1
Снип, снап, снурре... пурре, базелюрре.
2
Воспитанные дети: а) - не бегают на четвереньках,
b) - не кричат "бу-бу", с) - не вопят "гав-гав",
d) - не бросаются на незнакомых людей.
3
Ладно. Я вам: а) - отомщу,
b) - скоро отомщу, с) - страшно отомщу... и, наконец, d) - я дойду до самой королевы.
4
Его поцеловала Снежная королева.
А у человека, которого она поцелует, сердце превращается в кусок льда.
5
Я знаю редкие слова: кибернетика, торшер...
Ведь я вырос в парке королевского дворца.
Я почти придворный ворон.
А моя невеста - настоящая придворная ворона.
Она питается объедками королевской кухни.
6
Ты не знаешь, что, когда я гневаюсь, даже мех на моей мантии встает дыбом?
7
Король имеет право быть коварным.
8
Если я тебя не схвачу, он разорит меня.
Он прекратит поставку льда, и мы останемся без мороженого.
Он прекратит поставку холодного оружия, и мои соседи разобьют меня.
Я тебя очень прошу, пойдем в темницу.
Я сам тебе выберу местечко посуше.
9
Король должен быть: а) - холоден, как снег,
b) - тверд, как лед, с) - быстр, как северный ветер.
10
Крибле! Крабле! Бумс!
11
Они хотят убить моего лучшего друга!
Король подставил ему ножку.
Ну, сейчас, государь, вы у меня свету не взвидите!
Сейчас я начну капризничать!
Ой, больше не буду!
12
дело в свои руки взяла я.
И если вы обеспокоили меня по пустякам, то можете считать себя трупом.
13
Дважды два - Четыре трупа!
Берегись, прохожий!
Слово скажешь - Сразу ляжешь,
Трупом ляжешь тоже.
Ради золота, Ради золота
Тут заколото, Тут заколото
Шестью шесть - Тридцать шесть храбрецов,
Семью семь - Сорок девять купцов.
Все отдай, Иначе - гроб.
Влепим пулю прямо в лоб!
14
Не возражать!
А то уволю из шайки по собственному желанию.
15
Мы охотимся ночами, Мы садимся на коня,
Опоясавшись мечами, Тихо шпорами звеня.
Золотые, золотые,
Полновесные, литые.
Эй, прохожий, смирно стой!
Жизни стоят золотой.
На охоту выезжая, Мы собаки не берем.
Где добыча дорогая, Без собаки разберем.
Золотые, золотые,
Полновесные, литые.
Эй, прохожий, смирно стой!
Жизни стоят золотой.
16
Отпустите меня, милые разбойники!
Я уйду потихоньку, вы даже не заметите.
17
Детям нельзя ни в чем отказывать, тогда из них вырастают настоящие разбойники.
Мне ужасно надоели разбойники.
Ночью они грабят, а днем спят.
Начнешь с ними играть, а они засыпают.
18
Здесь живет мой любимый северный олень.
Покажи мне его.
Прячется, боится.
Я каждый вечер щекочу ему шею острым ножом.
Он при этом так уморительно дрожит.
Не надо. - Но это так весело!
19
Не смотри на меня так жалобно, а то я застрелю тебя.
20
Тебе не будет скучно без меня?
Нет, мне не бывает ни скучно, ни весело.
Это хорошо. Хорошо, когда нет никаких чувств.
Ни любви, ни тревог, ни волнений.
Покой и ясность.
21
Не мешай мне. - А что ты делаешь?
Я должен сложить из льдинок слово "вечность".
Зачем? - Так велела королева.
Если я сложу слово "вечность", королева подарит мне весь мир и пару коньков в придачу.
22
Не бойся. Главное - не бояться.
23
У Кея было ледяное сердце.
Но я обняла его, плакала, и оно растаяло.
А потом мы отправились домой.
Мы помогали друг другу идти.
И вы пришли домой.
Мы с вами, вы с нами, все мы вместе.
Враги нам ничего не сделают, пока сердца наши горячи.