1
У Тильтиля есть птица. - Но я не могу ее дать вам.
Что? Почему? - Потому что она моя!
Безусловно, это серьезная причина. Ну, а где же все-таки птица?
В клетке.
Нет, нет, нет...
Она не очень синяя. вам придется найти такую, какую мне нужно.
Мы не знаем, где она. - Я тоже не знаю!
Поэтому вы должны ее найти, мне необходима Синяя птица для одной маленькой девочки, которая серьезно больна.
Что с ней?
Точно этого не знает никто. Она хочет быть счастливой.
2
Я Свет, друзья. И блеск
Моих лучей меняет мир в глазах людей.
Я повелю - и вмиг увидят все
Наш мир в невиданной красе.
Куда бы взгляд мой ни упал,
Сияет гранями кристалл.
Туман и пелена упали с глаз,
Простые вещи восхищают нас.
Для всех людей, Чей чист и ясен взгляд,
Мир изумительно прекрасен и богат.
Он праздничней любой мечты,
Тот мир, что видишь ты.
Вспыхну я и запылает всё тотчас!
А ну, подальше от меня, чтобы не сжег я вас!
В реке, в роднике,
В морях, в ручейке
Будет вечно жива вода.
3
Куда мы идем?
В страну воспоминаний.
Возможно, вам удастся найти Синюю птицу в прошлом, за туманом забвений.
4
Вас ждет еще много сюрпризов.
Что за этими дверями?
За этими?
Я думаю... призраки.
Я, кажется, скисаю.
Заржавело-то как!
Ничего странного, не открывали давно.
Я не боюсь, но по-моему, лучше заглянуть в замочную скважину.
5
Почему они умерли? Может быть, мы виноваты?
Вы не виноваты, Тильтиль, это не настоящие птицы.
Мы видели, что они летают. Они были живые, красивые.
Это птицы сновидений. Они не выносят дневного света.
6
Побудь еще с нами!
Пожалуйста, Свет!
О, не надо, не плачьте, мои миленькие.
Я никогда не покину вас. Мы не расстанемся.
Я с вами всегда и повсюду, в каждом солнечном луче, упавшем на землю, в каждом светлячке, в каждой свече, в каждой лампе.
Даже в ваших собственных мыслях, если они светлы и добры.
7
Это Синяя птица. Ты теперь будешь счастливой.
Какой ты добрый. Спасибо.
Не смущайся.
Она, может, не очень синяя... - Ну что ты...
Я видел много совсем синих, но поймать ни одной не мог.
Тильтиль, она улетела!
Зачем плакать? Не стоит. Я ее поймаю.
Того, кто найдет эту птицу, просим ее возвратить нам.
Она очень нам нужна для будущего, для счастья.