1
Уважаемая публика, драма-буфф.
С песнями, танцами, выстрелами и фокусами.
История о том, как прекрасная мадам Ксидиас ушла с арены.
О том, как все хотят стать Наполеонами.
Так что по улицам нельзя пройти от Наполеонов
О том, как Золушка погубила принца.
Участвуют: поэты и палачи, певицы и бандиты.
Солдаты и уличные девки, генералы и паяцы.
Эскулапы и политиканы. Торгаши, святые.
А также контрабандисты, мастеровые и калифы на час.
Вы можете смеяться. Смеяться разрешается.
Но если вы любите плакать, то плачьте.
Потому что если вы не будете ни плакать, ни смеяться, то...
Плакали ваши денежки.
2
Будьте любезны, барышня.
Ага.
Видите? Вон там стоит такая чудачка в английском костюме?
Ага, такая с перьями?
Я вас попрошу подойти до нее и спросить.
"Мадам Токарчук, мсье Филипп интересуется".
"Или у нас есть сейчас приличных бомб?"
Ага.
Как поживает Бродский? -А разве что?
Ну, я его видел гулять по бульваре. Сегодня горячо. Много жаб.
Кого-кого? -Фараонов.
Мадам говорит: "Да ж, боже ж мой!"
3
Свободные анархисты не торгуются.
Они просто грабят.
Не будем заводить здесь партийных дискуссий.
4
Регулярная армия это прекрасно. Это что-то особенного.
5
У счастливчиков любовь кончается триппером.
У тебя она кончится петлей.
6
Наша работа - это тяжелая работа.
Особенно когда цельный день работаешь.
Поэтому - противно, когда плохо поют.
Разве бандиты так поют?
Певчие в синагоге так поют.
Конечно, мсье так хорошо знаком с жизнью бандитов.
Может быть, он нам покажет, как поют бандиты?
Вы просите песен? Их есть у меня!
7
Когда-то наше ремесло было самым мирным.
Рыбий жир. Касторка.
Люди умирали в меру.
Я вас спрашиваю: куда девались старые добрые болезни?
Где ишиас? Где геморрой?
Я вижу одни только раны. Колотые, резанные, рваные.
Уже три года, как я не видел анализа мочи.
Люди перестали интересоваться своей мочой.
Они интересуются политикой. Ничего хорошего из этого не выйдет.
8
Эй, аптекарь, дай мне опиум. У меня понос.
О! Наконец-то я вижу человека с приличной болезнью.
Нате вам опиум.
Еще 4 пилюли. -С ума сошли?
Слона можно убить такой дозой.
Или ты мне сейчас их дашь. Или я тебе отолью такую пилюлю!
А, сейчас, сейчас я уже вижу. У вас есть рецепт. Пожалуйста.
9
Настоящий яд должен быть жидким.
Не обязательно.
Нацеди-ка мне в этот сосуд немного смерти.
Хорошо.
Пожалуйста. -Что это?
Это кураре. -Ку... Возьмет ли меня кураре?
Ну об чем разговор?
Как оно действует? -Сначала ваша нижняя челюсть отвиснет.
Потом закатятся глаза.
И изо рта выйдет роскошная фиолетовая пена.
Довольно! Я не хочу мучений.
Соломон. Дай мне смерть легкую.
Легкую, как поцелуй сестры.
Тогда я вам посоветую хорошую селедочку с луком.
10
Мне стало известно, что в банк Ксидиас лег солидный куш.
Сторож тебя знает.
Сколько?
О! Я слышу голос не мальчика, но мужа.
11
Ну, что ты стоишь с таким видом, как будто у тебя запор?
12
Сейчас начнется допрос. Следователь сперва будет ласков.
Он предложит папиросу, потом предложит жизнь.
Папиросу можно взять, а от жизни придется отказаться.
Жандармы не изобретательны в философии.
Зато они изобретательны в другом.
И вот тут нам может прийтись очень туго.
13
Нам будут долго предлагать. Не прогадать:
Ах, - скажут, - что вы! вы еще не жили!
Вам надо только-только начинать!..
Ну, а потом предложат: или - или.
Или пляжи, вернисажи, или даже
Пароходы, в них наполненные трюмы,
Экипажи, скачки, рауты, вояжи -
Или просто деревянные костюмы.
И будут веселы они или угрюмы,
И будут в роли злых шутов и добрых судей, -
Но нам предложат деревянные костюмы,
Люди! Люди!
Нам даже могут предложить и закурить:
Ах, - вспомнят, - вы ведь долго не курили!
Да вы еще не начинали жить!..
Ну, а потом предложат: или - или.
Дым папиросы навевает что-то,
Одна затяжка - веселее думы.
Курить охота! Как курить охота!
И будут вежливы и ласковы настолько
Предложат жизнь счастливую на блюде,
Но мы откажемся - и бьют они жестоко,
Люди! Люди!"
14
Ну что вы будете делать в бездушной, материальной Европе?
С моей специальностью я нигде не пропаду, кроме как Советской России.
Власти приходят, власти уходят. Бандиты остаются.