Новое на сайте

Человек на Луне (First Man, 2018)

Все цитаты, стр. 15

У нас всё спокойно.

Орёл прилунился.

Принято, всё спокойно.

Вы на поверхности.

У нас тут пара человек посинели, забыв как дышать.

Но теперь мы вспомнили. Спасибо вам.

Спасибо.

Очень плавная посадка.

Ладно, Нил, мы видим, как ты спускаешься по лестнице.

Ладно, я просто проверил.

Возвращаюсь на ту первую ступеньку, Базз, она...

Она немного не достаёт до поверхности, но подняться можно.

Принято.

Придётся неплохо подпрыгнуть.

Базз, это Хьюстон.

F-2, при фотографировании выдержка одна сто шестидесятая секунды.

Хорошо.

Я у подножия лестницы.

Опоры модуля вдавлены в поверхность всего на один-два дюйма.

Хотя поверхность кажется очень-очень рыхлой, если приблизиться к ней.

Почти как пудра.

Или очень мелкий порошок.

Собираюсь спуститься с модуля.

Это один маленький шаг для человека и огромный скачок для всего человечества.

Ладно, готов к моему выходу?

Пять, четыре, три, два, один.

Зажигание.

Думаю, они никогда не смогут нам это описать.

Так что мы никогда не узнаем.

И, быть может, это не та красота, которую можно передать будущим поколениям.

Эти первые люди на Луне видели что-то, что их последователи никогда не увидят.

Они заглянули в другой мир, куда нам входи закрыт.

Боб Саймон на Трафальгарской площади вместе с тысячами наблюдал на большом экране посадку «Аполлона 11» на луну.

Обычный человек воспринимает полёт «Аполлона 11» почти как своё личное приключение.

Количество зрителей исчисляется сотнями миллионов.

Возможно, более 400 миллионов посмотрели эту трансляцию.

Также огромное количество людей слушали голоса с Луны по радио.

Никогда ещё так много людей не следило одновременно за одним и тем же событием.

Поражает ли вас это событие?

Поражает, и не только меня, и я уверен, что все в этой стране поражены.

Что вы об этом думаете?

Ну, надеюсь, придёт время, когда мы все сможем полететь на Луну.

– Хотели бы слетать сами? – О, да.

Да я бы прямо сейчас полетел.

Думаю, это очень важный день.

Это исторический день для... и вся вселенная обеспокоена посадкой на Луне.

Вы француженка,

– что вы можете сказать об этом? – О, думаю, что это чудесно.

Всегда верила в Америку и знала, что они не подведут.

А в Вашингтоне неизвестный гражданин положил небольшой букет с запиской на могилу Джона Кеннеди:

«Мистер президент, Орёл сел на Луну».

И действительно, в этот день, когда мы празднуем возвращение астронавтов, нельзя не вспомнить ту речь, которую наш 35 президент произнёс ровно семь лет назад.

«Если история прогресса всех нас чему-то и учит, то её урок таков: человек неустанно стремится к знаниям и прогрессу, и его ничто не остановит.

Но многие скажут, почему Луна?

Зачем выбирать её в качестве цели?

Но они так же могут спросить: зачем взбираться на самую высокую гору?

Зачем нужно было перелетать через Атлантику 35 лет назад?

Зачем Райс играли против Техаса?

Мы решили покорить Луну.

Мы решили покорить луну...

Мы решили покорить Луну в этом десятилетии и сделать многое другое не потому, что это легко, а потому что трудно.

Как вы себя чувствуете?

Вы счастливы?

Вы уже говорили с мужем?