Сорняки (Mauvaises herbes, 2018)

Утку.

Хорошо. А остальные? - Утку.

Все видят утку? - Я тоже.

Кто видит что-то другое? - Я.

Я вижу кролика. - Кролика?

Да. Смотрите, это кролик.

Да, кролик. - Посмотри еще раз.

Точно утка. - Людо, а ты?

Кролик.

А почему у вашего кролика клюв?

Это уши.

Именно. - Точно! Я вижу.

Это уткокролик.

Нет, это не уткокролик.

Одни видят тут утку, другие кролика.

Мы все видим разное, но кто прав, Надя?

Это не факты, а интерпретация.

Здорово. Это ты придумал?

Да, но не сейчас. Я это придумал неделю, десять дней назад.

А это точно не Ницше?

Ну, если кто-то мне подражает... Десять дней - долгий срок.

Но что это значит?

Что мы можем не соглашаться, но оба быть правыми.

Точно. Ну всё, по домам.

Уже?

Давайте, грабьте меня.

Спасибо за всё, Ваэль.

Спасибо, Ваэль. - Пока, Джимми.

До завтра, Ваэль. - Пока, Шана.

Спасибо.

Фабрис, ты идешь?

Это было давно...

Он больше не пытался.

Я стараюсь забыть но не могу.

Только меня.

Моих сестер он не трогал.

Иногда когда я была маленькая, он...

Если я расскажу, нашей семье конец.

Нет. - Они будут меня ненавидеть.

Нет, не будут.

Я не хочу идти в полицию.

Поговори с тем, кому доверяешь.

С мамой?

А если она мне не поверит?

Поверит.

А если она ничего не сделает?

Я сделаю.

Твой друг...

Тот, с которым это случилось.

Он кому-нибудь рассказал?

Жозеф!

Жозеф!

ШАНА: ОНА МНЕ ПОВЕРИЛА

Что ты делаешь? Скорей, гример сейчас придет!

Серьезно? - А что?

Моника, мне жарко.

Следи за ногами. Мы должны победить.

Зачем?

Я думал, мы больше не жульничаем. - Это другое. Мы никого не грабим!

Аплодисменты потом. Следующие - пара № 21!

Дамы и господа, приветствуем победителей!

Пара номер 21,

Моника и Фернан!

Фернан? Что это за имя?

Я не... - Улыбайся.

Спасибо.

Мне есть что-нибудь?

Есть. От отдела образования.

Счет. Еще один счет.

Местный совет.

От ФАП. - Это кто?

Французское агентство предпринимателей.

Не слышал. Дай гляну.

А это, кажется, личное.

«Поздравляем вас с быстрым ростом ваших сотрудников.

В связи с существенным повышением вашего бывшего секретаря мы присвоили вам титул «Лучший бизнес месяца» и хотим предложить вам неделю на острове Реюньон для двоих».

Настоящие билеты!

Чудесно.

Я так рада за тебя.

Невероятно!

Ты решил, кого взять с собой?

Конечно.

Сейчас я ей позвоню.

Вызывали?

Заходи.

У нас совещание.

Что?

Пятничное совещание, итоги недели.

Итак, Ваэль!

Дорогой Ваэль.

Не знаю, как ты это сделал, но ты молодец.

Ни одного прогулявшего! Снимаю шляпу.

Самое трудное - дать им причину вернуться.

Спасибо.

Как тебе наши дети? Они от тебя в восторге!

Это было здорово.

Не думал, что мне так понравится.

Тебе стоит этим заниматься.

Ты легко получишь лицензию.

Правда? - Правда.

Но больше не грабь тележки.

Если не можешь, скажи сразу.

Подумай об этом.