1
This is an offence against our human rights! (Это нарушение прав человека!)
Чё он хочет? - Пить просит.
Пусть терпит.
2
А это хорошо, что ты на войне-то был.
Война из парня мужика делает.
А мужиком быть правильно.
В мужике сила. Всё на нём держится.
Вот была во мне сила, да вышла вся.
Эх, сейчас бы встать, да на войну, Ванька.
3
Просто разлюбил я.
Ты потом поймёшь.
Запомни, сын...
Разлюбил - уходи.
Нельзя без любви жить. Нельзя, сын.
4
А ружьё и спецодежда зачем тогда?
Так на Кавказ же ехали!
5
Иван, а кто был Александр Матросов?
Русский герой.
Во время Второй Мировой войны он закрыл немецкую амбразуру своей грудью.
И что? - Ничего, умер.
6
Это война, Джон!
Здесь всё просто.
Если бы я их не убил, они убили бы тебя... а потом меня...
На войне не надо думать! Думать надо до войны!
А на войне надо выживать, а чтобы выжить надо убивать.
7
Мы их убили!
Нет! Я убил их!
Я, Джон! И это плохо!
Их должен был убить ты!
Потому что это война!
Моя война кончилась. Это твоя война, Джон!
Я не знаю, что я тут делаю!
Если ты тут в Достоевского играть будешь - я пошёл!
Война - это не театр! Это не съёмки!
Это стрельба!
Война - это кровь, Джон! Кровь!
8
Чё, автобус ждёшь?
9
У меня сын старший умный. Хочу, чтобы в Москве учился.
У тебя знакомые ест?
Есть, только это дорого очень.
Деньги у меня ест. Хочу, чтобы у нас в тейпе политик был!
Только он читает плохо...
Да это ничё. Это сейчас неважно, главное, чтоб... знакомый был, короче.
Так это... поможешь, да?
Легко. Если сын твой жив будет.
10
А дальше вы знаете.
Джон сделал фильм, стал знаменитым.
Меня, за убийство мирных жителей Российской Федерации... привлекли к уголовной ответственности, по 105 статье...
Я ведь уже гражданский был.
Джон в фильме всё рассказал: и про женщину в джипе... и про ребенка со стариком, там, на базе у Аслана.
Когда он успел снять?
Он ещё и книгу написал: "Моя жизнь в России".
К нам он, конечно, не приехал. Там про меня показания давал.
Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал... как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей.
Он сейчас в Москве живёт. Сын у него в московском университете учится.
Маргарет за Джона так и не вышла.
Капитану я ещё тогда все деньги отдал.
Он брать не хотел, а я то уже знал, что он на гражданке. Потому и отдал.
Жена благодарила потом. Писала, что несколько дорогих операций сделали.
Он один заступается за меня. Хороший он всё-таки мужик.
Думаю, не посадят. Хотя, хер его знает.
Наши уроды, Тобольские, всё в Москву смотрят...
Чё там... Чё Путин по телеку скажет? Чё там реформа судебная новая?
А фильма я не видел. Сейчас прикольно было бы посмотреть.