Новое на сайте

Человек на Луне (First Man, 2018)

Все цитаты, стр. 10

Давай подержим его подольше, и тогда он не сможет... Вот так. Вот так.

Поймал. Поймал.

Потому что я хочу.

Кто сделал... кто что сделал?

– Я. – Ты видел его комнату?

Сын, встань в угол.

Это не смешно.

Большое спасибо, Марк!

– Прекрати смеяться. – Ты врёшь!

Перестань.

Он расстроен из-за тебя.

– Твоя мать не смеётся. – Я не смеюсь.

– Я... плачу. – Она плачет.

Это не твоё!

Знаешь,

Эдди начал задавать вопросы

– о новом командном модуле. – Серьёзно?

Ага. Он хочет... хочет знать, будет ли это отличаться от полёта «Джемини».

Будут ли маленькие кнопочки на своих местах.

– О боже. – Ага.

Ты завёл себе маленького инженера.

Хотя, если честно, мне нравится, что он проявляет интерес.

Зашёл к нему вчера утром.

Подбежал и сказал: «Папочка, если ты полетишь на луну, тебе будет там одиноко?

Так далеко от Земли.

Когда все мы остались дома».

Это всё расширяет его кругозор.

Это даёт мне веру.

Это же логично?

У Уолкеров новые качели.

Да, я заметил.

У нас были похожие в Джунипер Хилс.

Карен очень их любила.

Твоя дочь?

Думаю, мне пора домой.

Закрываю люки.

Хорошо, это всё.

Спасибо, Эд.

Аблативный люк закрыт.

Закрываю иллюминатор.

Убираем разъёмы.

– Подтверждаю опечатку люка. – Хорошо.

Готовы для очистки воздуха.

Так, мы продолжаем, но останемся на этих настройках до конца полёта.

Вас понял.

Хорошо, скажите всем следить за...

Может, хватит болтать?

Вы на громкой связи.

Обратный отсчёт.

Простите, ребята. Мы всё уладим.

Чёрт, мы просидим тут всю ночь.

Гас, мы на это не рассчитывали.

Конечно, нет.

Рад, что тебе весело.

Белый дом. В то же время.

Мы хорошо закончили с «Джемини» и очень оптимистично настроены на Аполлона, сенатор.

Надеюсь, что так. У вас было время на улучшение.

Полстраны думает, что всё это без толку.

Что ж... мы... Мы научились летать лишь 60 лет назад, поэтому если вы говорите о технологическом развитии с точки зрения науки, у нас не было времени...

Я говорю об этом с точки зрения уплаты налогов.

Как и мы, сенатор.

Между нами скажу, мы завершаем кое-какие финальные тесты нового командного модуля.

Уверен, мистер Гилрус с радостью расскажет об этом.

Разрешите представить вас Бобу. Пойдёмте.

Хорошо.

Можно сделать фото, сэр?

Ребят, а вы?

Мы так и не поговорили. Как оно?

Раз, два, три, четыре, пять, четыре, три, два, один?

Нам нужна ещё минутка, чтобы разобраться.

Как мы полетим на Луну, если мы не можем общаться в соседних зданиях?