

Ого!

Здравия, Салли!

Эй, посмотри, какую дорогу этот Молния Маккуин только что сделал!

Да! Потрясающе!

Да!

Рамон! Мама не слышала, чтоб ты гудел таким басом уже лет сто.

Я уже такой дороги не видел уже много лет.

Что ж, давай прокатимся, малышка. - Медленно и басом.

"Э беллиссима"! Прекрасно!

Гвидо, смотри, такое ощущение, будто её мостили сами ангелы.

Парень, вот, что я тебе скажу.

Спорю, что даже на луне дороги не такие гладкие.

Док, посмотри сюда!

Нужно было его подкинуть к кактусам намного раньше, да?

Ну, он ещё не закончил. Ещё долго.

Гвидо, посмотри на Луиджи!

Это просто "фантастико"!

Забавно! Метр, на следующем повороте поворачиваю я!

Эй, Луиджи, из-за новой дороги твоя хибара похожа на кучу мусора.

Чёртова старая ведьма.

Она права!

Гвидо!

Этот панк отлично постарался.

А теперь где его черти носят?

Шериф! Он снова сбежал?

Нет, нет. У него посреди ночи кончился асфальт.