Гордость и предубеждение и зомби (Pride and Prejudice and Zombies, 2015)
Лучшие цитаты
Обладают поистине завидным даром – умением распознавать мертвечину.
* * *
Многие верили, что враг наконец побежден.
Помещики начали выезжать за пределы безопасных лондонских укреплений в свои по-новому защищенные имения.
Но бдительность по-прежнему жизненно необходима.
Помните об этом. Ваши мечи должны быть так же остры, как ваш разум.
Ибо решающая битва между живыми и нежитью еще впереди.
* * *
Зомби, не зомби, а всем женщинам, должно думать о замужестве, Лиззи.
Я никогда не откажусь от своего меча из-за кольца.
Откажешься, если мужчина будет правильный.
Правильный не попросит меня об этом.
* * *
Я нахожу, что танцы - первейшее достижение цивилизованного общества.
Вы не согласны, мистер Дарси?
Нет. Плясать умеет даже дикарь.
Думаю, даже зомби могли бы снискать некоторый успех.
* * *
Ее лицу придает необычайную разумность прекрасное выражение темных глаз.
* * *
Лиззи, я никогда не видела таких приятных манер.
Столько свободы и такое хорошее воспитание.
Предоставлю тебе восхищаться им.
Тебе нравились и поглупее.
Он именно такой, каким должен быть молодой человек,
Доброго нрава, веселый, красивый и... довольно богатый, каким молодой человек также должен быть, если может.
* * *
Никогда я не встречала мужчину, так поглощенного собственной гордостью.
Неудивительно, что столь выдающийся молодой человек, благополучный во всем, знатный и богатый, придерживается высокого мнения о себе.
Если можно так выразиться, он имеет право быть гордым.
Я охотно простила бы ему его гордость, если бы он не ранил мою.
Гордость - весьма распространенный недостаток, по-моему.
Гордость и тщеславие - разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами.
Человек может быть гордым, не будучи тщеславным.
Гордость скорее связана с нашим собственным мнением о себе, тщеславие же - с желательным нам мнением других людей.
* * *
Но в 9 случаях из 10женщине полезнее показать чувств больше, чем она испытывает.
* * *
Значит ли это, мистер Дарси, что вы определили для себя, кого считать образованной женщиной?
Женщина должна обладать глубокими познаниями в музыке, пении, рисовании, танцах и иностранных языках.
Она должна быть хорошо обучена стилям борьбы мастеров Киото, знать виды оружия и тактик боя в современной Европе.
Иначе она не заслуживает такого прозвания.
* * *
Женщина или хорошо тренирована или очень утонченна.
Одновременно обладать обоими достоинствами невозможно.
Вы не читали ее в оригинале, на диалекте у?
Значит, вы никогда не читали "Искусство войны".
* * *
Она из тех девиц, которые пытаются произвести впечатление на мужчин, принижая свой пол.
* * *
Скажите, которую из моих милых кузин я должен похвалить за превосходный, повторяю, превосходный обед?
Мои дочери воспитаны для битв, сэр, а не для работы на кухне.
* * *
Я обладаю талантом, знаете ли, преподносить изящные комплименты без малейшей неестественности.
Похоже, сэр, вам недостает лишь одного - жены.
* * *
Удивительно, как вы нашли время чтобы развить такое изящество шага.
* * *
А теперь, мисс Элизабет, позвольте в самых энергических выражениях заверить вас в огромной силе моих пламенных чувств.
* * *
Что угодно я предпочту или вытерплю, но не брак без любви!
Видите ли, если они никогда не пожирали человеческие мозги, то они никогда не превратятся в зомби полностью.
"Святой Лазарь" - это ключ к прекращению борьбы между живыми и неупокоенными.
* * *
Я думаю, что мои надежды на счастливую жизнь с ним ничуть не уступают надеждам почти всех женщин.
* * *
С этими новыми зомби можно договориться.
С должным привлечением средств мы можем взрастить доверие и даже расположение этих новых неупокоенных, которые, похоже, обладают естественной властью над менее развитыми особями.
* * *
Девять месяцев, чтобы получился младенец, потом 16 лет, чтобы получился солдат.
И всего одна секунда, чтобы появился зомби.
Вы должны понять, что, если они смогут организоваться, нам их не победить.
* * *
Если бы я испытывала благодарность, я поблагодарила бы вас.
* * *
Горькая правда открылась мне: в этой жизни я не могу надеяться на вашу любовь. и потому я ищу утешения в битве.
* * *
Никогда не могла представить себе, что человек может быть столь испорчен, быть таким подлецом.
* * *
Весь Лондон во власти зомби.
* * *
Посмотрим, насколько разумны его аристократы, если разжечь их аппетит.
* * *
Испытывая муку и надежду, я спрашиваю вас, окажете ли вы мне большую, великую честь, взяв меня в мужья?
