Новое на сайте

Человек на Луне (First Man, 2018)

Все цитаты, стр. 8

«Джемини 8», возвращаемся в зону сигнала через три, две, одну.

Говорит телеметрическая станция связи, CSQ.

Как слышно?

«Джемини 8», как слышно?

У нас серьёзные проблемы.

Сильное беспорядочное вращение.

Мы отстыковались от «Аджены».

Хорошо, мы видим ваш корабль на радаре.

В чём ваша проблема?

Мы вращаемся и не можем ничего отключить.

Мы продолжаем набирать обороты.

CSQ, приём.

Говорите.

Он сказал, что не может отключить «Аджену»?

Нет, он сказал, что они отстыковались от «Аджены» и не могут остановить вращение.

Индикатор вращения 270и продолжает увеличиваться.

С такими показателями они потеряют сознание секунд через 40.

Пол.

Пытаюсь остановить вращение.

У нас определённо...

Мы не можем...

Отключи двигатели реактивного управления.

– Дейв! – «Джемини 8», вы сказали, вы отключили двигатели реактивного управления?

Вы включили реактивное управление?

«Джемини-8», повторяю, вы сказали, вы отключили двигатели реактивного управления?

Вы не сможете управлять кораблём.

Хорошо.

Мы восстанавливаем контроль над кораблём.

Включаем реактивное управление.

Вас понял.

Принято.

Потихоньку переходим на реактивное управление.

Корабль вращается в правую сторону.

Пытаемся снизить вращение.

Верни нас назад на один шпангоут.

Понял.

Какие варианты аварийной посадки?

Надо дождаться, пока они скажут, сколько у них топлива осталось.

Что думаешь, Боб?

Мне кажется, им лучше приземлиться сейчас.

Дик, там Джен.

Джен, корабль стабилен. С ним всё будет хорошо.

Он в порядке, Джен.

Иди домой.

Ладно. Тогда включите передатчик.

– Я посмотрю, что смогу сделать... – Сейчас же.

Включи его сейчас же.

Сейчас действует протокол безопасности.

Да мне плевать.

У меня на лужайке дюжина камер, Дик.

Может, рассказать им, что происходит?

Джен, просто поверь нам.

Всё под контролем.

– Нет. Это не так. – У нас...

Все эти протоколы и инструкции лишь для того, чтобы сделать вид, будто всё под контролем.

Вы просто кучка мальчишек, играющих в конструктор.

Ничего у вас не под контролем.

Отряд спасения Наха будет на станции приводнения со спасательными жилетами.

Вы получили позывные?

Да.

Наха Спасение Один, Наха Поиск Один.

Я бы поспорил с ними насчёт возвращения домой, но я... не уверен, что мы посмеем.

Ага.

Я лишь думаю, было ли что-то ещё, что мы забыли?

Насколько я знаю, мы всё сделали.

«Джемини-8» видела два сложных аппарата, приземлившихся в тот же день вовремя.

Мы видели безупречное приближение и стыковку.

Но всё это, кажется, будет омрачено неполадкой, но думаю, нам следует сосредоточиться на прогрессе, явившимся результатом миссии.

Совет хотел бы сосредоточиться на неполадке.

Нил, расскажите нам о вашем решении отстыковаться от «Аджены».

Вы упомянули, что темп оборотов был чаще раза в секунду.

Насколько вы были близки к потере сознания?

Вы хотели использовать «Аджену» для стабилизации корабля?

Да.

Но это оказалось безуспешно.

Как я и сказал, изначально мы полагали, что возникла аномалия с системой контроля «Аджены».

Потому что мы никак не смогли бы узнать, что это двигатель вызвал...

Если бы мы смогли изолировать каждый из двигателей «Джемини», если бы в тот момент у нас была такая возможность...

Agence France. Чувствовали ли вы волнение после поломки двигателя?

Почувствовали ли вы в разгар вращения, что бог ближе, чем обычно?

Когда ещё не утихла боль от потери

Чарли Бассета и Эллиота Си, задавались ли вы вопросом, стоила ли того эта программа?

Стоила ли тех денег и жизней?

Так, спасибо, ребята.

Нам ещё много надо обсудить, и мы скоро свяжемся с вами.

Спасибо.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех