Уикенд с батей (About My Father, 2023)

43 лучшие цитаты

* * *
- Как и большинство американских историй, моя началась давно, на другом континенте. Сицилия. А именно: на этом волшебном острове, Сицилия. Многие называют Сицилию мячом, который пинает Италия, что логично: весь мир с начала времён пытается нас прижать. Не одно поколение моим людям угрожали войны, вулканы и ужасно давящие на яйца спидо. Но мы всё это пережили благодаря одной неудержимой силе. Семье...

* * *
- За последние пару веков эти гордые горбуны стремились к одной единственной цели - делай всё возможное, чтобы твои дети жили лучше, чем ты сам. Для этого моему отцу пришлось покинуть Сицилию и уехать в Чикаго...

* * *
- Когда я был маленьким, отец изо всех сил пытался привить мне взгляды настоящего мужчины. Например, если ты не спишь, ты должен работать...

* * *
- Поднажми, сынок. Я плачу тебе не за час, а за каждый стон, капиш?..

* * *
- Единственный раз, когда папа улыбался - это во время танца цыплят для мамы. Для меня этот человек был богом. И всё было довольно классно, пока я не вырос и не влюбился в свою полную противоположность. Её зовут Элли. Вы только посмотрите на неё - какой стиль, сколько оптимизма, индивидуальности! Да, она была женщиной моей мечты...

* * *
- Как проходит выставка?
- О господи! Просто потрясно. Все картины купили за пятнадцать минут. Детка, это шикарно!
- Вот именно! Большую часть купил известный дизайнер, но у него клиенты по всему миру, я не жалуюсь.
- Ну, и не стоит. Учитывая, что они похожи, ну, на...
- Вагины? Но знаешь, если повернуть их горизонтально, они будут похожи на закаты.
- Точно.
- Именно...

* * *
- Летний домик Элли - не просто лучшее место для предложения. Ещё это значит, что её семья начала меня принимать. Что потрясающе, ведь... Как бы это получше сказать? Эти люди помешаны на статусе до усрачки. Вы только посмотрите на них - вечно идеальная осанка, идеально белые зубы. Даже их собака училась в школе лучше моей...

* * *
- Как выпускница Лиги плюща, затем ставшая сенатором штата Мэрилэнд, она долго не понимала, почему её любимая дочь встречается с каким-то управляющим отеля...

* * *
- Так что у меня была девушка, на которой я хотел жениться, идеальное место, чтобы сделать предложение, и мне оставалось только достать кольцо, которое казалось бы, легко получить.
- Ой, да ладно. В каком смысле ты не дашь мне кольцо?
- Бабушка оставила его мне, когда я буду готов жениться.
- Твоя бабушка оставила его мне, чтобы ты не отдал его какой-то потаскушке, вот что она хотела...

* * *
- Она кладёт свои ноги на мой кофейный столик, я не знаю...
- Ты сам их туда кладёшь... на кофейный столик.
- Да, на мой кофейный столик, мои ноги...

* * *
- Когда я был маленьким, я думал, что всё, что делал мой отец, это нормально. Стоило пропасть стручковой фасоли, и на утро, весь двор был завален отравленными белками, птицами, бурундуками, в общем, всеми, кто помогал Золушке одеваться, убитыми на нашем заднем дворе...

* * *
- Ты совсем не уважаешь свои корни.
- В смысле, ты вообще о чём?
- Нельзя есть плоды, не убедившись, что дерево не гнилое... И по традиции, я должен посмотреть в глаза матери и отца. Я должен посмотреть им в глаза, чтобы убедиться, что там нет гнили...

* * *
- Ну, просто, знаешь, её семья пригласила меня в свой летний домик.
- О, их летний домик?
- О, у большинства людей один дом, но у них есть для каждого сезона.
- О, как мило.
- Да ладно, пап. У них больше денег, чем у нас, а у кого нет? Плюс, это только на эти выходные...

* * *
- Знаете, о чём он переживает? Он переживает, что отец-иммигрант выставит его каким-то макаронником...

* * *
- Кто это, её бывший?
- Хуже. Брат...

* * *
- Он путешествовал по всему миру, развлекая состоятельных клиентов всеми видами хобби для богачей, которые он успел освоить. Это и катание на лыжах...
- Сноуборд сосёт!..

* * *
- Семья любит потискаться?
- Это называется любовь и привязанность, пап.
- А ты мне, новорождённому, руку пожал.
- А что нужно было? Мы только-только познакомились!..

* * *
- Твои волосы, честно, прямо как глыба мрамора. Прям вижу свои инструменты в них...

* * *
- А этот парень постоянно упрекает меня, что я тащу в дом всякий мусор.
- Мусор? Что только не выбрасывают люди. Всё лучше, чем за такое платить, да?..

* * *
- Они странные!
- Ты шутишь? Они хотят не думать о деньгах.
- Там, откуда я, это называется смерть...

* * *
- Да, вы хотели женить меня на итальянке, которая кричит, когда радуется, и у которой волосы растут в необычных местах!
- И что? Настоящая женщина. Твоя мать была настоящей женщиной, которая подавала на стол настоящую еду, а не отказывалась от хлебной корзинки!..

* * *
- Наш дом площадью пять тысяч квадратных метров с тринадцатью спальнями, но нам нравится, он уютный...

* * *
- Не могу поверить! У них вообще работы нет?
- Сегодня выходной! К тому же, они зарабатывают на акциях. Это тебе не банки с майонезом, закопанные в саду...

* * *
- И ты в это играешь? Да брось! А форма? Жёны светят своими пятыми точками, а мужьям всё равно? И почему они звучат так, будто у них оргазм? Это всего лишь мяч!..

* * *
- До этого я боялся, как бы папа не заметил, что мне нравится такая жизнь...

* * *
- Неси холодную воду, остудим его яички.
- Я уже несу, дорогая.
- Нет-нет! Это холодный чай.
- Больно не будет. Лежи. То что надо. Охладим моих будущих внучат...

* * *
- Сорок баксов.
- Сорок?! Получается, ты заплатил за какую-то вшивую игру столько же, сколько за профессиональную завивку? Ну обалдеть можно!..

* * *
- Это хобби, пап. У всех есть увлечения. Это же не культ какой-то.
- Ещё какой культ. И прежде всего они подсаживают на шампанское...

* * *
- Так, ну, это совсем неприлично. Мне что-то нехорошо.
- Да, это... Милый, мама не сможет это развидеть!..

* * *
- Привет. Что делаешь?
- Просто играю для нашего королевского павлина...

* * *
- Вчера я многое сделал впервые. Я наорал на отца. Показал свои яйца будущим родственникам...

* * *
- Мир прекрасен и мне не терпится увидеть, что преподнесёт мне вселенная, настолько я открыт...

* * *
- Я создал монстра. Только, вместо того, чтобы пугать, он улыбается, играет, и наряжается в американский флаг...

* * *
- Я понял, почему эти люди таки богатые. Они на всём экономят...

* * *
- Знаешь, не встречал женщины, которая любила бы сигары.
- Да? Я подсела во флоте.
- Подожди-ка. Ты служила? Я думал, ты была где-то в лиге плюща.
- Я завербовалась после учёбы. Хотела послужить стране. А по большей части, позлить родителей.
- Ты? Армия. Солдат?
- Повар...

* * *
- Мужчина всегда найдёт способ накормить свою семью!..

* * *
- Её новая стрижка это... Это, как солдат Джейн после армии!..

* * *
- Семья не просто главная часть вашей жизни. Семья это всё!..

* * *
- Не могу поверить, что ты накормил их павлином. Как ты мог?
- Спокойно. Мне нужна была курица для рецепта. Магазины были закрыты. А что делает хороший повар? Импровизирует!
- Убивая их любимую птицу?
- У них есть ещё три. Ты что, шутишь? Там, откуда мы родом, говорят "делай, что должен, чтоб прокормить семью"! Это крестьянская мудрость.
- Оглянись, пап. Они не крестьяне. А ты думал, я с ума сошёл, раз беспокоюсь, что из-за тебя мы будем выглядеть как итальянские мафиози?
- Да брось. Вовсе нет.
- Ты ослеп? Смотри! Мы в лесу, посреди ночи, пытаемся избавиться от тела!
- Точно. Ты помогаешь мне избавляться от улик.
- Почему мне кажется, что ты это делаешь не в первый раз?

* * *
- Всё это время я думала, что продаю свои картины крутым дизайнерам, а на самом деле мои родители наняли их покупать мои работы...

* * *
- Знаешь, жизнь в этой семье - как боулинг с бортиками. Как будто неважно, что я делаю, они всегда следят, чтобы я выигрывала. А иногда я просто хочу играть без бортиков, потому что тогда страйк - это мой страйк. И проигрыш - это тоже моя вина...

* * *
- Дорогая, у тебя пропал аппетит?
- Хотите мне его купить?..

* * *
- Семья не просто главная часть вашей жизни. Семья это всё! Да, иногда близкие могут позорить. Подавлять. Иногда они могут выражать любовь довольно странно. Но в конце концов они-, они стараются сделать как лучше. Ведь они нас любят...