1
Она хочет вместо хвоста две ножки и сердце?
А зачем ей сердце? - Для счастья.
Тебе оно принесло счастье? - Я не жалуюсь.
Ну, пожалеешь.
Сидела бы на своем морском дне, а то все принц...
Дешево не возьму! - Она не нищая.
Ракушки оставь себе.
Какие у тебя хорошенькие зеленые волосы.
Мне бы такие зеленые волосы.
Все бы ошалели. Отдашь?
Пожалуйста.
Ну-ка, скажи еще разок.
Пожалуйста.
2
Если твой принц женится на другой, твое сердце разорвется и ты умрешь!
3
Если кто отдаст за тебя жизнь, ты никогда не умрешь.
Ты будешь вечная, как мечта!
Но таких дураков нет, чтобы жизнь отдать.
4
Как хорошо рассветом ранним Собраться к солнцу на свиданье
И, славя землю громогласно, Шагать, вдыхая запах трав.
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, конечно, прав.
Взгляни на руки человечьи, Творенья их пребудут вечно.
Боятся ли работы грязной? Их создал Бог не для забав.
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, конечно, прав.
Поверь, приятней залпов пушки Нам выпить залпом пунш из кружки.
Ведь богу Бахусу подвластны Сапожник, мусорщик и граф.
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, конечно, прав.
Какие новые затеи Нам предлагают лицедеи?
Эй, лицедей, сними-ка маску. Ну, кем ты станешь, маску сняв?
Ах, кто сказал, что жизнь прекрасна,
Был кое в чем, конечно, прав.
5
Мне как-то жизнь не удавалась, зато вот смерть мне удалась.
6
Вот с тех пор Русалочка вечно бродит по свету и приносит счастье всем тем, кому удалось ее увидеть!