* * *
- Ненавижу эту ночную рубашку. Я ненавижу все свои ночные рубашки... И всё мое нижнее бельё!
- Дорогая, ваши вещи просто прелестны...

* * *
- Мне ужасно стыдно, доктор, я вдруг разревелась.
- Это нормально, люди должны иногда плакать...

* * *
- Ещё один кон, и я обещаю вам, джентльмены, что вы останетесь без штанов...

* * *
- У вас есть деньги?
- Никогда не ношу с собой денег.
- Плохая привычка...

* * *
- Извините, мне ужасно неудобно об этом говорить, но у меня кружится перед глазами всё сильнее и сильнее. Я могу здесь прилечь?
- Интересная мысль...

* * *
- Послушайте. Всё так непривычно. Я никогда не оставалась наедине с мужчиной, даже в одетом виде. А без платья это уж совсем как-то странно, но я не возражаю...

* * *
- Что она говорила о будущем содружестве наций?
- Молодость. Она считает, что счастливое будущее мира в руках молодого поколения.
- Оригинально...

* * *
- Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. Там можно обнаружить массу интересного. Может, тогда ты не будешь так гнусно, мелко и неубедительно врать мне. Громоздить небоскрёбы лжи, шитые золотой ниткой с серым отливом...

* * *
- Это принцесса?
- Да, мистер Брэдли. Это принцесса Анна. Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни!..

* * *
- Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... Я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как вы собираетесь достать такой фантастический материал?
- Я проникну к ней в спальню под видом термометра...

* * *
- Я выиграю спор, получу деньги и куплю себе билет в один конец до Нью-Йорка.
- А может, на Марс?
- Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя, бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате.
- Удачи, мечтатель...

* * *
- Мне снилось, будто я спала на улице и ко мне подошел молодой мужчина. Он был высок ростом и силён. Он был так груб со мной!
- Правда?
- Но вообще он был просто чудо...

* * *
- Вы бы не могли одолжить мне немного денег?
- Денег? У вас ведь уже вчера не было ни гроша. Сколько вы хотели попросить?
- Я не знаю, сколько мне нужно. А сколько у вас есть?
- Давайте поделим поровну. Здесь тысяча лир.
- Тысяча? Вы можете дать мне так много?
- Это всего лишь полтора доллара...

* * *
- Вообще-то мне хотелось бы сделать то, о чём я всегда мечтала.
- Что именно?
- Ни за что не догадаетесь! Делать только то, что мне нравится, и так целый день.
- Например, остричь волосы или наесться мороженого?
- Да, или посидеть в летнем кафе. Побродить вдоль витрин. Прогуляться под дождём. Повеселиться... Один раз, и как никогда. Я не слишком многого хочу?..

* * *
- Я смотрю, у вас необычная школа - на завтрак подают шампанское.
- Только по особым случаям.
- По особым случаям?
- Да, например, на годовщину моего отца.
- Годовщина свадьбы? Нет. Сорок лет со дня... Как он вышел на работу. Сорок лет на одной работе.
- Что вы говорите? А какая у него работа? Чем он занимается?
- Что-то вроде связи с общественностью. Это очень трудная работа. Я бы за неё не взялась.
- А что он говорит?
- Иногда он тоже жалуется.
- Тогда почему он не уволится?
- С такой работы никто сам не уходит, разве что болезнь помешает исполнять свой долг.
- Тогда выпьем за его здоровье...

* * *
- А теперь одолжи мне тридцать тысяч лир.
- Тридцать тысяч? Но это же пятьдесят долларов! Ты что, хочешь купить ей корону?
- Она пьёт шампанское. Её нужно как-то развлекать.
- Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой...

* * *
- Что дальше?
- Надо продумать наше расписание.
- Прошу вас, только не это слово!
- Я не имел в виду рабочее расписание или школьное. Я говорил о расписании развлечений.
- Это другое дело...

* * *
- Что написано на этих табличках?
- На них написаны людские желания. Первая появилась во время войны, тогда был воздушный налёт. Он застал одного мужчину и его четырёх детей посреди улицы. Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении. Бомбы сыпались с небес, но никто из них не пострадал. Позже он вернулся сюда и повесил первую табличку. С тех пор это стало традицией. Люди приходят сюда, вешают таблички, и если их желания чисты, они должны исполниться.
- Какая красивая история...

* * *
- Жаль, что не могу приготовить вам ужин.
- Вас и этому в школе учили?
- Я неплохой повар. Я могла бы зарабатывать этим на жизнь. Ещё я умею шить, убирать дом, стирать. Меня всему этому учили, только у меня не было случая делать всё это для кого-нибудь. Похоже, мне пора перебраться в другую квартиру, где есть кухня...

* * *
- Как считает Ваше Высочество? Решит ли объединение Европы её экономические проблемы?
- Я сторонница любых мер, которые помогут сплотить страны Европы.
- Верите ли вы, Ваше Высочество, в мирное сосуществование наций в рамках федерации?
- Я верю в это. Также, как я верю в честные отношения между людьми...