Небесный замок Лапута (Tenkuu no Shiro Laputa, 1986)

Избранные цитаты

1
Зачем жить королю, если его королевство разрушено?
2
Теперь я понимаю, почему Лапута была разрушена. В моей долине поют одну песню: «Опусти корни в землю. Живи на пару с ветром. Зиму встречай с семенами, а весной пой с птицами. Какое бы страшное оружие тут ни было, сколько бы несчастных роботов мы ни создали, мы не сможем прожить без земли!»
3
Убежать — это значит потом всю жизнь прятаться!
4
Неважно, каким оружием мы обладаем, или как развиты наши технологии. Мир не может существовать без любви.
5
Земля говорит с нами, и, если мы послушаем, мы сможем понять.
6
Между небом и землёй
Я вижу свет звезды,
И любовь в сердце моём
Говорит, что рядом ты.
В звёздном небе вижу я
Сиянье милых глаз,
И словно свет в моей груди
Разгорается сейчас.
Лампу, острый нож и хлеб
С собою ты возьми:
Пусть они помогут
Не пропасть в пути.
Отец мне в наследство дал
Души своей огонь,
Мать научила в небеса
С надеждой смотреть.
Пусть кружится шар земной,
Разлучив на время нас:
Но по-прежнему со мной
Звёздный блеск в твоих глазах.
Пусть кружится шар земной
И несёт нас на себе.
Верю я своей мечте:
Однажды встретимся мы вновь.
7
Теперь я понимаю, почему Лапуту бросили жители... У нас в долине есть про это песня: «Чтобы жить вместе с ветром, надо держаться за землю корнями. Чтобы встречать весну с птицами, надо переждать зиму вместе с зерном. Можно обладать любым оружием, можно помыкать тысячами роботов, но всё равно — без Земли нет жизни!»
8
Я знаю, отчего сияет ярко горизонт.
Где-то в небесной синеве тебя скрывает он.
В лучистом свете сотен огоньков,
В одном из них тебя увижу вновь.
Я, собираясь в путь, мешок дорожный снаряжу:
Краюшку хлеба, факел, нож в него я уложу.
Отец горящую огнём мечту оставил мне,
Мать подарила ясный взор, с ним путь найду во тьме.
Пусть новый оборот Земли тебя прочь унесёт,
Сиянье глаз, свет факела надежду мне вернёт.
Пусть новый оборот Земли нас унесёт в края,
Где наши встретятся пути, где я найду тебя.