1
Ты открыл свое дело, построил дом.
Полиция всегда защищала тебя, с любой неприятностью ты мог обратиться в суд.
Тебе не нужен был такой друг как я.
А сейчас ты приходишь ко мне и говоришь...
"Дон Карлеоне, восстановите правосудие.
" Но ты просишь без уважения.
Ты не предлагаешь дружбу.
Ты даже не называешь меня "Крестный отец.
" А вместо этого, ты приходишь ко мне в дом...
в день свадьбы моей дочери...
и просишь меня убивать за деньги.
2
Сколько я должен заплатить вам?
Бонасера.
Что я тебе сделал, что ты так меня не уважаешь?
3
мой отец поехал к этому руководителю...
и предложил ему 10,000 долларов, чтобы тот отпустил Джонни Но руководитель отказался.
На следующий день отец опять отправился к нему...
только в этот раз с Люкой Браззи.
В течение часа договор о расторжении контракта был подписан...
и всего за 1,000 тысячу долларов.
Как он сделал это?
Мой отец сделал ему предложение, от которого он не смог отказаться.
4
О, крестный отец, не знаю, что мне делать.
Веди себя как мужчина!
5
Мужчина, забывший свою семью
не может называться настоящим мужчиной!
6
Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.
7
А человек в моем положении
не может позволить себе быть посмешищем!
8
Плохие новости мистер Корлеоне предпочитает получать незамедлительно...
9
Наркотики грязный бизнес...
10
Если бы я хотел убить тебя, я бы сделал это давно.
11
Я бизнесмен.
А кровь стоит слишком дорого
12
Это не понравилось бы твоему отцу.
Это бизнес, а не личное.
13
Том, сделай мне одолжение...
Не советуй как ставить заплаты
Просто помоги мне победить.
14
До сих пор никто не покушался на капитана полиции Нью-Йорка, никогда
15
Том, это бизнес, а этот парень принимает все как личное.
А кто сказал, что нельзя убить полицейского?
Давай, Майки.
Том, подожди.
Я говорю про копа, который занимается наркотиками.
Я говорю про нечестного копа, мошенника...
который занялся вымогательством ради своего обогащения.
16
Во что все это обернется?
Ничего хорошего не могу обещать.
Возможно все пять семей объединятся против нас.
Это не страшно.
Такие вещи могут случаться каждые пять -
десять лет.
17
Мы все благодарим Дона Карлеоне за сегодняшнюю встречу.
Мы все знаем его как человека слова.
Скромный человек.
Он всегда выслушивает до конца.
18
Он должен позволить нам пить воду из одного колодца.
Конечно он может предъявить счет.
Но мы же не коммунисты.
19
Но я суеверный человек.
И если, не дай бог, с ним случится несчастный случай...
и какой-то полицейский случайно выстрелит в него...
или же он повесится в тюремной камере...
даже если его поразит молния...
я все равно буду винить людей, сидящих в этой комнате.
20
Сенаторы и президенты не убивают людей.
Ну и кто из нас наивен, Кейт?
21
Ты наказал моего брата?
Он развлекался сразу с двумя официантками!
Игроки остались без выпивки.
22
Больше никогда, ни с кем...
не выступай против...
своей семьи.
23
Женщины и дети могут быть беспечны, но не мужчины.

Видеоцитаты из фильма