* * *
- Ты открыл свое дело, построил дом. Полиция всегда защищала тебя, с любой неприятностью ты мог обратиться в суд. Тебе не нужен был такой друг как я. А сейчас ты приходишь ко мне и говоришь: "Дон Корлеоне, восстановите правосудие". Но ты просишь без уважения. Ты не предлагаешь дружбу. Ты даже не называешь меня "Крестный отец". А вместо этого, ты приходишь ко мне в дом в день свадьбы моей дочери и просишь меня убивать за деньги...

* * *
- Сколько я должен заплатить вам?
- Бонасера. Что я тебе сделал, что ты так меня не уважаешь?..

* * *
- Мой отец поехал к этому руководителю и предложил ему десять тысяч долларов, чтобы тот отпустил Джонни. Но руководитель отказался. На следующий день отец опять отправился к нему, только в этот раз с Люкой Браззи. В течение часа договор о расторжении контракта был подписан, и всего за тысячу долларов.
- Как он сделал это?
- Мой отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться...

* * *
- О, Крестный отец, не знаю, что мне делать.
- Веди себя как мужчина!..

* * *
- Мужчина, забывший свою семью, не может называться настоящим мужчиной!..

* * *
- Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться...

* * *
- А человек в моем положении не может позволить себе быть посмешищем!..

* * *
- Плохие новости мистер Корлеоне предпочитает получать незамедлительно...

* * *
- Наркотики грязный бизнес...

* * *
- Если бы я хотел убить тебя, я бы сделал это давно...

* * *
- Я бизнесмен. А кровь стоит слишком дорого...

* * *
- Это не понравилось бы твоему отцу.
- Ничего личного, это только бизнес...

* * *
- Том, сделай мне одолжение. Не советуй, как ставить заплаты. Просто помоги мне победить...

* * *
- До сих пор никто не покушался на капитана полиции Нью-Йорка, никогда!..

* * *
- Том, это бизнес, а этот парень принимает все как личное.
- А кто сказал, что нельзя убить полицейского? Давай, Майки.
- Том, подожди. Я говорю про копа, который занимается наркотиками. Я говорю про нечестного копа, мошенника, который занялся вымогательством ради своего обогащения...

* * *
- Во что все это обернется?
- Ничего хорошего не могу обещать. Возможно все пять семей объединятся против нас.
- Это не страшно. Такие вещи могут случаться каждые пять - десять лет...

* * *
- Мы все благодарим Дона Корлеоне за сегодняшнюю встречу. Мы все знаем его как человека слова. Скромный человек. Он всегда выслушивает до конца...

* * *
- Он должен позволить нам пить воду из одного колодца. Конечно он может предъявить счет. Мы же не коммунисты...

* * *
- Но я суеверный человек. И если, не дай бог, с ним случится несчастный случай, и какой-то полицейский случайно выстрелит в него, или же он повесится в тюремной камере... Даже если его поразит молния, я все равно буду винить людей, сидящих в этой комнате...

* * *
- Сенаторы и президенты не убивают людей.
- Ну и кто из нас наивен, Кейт?..

* * *
- Ты наказал моего брата?
- Он развлекался сразу с двумя официантками! Игроки остались без выпивки!..

* * *
- Больше никогда, ни с кем не выступай против своей семьи!..

* * *
- Женщины и дети могут быть беспечны, но не мужчины...