* * *
- Мой отец, бывало, говорил: «По всякому делу о тебе судят в целом». Называл это главной заповедью жизни...

* * *
- Второй шанс - удел вечных неудачников...

* * *
- А песок в этих часах - лишь отражение моего истекающего терпения...

* * *
- Соглашение с Правлением остаётся прежним. Мы даём тебе имя - ты забираешь жизнь...

* * *
- У Джона Уика в мире осталось не так много друзей, и ещё меньше - тех, кому он доверил бы свою жизнь.
- Очень, очень хорошо...

* * *
- Боюсь, в наше заведение с животными нельзя.
- Это для эмоциональной поддержки.
- Она для вашей эмоциональной поддержки?
- Нет, это я - для её...

* * *
- Правление никогда не остановится. И ты это знаешь. Оно отбирает жизнь, взамен даруя лишь смерть...

* * *
- Хорошая жизнь достойна хорошей смерти...

* * *
- Чтобы найти верный путь, зрение не нужно...

* * *
- Спрошу лишь раз. Как вам удалось его найти?
- Мои слова стоят денег.
- И сколько вы просите за данную услугу?
- 25 миллионов долларов...

* * *
- Найденный однажды найдётся снова.
- «Снова» - это до или после того, как он вас зароет?
- Вы мне нравитесь.

* * *
- Правление - твоя Гидра, но в отличие от Геракла, твои силы и пули закончатся раньше, чем правленческие головы...

* * *
- Правление полагается на то, что эта практика не позволит излишне вспыльчивым членам развязать войну...

* * *
- После того, как ты застрелил Старейшину, Маркиз приказал убить Петра. И по славной русской традиции... отправил нам счёт...

* * *
- Сколько человек ты убил, чтобы тебя отпустили?
- Много.
- Чтобы вернуться, тебе нужно прикончить лишь одного.

* * *
- Раскол между старыми друзьями. Грустно это...

* * *
- Заходят в бар слепой, собачник и Джон Уик, и садятся за стол. Может, это начало увлекательнейшего анекдота, а может - выгодная возможность. Один думает, что выслужит себе свободу. Другой надеется купить её. А третий считает, что сможет убить всех на пути к ней. Каждому из них кажется, что именно у него выигрышная комбинация. Но все они кое-чего не знают: как только они сели за стол, они уже проиграли...

* * *
- Знаете, в чём ваша беда, мистер Уик? Не везёт вам. Не везёт в жизни, в любви, в дружбе. А теперь и в смерти...

* * *
- Джон Уик вызывает вас на дуэль. Чтобы уладить всё как встарь: как подобает джентльменам...

* * *
- И с чего я должен принять вызов от какого-то второсортного клана?
- Потому что правила есть правила, и без них мы - животные...

* * *
- И каковы же условия мистера Уика?
- Фидуциарная победа.

* * *
- Знаете, почему вам не нужна свобода? Потому что так было всегда, и так будет всегда: вы убийца. Сирота, которого мы подобрали на улице и превратили в орудие. Убивать - смысл вашей жизни. Без этого вы никто...

* * *
- Амбиции должны идти в ногу с возможностями...

* * *
- Мужчина должен выглядеть достойно как у алтаря, так и в гробу...

* * *
- Все мужчины делятся на три типа: те, кому есть ради чего жить, те, кому есть за что умирать, и те, кому есть за что убивать...

* * *
- Есть новости, хулиганы, для тех, кто оказался в городе огней и изнывает от жажды действия. Сегодня вам, моим преданным слушателям, которым мил ритм улиц, выпал уникальный шанс самим взяться за инструмент. Тайный поклонник попросил передать особую просьбу. В наш маленький рай на земле проникла скверна. Гнусный человек из Большого яблока направляется к священному сердцу нашего города. Мы взываем к вам, чтобы вы познакомили мужчину в чёрном с нашими музыкальными обычаями. Награду получит тот, кто управится до рассвета. А пока насладимся золотым хитом. Этот старый шлягер играет специально для вас, мистер Уик. И помните: бежать вам некуда...

* * *
- Когда я советовал тебе залечь на дно, я не думал, что мне и самому придётся лезть в воду...

* * *
- Когда я хоронил Харона, я столкнулся с проблемой выбора эпитафии. Как подвести итог целой жизни всего парой слов?..

* * *
- К ситуации на дорогах: парни в костюмчиках тоже не преуспели. Наш скользкий друг продолжает свой путь...

* * *
- Хорошие новости, хулиганы. Ставки возросли...

* * *
- Те, кто не боятся смерти - живут. Те, кто боятся жить, умирают...

* * *
- Как думаешь, он сейчас в аду или на небесах?
- Кто знает?
- Прощай, сын мой!..