Новое на сайте

Красивый мальчик (Beautiful Boy, 2018)

Все цитаты, стр. 2

Мне очень жаль, хорошо? И я...

Да, я проебался, я совершил ошибку, но это случилось всего раз, ведь так? Я усвоил урок.

Я не хочу снова проходить через всё это дерьмо, ясно?

– Давай просто зайдём внутрь. – Нет.

Там работают профессионалы.

Давай просто послушаем, что они скажут.

Слушай, мне уже 18! Ты не можешь меня заставить!

Эй.

Это всё вышло из под контроля, разве нет?

Тебе так не кажется?

Пойдём.

Хорошо.

Ладно. Ладно.

Я делаю это ради тебя.

Ему нужно лечение. И как можно быстрее.

У него в крови всё ещё много наркотиков.

И хуже всего, что он это отрицает.

Вы сможете помочь ему?

Да. В смысле, много людей приходят сюда не по собственному желанию.

И у них столько же шансов, сколько и у остальных.

Хорошо.

У нас есть свободная койка.

Так что если хотите, мы можем определить его на четырёхнедельное лечение, а там уже посмотрим по обстоятельствам.

Как думаете, каковы шансы на успех?

Максимально, 80%.

Как минимум,

25%.

Слушайте, у него будут ежедневные консультации со штатными психиатрами и терапевтами.

Также у нас каждый день проводятся собрания анонимных наркоманов и алкоголиков.

За ним будут пристально следить.

Спасибо.

И на последней странице.

Больше всего на свете.

Почему ты всегда сидишь у себя в комнате?

Вообще почти не выходишь отсюда.

Как будто ты вампир.

Я читаю.

Рисую.

Знаешь, что нам нужно?

Нам нужно заняться сёрфингом.

Точно.

Хорошая идея?

Знаешь, я, вообще-то, другим увлекаюсь.

Читаешь мизантропов и других депрессивных писателей.

Да ладно тебе, они... они же классные всё равно, знаешь?

Я понимаю.

Но это пройдёт.

Всегда проходит.

Что?

Ощущение отчуждённости и изоляции.

Правда что ли?

Спасибо за совет, пап.

Хорошо.

Ладно. Это было...

Я неправильно выразился. Прости.

Ладно. Твоя идея.

Привет.

Привет. пап.

Нам кажется, что он неплохо преуспел.

– Правда, Ник? – Привет.

– Это здорово. – Отлично.

Поэтому, нам, наверное, стоит поговорить о предстоящих неделях, Ник.

Я думаю, что мне нужно... Мне нужно провести чуть больше времени в реабилитации. Так что, если... если вас это устраивает, я хотел узнать, могу ли я остаться в реабилитационном центре.

Реабилитационный центр – открытое место для проживания, по ночам контролируется, а ещё мы можем помочь ему найти работу.

Да. Я не хочу идти в колледж прямо сейчас.

Ладно. А что ты хочешь делать?

Я думаю, что мне нужна независимость.

Пап, говорю тебе, всё...

Всё будет в порядке.

И чем будет заниматься, кофе варить до конца своей жизни?

Знаешь, Фредерик сказал мне, что у них есть друзья, у которых есть сын, проходивший четырёхнедельную программу, но этого было недостаточно.

И теперь он проходит годовую программу.

Хотел бы я, чтобы ты не рассказывала об этом всем подряд.

А что не так?

Я хочу защитить Ника. В какой-то момент он захочет вернуться к своей прежней жизни.